Lời thừa nhận lặng lẽ khắc trên đá
Lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un đứng trước một khu phức hợp mới tráng lệ ở Bình Nhưỡng, bên cạnh Bộ trưởng Quốc phòng Nga Andrey Belousov, khi máy bay quân sự gầm vang trên đầu và những quả bóng trắng bay lên trời. Buổi lễ đánh dấu việc khánh thành Bảo tàng Tưởng niệm Chiến công trong các Chiến dịch Quân sự ở Nước ngoài, một công trình biến một trong những bí mật được Bình Nhưỡng giữ kín nhất thành dấu tích công khai bằng đá. Lần đầu tiên, chính quyền vốn kín tiếng này đưa ra bằng chứng có thể quan sát được về quy mô can thiệp quân sự của họ vào cuộc chiến của Nga chống Ukraine. Những cái tên khắc trên hai bức tường đá granite đồ sộ kể câu chuyện mà cả Bình Nhưỡng lẫn Moskva chưa từng chính thức thừa nhận. Phân tích ảnh vệ tinh và ảnh chính thức cho thấy các bức tường có khoảng 2.304 tên binh sĩ thiệt mạng trong chiến dịch tái chiếm vùng Kursk của Nga từ tay lực lượng Ukraine.
Nội dung
Thời điểm diễn ra buổi lễ mang ý nghĩa biểu tượng sâu sắc. Buổi lễ trùng với dịp mà giới chức Nga mô tả là kỷ niệm một năm Moskva giành lại Kursk, vùng lãnh thổ biên giới nơi Ukraine bất ngờ mở cuộc đột kích vào tháng 8/2024. Các cơ quan tình báo Hàn Quốc ước tính ít nhất 11.000 binh sĩ Triều Tiên được điều đến hỗ trợ Nga trong chiến dịch đó. Bằng cách biến một đợt triển khai bí mật thành tượng đài vinh danh quốc gia, Kim phát đi tín hiệu rằng liên minh với Moskva không còn chỉ là quan hệ trao đổi lợi ích. Đó là mối ràng buộc được tôi luyện bằng máu của hàng nghìn binh sĩ trẻ.
Với người dân Triều Tiên bình thường, đài tưởng niệm vừa là điểm quy tụ, vừa là lời cảnh báo. Truyền thông nhà nước mô tả những người đã ngã xuống là những người yêu nước chân chính, bảo vệ chủ quyền trước sự gây hấn của phương Tây. Chính quyền đã bắt đầu chuyển các gia đình có người thân thiệt mạng đến một khu nhà ở mới trong cùng quận, lồng ghép sự hy sinh của người đã khuất vào cảnh quan vật chất của thủ đô.
Đã có bao nhiêu người tử trận? Những con số trên tường
Ảnh vệ tinh do một công ty quan sát Trái Đất thương mại cung cấp cho thấy việc xây dựng khu phức hợp rộng 52.000 mét vuông tại quận Hwasong của Bình Nhưỡng bắt đầu vào tháng 10/2025. Đến tháng 12, phần khung thô đã hiện rõ. Công việc bên ngoài dường như phần lớn hoàn tất vào tháng 3, còn cảnh quan được hoàn thiện vào tháng trước. Tốc độ xây dựng cho thấy chính quyền xem dự án này là ưu tiên cấp bách.
Bằng chứng cốt lõi nằm ở chính những bức tường tưởng niệm. Mỗi bức dài khoảng 30 mét. Phân tích ảnh chính thức cho thấy mỗi bức tường được chia thành khoảng 14 phần. Tên người được khắc ở chín phần, mỗi phần có khoảng 16 cột. Ảnh chi tiết bức tường phía đông cho thấy mỗi cột có tám cái tên. Phép tính rất rõ ràng: 16 cột nhân với chín phần và tám tên mỗi cột cho ra 1.152 cái tên trên mỗi bức tường. Tổng cộng hai bức tường là khoảng 2.304 tên.
Songhak Chung, nhà nghiên cứu cấp cao tại Viện Chiến lược An ninh Hàn Quốc, ủng hộ đánh giá này. Ông lưu ý các bức tường tưởng niệm ken dày tên được viết bằng ký tự cực nhỏ. Căn cứ vào diện tích bề mặt và mật độ chữ, số người được ghi danh có thể lên tới vài nghìn. Không thể xác định con số chính xác nếu không có ảnh độ phân giải cao hơn, nhưng số tên trên đài tưởng niệm khá sát với những ước tính trước đó của Cơ quan Tình báo Quốc gia Hàn Quốc.
Tháng 9/2025, cơ quan tình báo này cho biết khoảng 2.000 binh sĩ Triều Tiên đã thiệt mạng và 2.700 người khác bị thương. Đến tháng 2/2026, cơ quan này cập nhật đánh giá, nói rằng khoảng 6.000 trong số 11.000 quân nhân được ước tính đã triển khai bị thương vong. Các nguồn tình báo phương Tây và Ukraine đưa ra con số triển khai cao hơn, từ 14.000 đến 20.000 người, với một số ước tính cho rằng khoảng 6.000 người đã thiệt mạng. Bình Nhưỡng và Moskva đều chưa công bố số liệu chính thức. Sự chênh lệch có thể phản ánh các giai đoạn thống kê, định nghĩa khác nhau về lực lượng chiến đấu so với lực lượng hỗ trợ, hoặc mức độ tiếp cận dữ liệu chiến trường không giống nhau.
Quan chức cấp cao Nga và những lời hứa gắn bó dài lâu
Buổi khánh thành không chỉ có các lãnh đạo Triều Tiên. Belousov đứng cạnh Kim trong buổi lễ. Vyacheslav Volodin, Chủ tịch Duma Quốc gia Nga, cũng đến Bình Nhưỡng dự sự kiện. Sự hiện diện của họ nhấn mạnh rằng Moskva xem liên minh này không phải sự thuận tiện nhất thời mà là quan hệ đối tác chiến lược lâu dài. Truyền thông nhà nước mô tả sự kiện là dịp tôn vinh cuộc chiến thiêng liêng bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ trước âm mưu bá quyền của phương Tây.
Volodin công khai cảm ơn Kim vì đã góp phần giải phóng Kursk, đồng thời ca ngợi lực lượng Triều Tiên đã sát cánh chiến đấu với binh sĩ Nga.
Chủ tịch Duma Quốc gia Nga Vyacheslav Volodin trực tiếp phát biểu với Kim Jong Un trong buổi lễ.
Xin cho phép tôi gửi lời tri ân tới đồng chí Kim Jong Un và nhân dân Triều Tiên vì sự ủng hộ anh em trong công cuộc giải phóng Kursk.
Belousov còn đi xa hơn. Ông thông báo Moskva và Bình Nhưỡng đã nhất trí đưa hợp tác quân sự vào khuôn khổ ổn định, lâu dài. Hai bên dự kiến ký trong năm nay kế hoạch song phương cho giai đoạn 2027-2031. Ông cũng trao huân chương quân sự Nga cho các quân nhân Triều Tiên tham gia chiến dịch Kursk. Trong các cuộc gặp riêng, Kim cam đoan với phái đoàn Nga rằng Triều Tiên sẽ như trước nay, hoàn toàn ủng hộ chính sách của Liên bang Nga nhằm bảo vệ chủ quyền quốc gia, toàn vẹn lãnh thổ và lợi ích an ninh. Truyền thông nhà nước dẫn lời Kim nói Nga chắc chắn sẽ chiến thắng trong cuộc chiến chính nghĩa thiêng liêng.
Tử vì đạo được dàn dựng
Có lẽ khía cạnh lạnh người nhất của đài tưởng niệm là những gì công trình này vinh danh ngoài số người tử trận trong giao tranh thông thường. Kim Jong Un công khai ca ngợi những binh sĩ tự kích nổ lựu đạn để tránh bị lực lượng Ukraine bắt giữ. Hành động được truyền thông nhà nước mô tả là tấn công tự sát này xác nhận những nghi ngờ từ lâu rằng Bình Nhưỡng ra lệnh cho binh sĩ tự sát thay vì đầu hàng.
Trong văn hóa quân sự Triều Tiên, bị bắt bị xem là phản quốc. Binh sĩ trải qua quá trình giáo dục tư tưởng khắc nghiệt, trong đó đầu hàng bị coi là sự phản bội không thể tha thứ đối với nhà nước và đảng cầm quyền. Tư duy này dẫn đến những hành vi trên chiến trường khiến ngay cả các nhà quan sát dày dạn kinh nghiệm về Quân đội Nhân dân Triều Tiên cũng sửng sốt.
Trong bài phát biểu tại các sự kiện tưởng niệm, Kim Jong Un mô tả những vụ tự sát này là biểu hiện cao nhất của lòng trung thành.
Sự hy sinh thân mình mà không mong được đền đáp, lòng tận tụy mà không chờ được tưởng thưởng. Đó là định nghĩa về đỉnh cao lòng trung thành của quân đội chúng ta.
Chính sách này có bằng chứng cụ thể ngoài những lời tuyên truyền. Cơ quan Tình báo Quốc gia Hàn Quốc tìm thấy các bản ghi nhớ trên thi thể binh sĩ Triều Tiên đã tử trận, cho thấy họ nhận được những mệnh lệnh cực đoan như vậy. Đầu năm nay, một đoạn video xuất hiện, ghi lại một trong hai tù binh Triều Tiên được biết đến đang bị Ukraine giam giữ. Người lính nói trước máy quay rằng mọi người khác đều tự làm nổ tung mình, còn anh đã không làm được. Theo thông tin, cả hai tù binh đều bày tỏ mong muốn tái định cư tại Hàn Quốc.
Kim còn ca ngợi cả những người ngã xuống trong các đợt xung phong trực diện hoặc vì trúng mảnh đạn. Ông gọi họ là những chiến binh trung thành và những người yêu nước của đảng. Bằng cách đóng khung cái chết hàng loạt như lòng trung thành hàng loạt, chính quyền tìm cách làm nhẹ đi tổn thất thảm khốc và biến chúng thành vốn chính trị để kiểm soát trong nước.
Cấu trúc đài tưởng niệm
Bảo tàng Tưởng niệm Chiến công trong các Chiến dịch Quân sự ở Nước ngoài không chỉ là một bức tường ghi tên. Đây là hệ thống tưởng niệm phân cấp được dàn dựng kỹ lưỡng, nhằm củng cố tuyên truyền của nhà nước về sự hy sinh và trật tự xã hội. Công ty nghiên cứu Hàn Quốc SI Analytics xác định một hệ thống tưởng niệm nhiều tầng được bố trí trong khuôn viên.
Binh sĩ thể hiện lòng dũng cảm phi thường được an táng ngoài trời, có bia mộ riêng. Những người khác được tưởng nhớ qua các bình tro cốt lưu giữ bên trong tòa nhà trung tâm. Ảnh vệ tinh chụp đầu tháng 4 cho thấy khoảng 140 ngôi mộ ở phía tây nghĩa trang và 138 ngôi ở phía đông. Như vậy, có khoảng 278 người được an táng tại các phần mộ có bia đánh dấu. Nhà nghiên cứu Kim Jin-mu, nguyên công tác tại Viện Phân tích Quốc phòng Hàn Quốc, cho rằng những người được chôn cất bên ngoài có thể gồm các trường hợp đã tìm thấy thi thể, sĩ quan cấp cao hoặc những người được vinh danh đặc biệt vì đã tự hy sinh.
Tòa nhà màu xám ở trung tâm nghĩa trang dường như là một nhà lưu giữ bình tro cốt ba tầng. Theo nhà nghiên cứu Songhak Chung, toàn bộ bức tường dường như được lấp kín bằng các ô lưu trữ tro cốt xếp theo dạng lưới. Ngay cả khi không tính văn phòng và khu triển lãm, khu lưu giữ bên trong cũng có thể chứa ít nhất 1.000 bộ hài cốt. Điều này cho thấy phần lớn những người được vinh danh được lưu giữ dưới dạng tro cốt thay vì chôn cất nguyên vẹn.
Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết khó xác nhận liệu tất cả binh sĩ thiệt mạng đã được khắc tên lên tường hay chưa. Tuy nhiên, nhà nghiên cứu Kim cho rằng nhiều khả năng tên của toàn bộ binh sĩ Triều Tiên tử trận ở Kursk đều được ghi lại. Ông nhận định đài tưởng niệm nhằm tưởng thưởng những người đã hy sinh vì nhà nước và duy trì sự ủng hộ của công chúng. Bỏ sót tên có thể khiến các gia đình có người thân thiệt mạng bất bình và làm suy yếu mục đích của dự án.
Chiến dịch Kursk và hậu quả
Muốn hiểu đài tưởng niệm, cần hiểu chiến dịch đã làm nên nó. Tháng 8/2024, lực lượng Ukraine bất ngờ mở cuộc tấn công xuyên biên giới vào vùng Kursk của Nga. Đây là lần đầu tiên kể từ Thế chiến II quân đội nước ngoài chiếm đóng lãnh thổ có chủ quyền của Nga. Cuộc đột kích đe dọa các đầu mối hậu cần và khiến Điện Kremlin mất mặt đáng kể.
Moskva đáp trả bằng cách tăng cường phòng thủ với binh sĩ Triều Tiên. Những thông tin đầu tiên về việc điều quân xuất hiện vào tháng 10/2024. Tình báo Hàn Quốc ghi nhận ban đầu có khoảng 1.500 binh sĩ được điều động, tổng quân số sau đó được ước tính từ 11.000 đến 20.000 người. Lực lượng này tham chiến tại tỉnh Kursk và được cho là hỗ trợ hoạt động máy bay không người lái cùng việc xác định mục tiêu pháo binh ở tỉnh Sumy lân cận. Nga tuyên bố đã giành lại toàn quyền kiểm soát Kursk vào tháng 8/2025, dù giao tranh vẫn tiếp diễn tại các khu vực biên giới.
Các đơn vị Triều Tiên chịu tổn thất nặng nề trong cuộc phản công. Ít kinh nghiệm đối phó chiến tranh bằng máy bay không người lái hiện đại, cộng với cơ cấu chỉ huy cứng nhắc và rào cản liên lạc với lực lượng Nga, đã góp phần làm tỷ lệ thương vong tăng cao. Không phải mọi đợt triển khai đều chỉ đảm nhiệm vai trò chiến đấu. Tháng 12/2025, Kim Jong Un đón Trung đoàn Công binh 528 trở về nước sau khi đơn vị này rà phá bom mìn và tham gia công cuộc tái thiết ở Kursk. Trong buổi lễ đó, ông hiếm hoi nhắc đến chín tổn thất đau lòng trong đơn vị công binh. Các nhà phân tích hiểu đây là cách công bố có tính toán, nhằm giảm nhẹ rủi ro nhưng vẫn thừa nhận sự hy sinh.
Ngoài binh sĩ, Triều Tiên cũng hứa cử hàng nghìn lao động dân sự đến giúp tái thiết Kursk. Điều này phản ánh một mô hình rộng hơn, trong đó Bình Nhưỡng xuất khẩu không chỉ vũ khí và binh sĩ mà cả lao động, thường trong những điều kiện khiến tiền công được chuyển về nhà nước.
Quan hệ đối tác được tôi luyện bằng máu
Đài tưởng niệm không chỉ hướng về quá khứ. Công trình này neo giữ một tương lai mà cả Bình Nhưỡng lẫn Moskva đang tích cực định hình. Tháng 6/2024, Tổng thống Nga Vladimir Putin và Kim ký hiệp ước cam kết hỗ trợ quân sự lẫn nhau nếu một trong hai nước bị tấn công. Kim ca ngợi thỏa thuận này là mạnh mẽ nhất từ trước tới nay. Triều Tiên phê chuẩn hiệp ước vào tháng 11 cùng năm.
Lợi ích Bình Nhưỡng nhận được là đáng kể. Các nhà phân tích cho rằng Triều Tiên đã nhận những chuyến hàng ngũ cốc quy mô lớn, ngoại tệ mạnh, công nghệ vệ tinh tiên tiến và hỗ trợ kỹ thuật quân sự. Một ước tính cho rằng Điện Kremlin có thể đã trả tới 14,4 tỷ USD để nhận hỗ trợ binh sĩ và vũ khí, trong đó có đạn pháo, rocket và tên lửa được vận chuyển từ năm 2023. Với nền kinh tế bị bóp nghẹt bởi các lệnh trừng phạt quốc tế nghiêm ngặt, thỏa thuận này mang lại một nguồn sống thiết yếu.
Hợp tác đang ngày càng sâu rộng. Chuyến thăm của Belousov dẫn đến các cuộc thảo luận về kế hoạch hợp tác quân sự song phương giai đoạn 2027-2031. Các nhà phân tích phương Tây lo ngại thỏa thuận này về lâu dài có thể bao gồm việc chuyển giao linh kiện tên lửa đạn đạo của Triều Tiên để đổi lấy thiết kế tàu ngầm hạt nhân Nga hoặc công nghệ tiên tiến khác. Những trao đổi như vậy sẽ làm thay đổi cục diện an ninh Đông Bắc Á và gây thêm khó khăn cho nỗ lực kiềm chế các chương trình hạt nhân và tên lửa của Bình Nhưỡng.
Nga cũng đang xây dựng tượng đài của riêng mình. Tháng 3, Ngoại trưởng Sergey Lavrov hứa dựng một đài tưởng niệm ở vùng Kursk để tôn vinh tình anh em chiến đấu giữa hai nước. Đại sứ Moskva tại Triều Tiên dự lễ động thổ ở Bình Nhưỡng. Những cử chỉ đáp lễ cho thấy cả hai thủ đô đều xem liên minh này là lâu dài chứ không phải tạm thời.
Quy tụ thế hệ tiếp theo
Ngay cả khi người đã khuất được vinh danh, Bình Nhưỡng đang chuẩn bị thêm binh sĩ để thay thế họ. Tại Đại hội lần thứ XI của Đoàn Thanh niên Yêu nước Xã hội chủ nghĩa tổ chức ở thủ đô, Kim Jong Un coi công dân từ 14 đến 30 tuổi là lực lượng tiên phong thực hiện các mục tiêu của nhà nước. Đảng cầm quyền công khai gắn lòng trung thành của thanh niên với các đợt triển khai tại Nga, tuyên bố rằng những binh sĩ trẻ được đưa ra nước ngoài làm nhiệm vụ đã trở thành bom và ngọn lửa để bảo vệ danh dự đất nước.
Thông điệp này phục vụ hai mục đích. Trên trường quốc tế, nó cảnh báo rằng Triều Tiên có thể bổ sung lực lượng. Trong nước, nó siết chặt kiểm soát tư tưởng vào thời điểm Kim tăng cường hạn chế ảnh hưởng văn hóa nước ngoài. Việc tiếp xúc với âm nhạc, phim ảnh và tiếng lóng Hàn Quốc giờ đây bị xem là vi phạm chính trị nghiêm trọng. Chính quyền muốn bảo đảm thế hệ tiếp theo coi trọng lòng trung thành với nhà nước hơn sự sống còn của mỗi cá nhân.
Chiến dịch tuyển mộ này diễn ra song song với việc Kim ngày càng thường xuyên xuất hiện trước công chúng cùng cô con gái nhỏ, được cho là tên Ju Ae. Bằng cách gắn sự tiếp nối của triều đại với hy sinh quân sự, chính quyền tìm cách buộc các gia đình gắn với nhà nước bằng máu và danh dự. Với Kim, đài tưởng niệm không chỉ là nơi tưởng niệm người đã khuất. Đó còn là tượng đài cho một kỷ nguyên mới thách thức sức ép phương Tây, được bảo đảm bằng sinh mạng binh sĩ của ông trên những cánh đồng Đông Âu.
Những điều cần biết
- Triều Tiên khánh thành đài tưởng niệm ở Bình Nhưỡng để vinh danh các binh sĩ thiệt mạng khi chiến đấu cho Nga tại vùng Kursk; phân tích độc lập cho thấy khoảng 2.300 cái tên được khắc trên các bức tường.
- Tình báo Hàn Quốc ước tính có từ 11.000 đến 20.000 binh sĩ Triều Tiên được điều đến Nga, với tổng số thương vong từ khoảng 2.000 đến 6.000 người chết, tùy nguồn tin và thời điểm.
- Bộ trưởng Quốc phòng Nga Andrey Belousov và Chủ tịch Duma Quốc gia Vyacheslav Volodin dự lễ khánh thành, đồng thời công bố các kế hoạch hợp tác quân sự dài hạn đến năm 2031.
- Kim Jong Un ca ngợi những binh sĩ tự sát bằng lựu đạn để tránh bị bắt, qua đó xác nhận chính sách buộc binh sĩ tự sát thay vì đầu hàng trên chiến trường.
- Khu phức hợp có các bức tường tưởng niệm, nghĩa trang với khoảng 278 ngôi mộ và nhà lưu giữ bình tro cốt có sức chứa hơn 1.000 bình, cùng khu nhà ở mới dành cho cựu binh và gia đình có người thân thiệt mạng.
- Người ta cho rằng Triều Tiên đã nhận lương thực, tiền bạc, hỗ trợ kỹ thuật và có thể cả hàng tỷ USD để đổi lấy sự hỗ trợ quân sự.
- Nga đã hứa xây dựng tượng đài đáp lễ tại Kursk, trong khi Triều Tiên dường như đang chuẩn bị những thanh thiếu niên từ 14 tuổi cho các đợt triển khai quân sự ở nước ngoài trong tương lai.
