Michelle Yeoh và Henry Golding trở lại trong loạt phim Crazy Rich Asians gồm tám tập của HBO

Gia đình đoàn tụ, dự kiến khởi quay năm 2027

Michelle Yeoh, Henry Golding, Constance Wu và Ronny Chieng sẽ trở lại với Crazy Rich Asians, sau khi HBO đặt hàng loạt phim chính kịch gồm tám tập, tiếp nối câu chuyện sau bộ phim năm 2018. HBO công bố đặt hàng loạt phim vào ngày 8 tháng 10 năm 2026, và dự kiến bắt đầu sản xuất trong năm 2027.

Wu, Golding và Chieng đã nhận lời tham gia với tư cách diễn viên chính xuyên suốt loạt phim, trong khi Yeoh, người từng đoạt giải Oscar, sẽ trở lại với vai diễn định kỳ. Các tập phim dự kiến có thời lượng một giờ, giúp thương hiệu tiếp tục câu chuyện trên truyền hình trong thời lượng dài hơn, thay vì phần phim điện ảnh đã trải qua nhiều năm phát triển.

Adele Lim, đồng biên kịch bộ phim gốc, sẽ dẫn dắt loạt phim với vai trò giám sát sản xuất kiêm nhà sản xuất điều hành. Jon M. Chu, đạo diễn bộ phim, và Kevin Kwan, tác giả bộ tiểu thuyết làm cảm hứng cho phim, cũng trở lại với vai trò nhà sản xuất điều hành. HBO và Warner Bros. Television sẽ cùng sản xuất loạt phim.

Thông báo đã giải đáp câu hỏi chính về việc liệu câu chuyện có được tiếp nối hay không, nhưng chưa cho biết khi nào khán giả có thể xem phim. Ngày ra mắt chưa được xác nhận, và không nên nhầm lịch sản xuất với lịch phát hành. Địa điểm quay, các diễn viên bổ sung và thông tin chi tiết về cốt truyện cũng chưa được công bố.

Rachel, Nick, Eleanor và Eddie trở lại

Wu một lần nữa vào vai Rachel Chu, giáo sư kinh tế ở New York, người trong chuyến đi Singapore đã gặp gia đình bạn trai giàu có đến mức phi thường. Golding trở lại với vai Nick Young, người có xuất thân đặc quyền khiến chuyện tình của họ trở thành phép thử về lòng trung thành với gia đình, những kỳ vọng xã hội và sự chấp nhận.

Bộ phim kết thúc khi Rachel và Nick đính hôn, sau khi Rachel đối mặt với sự phản đối của mẹ Nick, Eleanor. Yeoh sẽ tiếp tục vào vai Eleanor, người đứng đầu gia đình Young, mà sự chấp thuận của bà là yếu tố then chốt trong câu chuyện ban đầu. Chieng trở lại với vai Edison, còn được biết đến với tên Eddie Cheng, người em họ của Nick ở Hong Kong, luôn quan tâm đến địa vị và mang lại một phần chất hài cho bộ phim.

Các danh xưng trong thông báo tuyển diễn viên thể hiện những cam kết khác nhau với loạt phim. Diễn viên chính xuyên suốt thường có vai trò liên tục trong dàn diễn viên chủ chốt, còn diễn viên định kỳ xuất hiện trong một số tập được chọn. Việc Yeoh tham gia với vai trò định kỳ không cho biết bà sẽ xuất hiện trong bao nhiêu tập hay Eleanor sẽ có ảnh hưởng lớn đến đâu đối với câu chuyện.

Awkwafina, Gemma Chan và Ken Jeong chưa được xác nhận sẽ trở lại. Việc họ không có tên trong thông báo không đồng nghĩa nhân vật của họ đã bị loại khỏi loạt phim. Danh sách diễn viên trở lại khá dài, nhưng đây chưa phải cuộc đoàn tụ đầy đủ của dàn diễn viên bộ phim.

Tám tập, chưa có kế hoạch chuyển thể từng cuốn sách cụ thể

Loạt phim sẽ khai thác các tiểu thuyết Crazy Rich Asians của Kwan và tiếp nối sau bộ phim, thay vì kể lại chuyện tình của Rachel và Nick từ đầu. Bộ ba tiểu thuyết bắt đầu với Crazy Rich Asians năm 2013, tiếp theo là China Rich Girlfriend năm 2015 và Rich People Problems năm 2017.

Các thông tin được đưa ra khác nhau về mức độ cụ thể của kế hoạch chuyển thể cho truyền hình. Một số nguồn mô tả đây là bản chuyển thể của cả bộ ba, bao gồm hai tiểu thuyết tiếp theo. Một nguồn khác cho biết vẫn chưa rõ loạt phim có đưa chất liệu từ hai phần sau vào hay không. Mối liên hệ đã được công bố với các cuốn sách của Kwan chắc chắn hơn mọi khẳng định về việc cuốn nào sẽ làm nền cho một tập cụ thể.

Điều này quan trọng bởi cách xây dựng cốt truyện trong phim không hoàn toàn giống cuốn tiểu thuyết đầu tiên. Chu từng nói những thay đổi trong phim ảnh hưởng đến cách phần tiếp nối có thể khai thác các cuốn sách sau. Một loạt phim tiếp nối bộ phim phải tính đến các nhân vật và mối quan hệ mà khán giả đã thấy ở phần trước, ngay cả khi lấy cảm hứng từ tiểu thuyết.

Một mạch truyện chưa được giải quyết liên quan đến Astrid, nhân vật do Chan thủ vai. Cảnh chạy chữ cuối phim đưa cô gặp lại vị hôn phu cũ Charlie, do Harry Shum Jr. thủ vai, gợi mở một câu chuyện tình khác. Loạt phim chưa xác nhận sẽ tiếp tục mạch truyện đó hay đưa các diễn viên này trở lại.

Adele Lim dẫn dắt phần tiếp nối

Việc bổ nhiệm Lim đưa một trong những biên kịch của bộ phim gốc vào vị trí phụ trách phiên bản truyền hình. Người giám sát sản xuất dẫn dắt công việc biên kịch và định hướng sáng tạo của loạt phim, đồng thời giám sát quá trình sản xuất. Đây là trách nhiệm rộng hơn nhiều so với việc viết một kịch bản phim riêng lẻ.

Trong tuyên bố công bố dự án, Lim mô tả lần trở lại này như một cuộc đoàn tụ và cho biết nhóm biên kịch đã bắt tay vào làm việc:

Đây là cuộc đoàn tụ của gia đình 'Crazy Rich'!

Phòng biên kịch của chúng tôi đang làm việc hết sức sôi nổi và chúng tôi nóng lòng muốn chia sẻ những gì mình đã cùng nhau sáng tạo.

Lim trở lại sau tranh chấp khiến kế hoạch làm phần phim tiếp theo bị đình trệ. Bà rời dự án đó sau khi nhận lời đề nghị ban đầu được cho là khoảng 110.000 USD, trong khi biên kịch Peter Chiarelli được đề nghị từ 800.000 đến 1 triệu USD. Theo các con số được đưa tin, mức đề nghị dành cho ông cao gấp khoảng bảy đến chín lần mức của bà.

Thời điểm bà rời dự án được các nguồn tin thuật lại khác nhau. Một nguồn cho biết bà rời đi vào cuối năm 2018 và các cuộc đàm phán tiếp theo diễn ra vào đầu năm 2019; một nguồn khác mô tả phần phim tiếp theo đổ vỡ vào khoảng thời điểm tranh chấp được công khai năm 2019. Điểm chung là những đề nghị trả thù lao không bình đẳng đã dẫn đến việc bà rời dự án. Vai trò mới xác nhận bà trở lại vị trí lãnh đạo sáng tạo, nhưng chưa có thông tin về điều khoản thù lao cho loạt phim của HBO.

Từ phần phim tiếp theo thành dự án truyền hình

Thành công của bộ phim đầu tiên ban đầu mở đường cho kế hoạch chuyển thể China Rich Girlfriend thành phim điện ảnh. Phiên bản đó chưa bao giờ được đưa vào sản xuất. Tranh chấp về thù lao, thay đổi biên kịch, lịch trình công việc chồng chéo và các cuộc đình công của biên kịch, diễn viên năm 2023 đều góp phần khiến dự án trì hoãn kéo dài.

Sau khi Chiarelli rời dự án năm 2022, Amy Wang được mời viết kịch bản phần tiếp theo. Chu cũng bận rộn với các bộ phim lớn khác, trong đó có In the Heights và các phim Wicked. Dự án truyền hình được công khai vào đầu năm 2025, trước khi nhận được đơn đặt hàng chính thức vào tháng 10 năm 2026.

Các cột mốc chính trong quá trình phát triển của thương hiệu gồm:

• 2013: Kwan xuất bản Crazy Rich Asians.
• 2015 và 2017: China Rich Girlfriend và Rich People Problems hoàn tất bộ ba tiểu thuyết.
• 2018: Phim chuyển thể ra mắt và thành công về mặt thương mại.
• 2018 đến 2019: Lim rời dự án và tranh chấp thù lao làm gián đoạn kế hoạch thực hiện phần phim tiếp theo.
• 2022: Wang tham gia dự án phần phim tiếp theo với tư cách biên kịch.
• 2023: Các cuộc đình công trong ngành khiến dự án tiếp tục trì hoãn.
• Đầu năm 2025: Dự án truyền hình tiếp nối được công khai.
• Ngày 8 tháng 10 năm 2026: HBO công bố đặt hàng loạt phim và các diễn viên chính trở lại.
• 2027: Dự kiến bắt đầu sản xuất.

Việc đặt hàng loạt phim thể hiện cam kết mạnh mẽ hơn giai đoạn phát triển ban đầu, vốn có thể bao gồm viết kịch bản và lên kế hoạch mà chưa có quyết định sản xuất. Loạt phim tiếp nối đã có định dạng cụ thể và các diễn viên chủ chốt được xác nhận. Tuy vậy, điều đó không đồng nghĩa kịch bản đã hoàn tất, ngày quay cụ thể trong năm 2027 đã được ấn định hay lịch phát sóng đã được công bố.

Đội ngũ sáng tạo ban đầu tái hợp

Bên cạnh Lim, Chu và Kwan, các nhà sản xuất điều hành còn có Nina Jacobson và Brad Simpson, những người cùng công ty Color Force phát triển và sản xuất bộ phim. Lim tham gia thông qua 100 Tigers, còn Chu trở lại với công ty Electric Somewhere.

Chloe Dan và Jeannine Tang sẽ là nhà sản xuất điều hành cho SK Global Entertainment, đơn vị góp phần tài trợ bộ phim. Naia Cucukov Richards, gắn bó với 100 Tigers, và Rose Lam cũng là nhà sản xuất điều hành. Các công ty trở lại giúp kết nối dự án truyền hình với cả đội ngũ sáng tạo lẫn nhóm tài trợ đứng sau phần phim gốc.

Jacobson và Simpson, nhà sản xuất của bộ phim và loạt phim mới, mô tả phần tiếp nối trong tuyên bố chung:

Chúng tôi không thể vui hơn khi đưa nhóm tuyệt vời này tái hợp trong một loạt phim tiếp nối câu chuyện nơi bộ phim đã dừng lại.

Chu cũng bày tỏ niềm vui trước cuộc đoàn tụ. Đạo diễn bộ phim gốc cho biết trong những năm qua, các diễn viên đã xây dựng sự nghiệp lớn hơn nhiều:

Kể từ đó, dàn diễn viên này đã trở thành những ngôi sao điện ảnh, siêu anh hùng, nghệ sĩ biểu diễn tại các đấu trường lớn và cả người đoạt giải Oscar, nên việc đưa mọi người trở lại bên nhau giống như được trở về nhà.

Vai trò đã được xác nhận của Chu là nhà sản xuất điều hành. Thông báo không nêu tên ông trong danh sách đạo diễn các tập phim, và chưa có thông tin về đội ngũ đạo diễn.

Thành công thương mại với bối cảnh đặc sắc

Crazy Rich Asians thu về hơn 239 triệu USD trên toàn cầu, với kinh phí sản xuất được báo cáo là 30 triệu USD. Điều đó có nghĩa doanh thu vé toàn cầu gần gấp tám lần kinh phí sản xuất. Phép so sánh cho thấy quy mô thành công tại phòng vé, chứ không phải lợi nhuận, bởi chi phí tiếp thị và phần doanh thu bán vé mà các rạp giữ lại là những yếu tố riêng biệt.

Các nguồn tin đưa ra tổng doanh thu phòng vé với những mức độ chính xác khác nhau: hơn 230 triệu USD, hơn 239 triệu USD và gần 240 triệu USD. Những con số này nhìn chung phù hợp với nhau, chứ không cho thấy bất đồng lớn. Bộ phim cũng đứng đầu phòng vé Mỹ, nhận hai đề cử Quả cầu vàng và được Rotten Tomatoes ghi nhận tỷ lệ đánh giá tích cực là 91%. Tỷ lệ này đo phần trăm bài phê bình được đánh giá là tích cực, không phải điểm trung bình 91 trên 100.

Bối cảnh Singapore là một phần sức hút của bộ phim. Marina Bay Sands, Newton Food Centre, Raffles Hotel và Gardens by the Bay xuất hiện trong phim, đưa những cuộc gặp gỡ của Rachel với sự giàu có và kỳ vọng gia đình vào các địa điểm quen thuộc. Dàn diễn viên Singapore góp mặt trong phim có Pierre Png, Fiona Xie, Tan Kheng Hua và Janice Koh.

Loạt phim truyền hình chưa công bố địa điểm quay. Việc bộ phim sử dụng các địa danh Singapore không đồng nghĩa phần mới sẽ trở lại những nơi đó, hay cả tám tập sẽ diễn ra trong cùng một bối cảnh.

Trở lại với tác phẩm mang tính dấu mốc về đại diện người châu Á

Bộ phim năm 2018 được ca ngợi là phim Hollywood quy mô lớn đầu tiên có toàn bộ dàn diễn viên là người châu Á trong hơn hai thập niên. Thành công của phim đến trong bối cảnh công chúng tranh luận về việc tẩy trắng, tức chọn diễn viên da trắng vào các vai gắn với những bản sắc chủng tộc hoặc sắc tộc khác, và cơ hội hạn chế dành cho diễn viên châu Á trong các tác phẩm lớn.

Loạt phim mới đưa những diễn viên có nhân vật giữ vị trí trung tâm trong câu chuyện trở lại, thay vì chỉ xem bộ phim gốc là một thương hiệu để làm lại với dàn diễn viên khác. Dự án cũng đưa Lim trở lại vị trí lãnh đạo sau khi tranh chấp thù lao trở thành một phần lịch sử của thương hiệu.

Kwan, tác giả tiểu thuyết và nhà sản xuất điều hành của loạt phim, bày tỏ niềm vui trước định dạng dài hơn trong tuyên bố công bố dự án:

Được nhìn thấy những câu chuyện và nhân vật của mình sống động trong một loạt phim HBO có đủ không gian để phát triển là giấc mơ thành hiện thực, và tôi rất háo hức được trải nghiệm phép màu mà Adele, Jon, Nina, Brad, các biên kịch tuyệt vời cùng dàn diễn viên biểu tượng sẽ tạo nên.

Tám tập phim có nhiều thời lượng hơn một bộ phim điện ảnh để khai thác đại gia đình và những mối quan hệ phức tạp của họ. Loạt phim sẽ dành thời lượng đó cho những nhân vật, địa điểm hay sự kiện nào trong các tiểu thuyết sau vẫn chưa được công bố chi tiết.

Những điều chưa được giải đáp trong thông báo

Cột mốc tiếp theo rõ ràng nhất là thời điểm dự kiến bắt đầu sản xuất trong năm 2027. Một nguồn tin cũng đề cập phim sẽ ra mắt trong năm 2027, nhưng các nguồn khác nói rõ ngày phát sóng đầu tiên vẫn chưa được xác nhận. Khi chưa có lịch phát hành được công bố, nên xem năm 2027 là năm sản xuất chứ không phải thời điểm chắc chắn khán giả có thể xem phim.

Việc đặt hàng loạt phim diễn ra hai ngày sau khi thương vụ sáp nhập Paramount Skydance và Warner Bros. Discovery được cho là hoàn tất, đưa dự án vào nhóm những cam kết làm loạt phim đầu tiên của HBO dưới cơ cấu doanh nghiệp mới. Thời điểm này cho thấy bối cảnh kinh doanh của dự án, nhưng không chứng minh thương vụ sáp nhập là nguyên nhân dẫn đến quyết định triển khai.

Casey Bloys, lãnh đạo Skydance phụ trách mảng kinh doanh trực tiếp tới người tiêu dùng, chào đón các ngôi sao trở lại trong một tuyên bố. Channing Dungey, chủ tịch Warner Bros. Television Group và US Networks, cũng xác nhận hãng phim hào hứng với việc chuyển thể câu chuyện của Kwan lên truyền hình. Những tuyên bố này thể hiện sự ủng hộ đối với quan hệ hợp tác đã công bố, chứ không cung cấp thêm chi tiết về cốt truyện hay lịch trình.

Với khán giả, điều này khá rõ ràng: phần tiếp nối đã được đặt hàng thành loạt phim, có kế hoạch gồm tám tập, bốn ngôi sao trở lại và đội ngũ sáng tạo do Lim dẫn dắt. Dàn diễn viên đầy đủ, kế hoạch chuyển thể cụ thể, địa điểm quay và ngày phát sóng vẫn chưa được công bố.

Điểm chính

• HBO đặt hàng loạt phim chính kịch Crazy Rich Asians gồm tám tập vào ngày 8 tháng 10 năm 2026.
• Constance Wu, Henry Golding và Ronny Chieng trở lại với vai trò diễn viên chính xuyên suốt; Michelle Yeoh trở lại với vai diễn định kỳ.
• Adele Lim là người giám sát sản xuất kiêm nhà sản xuất điều hành; Jon M. Chu và Kevin Kwan cũng là nhà sản xuất điều hành.
• Loạt phim tiếp nối sau khi Rachel và Nick đính hôn trong bộ phim năm 2018.
• Dự kiến bắt đầu sản xuất trong năm 2027, nhưng ngày phát sóng đầu tiên chưa được xác nhận.
• Awkwafina, Gemma Chan và Ken Jeong chưa được xác nhận sẽ trở lại.
• Việc loạt phim sẽ sử dụng China Rich Girlfriend và Rich People Problems đến đâu vẫn chưa rõ theo các thông tin công khai.