Hàn Quốc ăn mừng chiến thắng Grammy lịch sử khi “Golden” trở thành ca khúc K-pop đầu tiên đoạt giải

Bước đột phá được mong đợi từ lâu của nhạc pop Hàn Quốc

Chủ nhật, ngày 1 tháng 2, Lễ trao giải Grammy thường niên lần thứ 68 chứng kiến khoảnh khắc lịch sử mà người hâm mộ âm nhạc Hàn Quốc đã chờ đợi suốt nhiều năm. “Golden”, bản hit đình đám từ hiện tượng hoạt hình Netflix “KPop Demon Hunters”, giành giải Ca khúc hay nhất viết cho phương tiện truyền thông hình ảnh, trở thành ca khúc K-pop đầu tiên đoạt giải tại sự kiện danh giá nhất của ngành âm nhạc. Chiến thắng diễn ra trong Lễ trao giải Premiere trước chương trình truyền hình tại Nhà hát Peacock ở Los Angeles, nơi nhóm nhạc nữ hư cấu Huntr/x giành được giải thưởng mà thể loại nhạc toàn cầu đầy sức ảnh hưởng này, dù có lượng người hâm mộ quốc tế đông đảo, đã bỏ lỡ từ lâu.

Ca khúc do Ejae, Audrey Nuna và Rei Ami thể hiện, đảm nhận phần giọng hát cho bộ ba hoạt hình Rumi, Zoey và Mira, có ý nghĩa vượt xa một bài hát nhạc phim. Đây là bản thánh ca về sức mạnh nội tại, từng thống trị Billboard Hot 100 suốt tám tuần liên tiếp vào mùa hè năm 2025, đứng đầu Billboard Global 100 và trở thành ca khúc được phát trực tuyến nhiều thứ bảy trên Spotify trong năm. Với một ngành công nghiệp đã phá vỡ các kỷ lục phát trực tuyến và bán hết vé tại các sân vận động trên khắp thế giới, chiếc cúp vàng này cuối cùng cũng ghi nhận điều người hâm mộ đã biết từ nhiều năm nay: K-pop đã trở thành một thế lực không thể phủ nhận trong văn hóa âm nhạc toàn cầu.

Thành tựu này đến sau nhiều năm thất vọng của những nghệ sĩ lớn nhất trong thể loại. BTS, nhóm nhạc bảy thành viên góp phần phổ biến nhạc pop Hàn Quốc tại các thị trường phương Tây, đã nhận năm đề cử Grammy kể từ năm 2021 nhưng chưa lần nào giành chiến thắng. Blackpink, một nhóm nhạc đình đám khác, cũng không thể chuyển các đề cử thành chiến thắng. Vì thế, thành công của “Golden” càng thêm ngọt ngào đối với những người từng chỉ trích Viện Hàn lâm Thu âm vì xem nhẹ ảnh hưởng văn hóa và thương mại của K-pop. Chiến thắng cho thấy cách giới âm nhạc Mỹ nhìn nhận nhạc đại chúng Hàn Quốc đang thay đổi đáng kể.

Bom tấn hoạt hình làm thay đổi tất cả

“KPop Demon Hunters” ra mắt vào tháng 6 năm 2025, là sản phẩm hợp tác giữa Sony Pictures Animation và Netflix, nhanh chóng trở thành bộ phim được xem nhiều nhất trong lịch sử nền tảng này với hơn 480 triệu lượt xem. Phim kể về những cuộc phiêu lưu của Huntrix, nhóm nhạc nữ K-pop mà các thành viên có hai thân phận: nghệ sĩ và thợ săn quỷ, bảo vệ nhân loại trước những mối đe dọa siêu nhiên. Đối thủ của họ, Saja Boys, vừa là nhóm nhạc nam cạnh tranh vừa là những con quỷ thực sự, tạo nên câu chuyện trong đó âm nhạc có sức mạnh cứu thế giới theo đúng nghĩa đen.

Sức lan tỏa văn hóa của bộ phim mạnh mẽ đến mức truyền cảm hứng cho các sản phẩm mì ramen chủ đề Demon Hunters, thúc đẩy du lịch tới những bức tường thành lịch sử ở Seoul cùng các địa điểm văn hóa khác xuất hiện trong phim hoạt hình, đồng thời khiến các nhân vật trở thành lựa chọn hóa trang Halloween phổ biến trên khắp nước Mỹ. Theo dữ liệu của Nielsen, riêng tại Mỹ, bộ phim đạt tổng cộng 20,5 tỷ phút xem trong năm 2025, tương đương 207 triệu lượt xem trọn vẹn, dù chỉ ra mắt vào giữa năm.

Thống trị bảng xếp hạng và hòa quyện âm nhạc vào cốt truyện

Điểm khiến nhạc phim này khác biệt với những sản phẩm hoạt hình thông thường là cách âm nhạc được lồng ghép liền mạch vào cốt truyện. Như nhà phê bình Kayti Burt của tạp chí Time nhận xét, âm nhạc có sức ảnh hưởng đến những người nghe trong thế giới phim, khiến nó trở thành phần thiết yếu của cốt truyện chứ không chỉ là nhạc nền. Nhạc phim trở thành album có thứ hạng cao nhất năm 2025 của Billboard, đạt thành tích lần gần nhất được ghi nhận vào năm 2022 với “Encanto” của Disney, khi album này đứng đầu Billboard 200. Có thời điểm, bốn ca khúc trong phim cùng lúc góp mặt trong top 10 Billboard Hot 100, lần đầu tiên một album nhạc phim đạt được thành tích này.

Những giọng ca và nhạc sĩ đứng sau bản thánh ca

Giải Grammy vinh danh một đội ngũ sáng tạo đa dạng. Giải thưởng thuộc về các nhạc sĩ Ejae (Kim Eun-jae), Park Hong Jun (còn được biết đến với tên Teddy), Joong Gyu Kwak, Yu Han Lee, Hee Dong Nam, Jeong Hoon Seo và Mark Sonnenblick. Ejae, người lồng giọng hát cho nhân vật chính Rumi, làm nên lịch sử khi trở thành nữ nhạc sĩ người Mỹ gốc Hàn đầu tiên được đề cử giải Ca khúc của năm, còn Teddy Park là nhân vật huyền thoại đã góp phần định hình bước tiến của âm nhạc Hàn Quốc ra thế giới suốt hơn hai thập kỷ qua, thông qua các sản phẩm cùng BIGBANG, G-Dragon, PSY, 2NE1 và Blackpink.

“Golden” ra đời từ những trải nghiệm khó khăn và tầm nhìn nghệ thuật cá nhân. Ejae tiết lộ cô sáng tác giai điệu trên đường đến một cuộc hẹn với nha sĩ, còn lời bài hát “gonna be golden” xuất hiện sau đó như một thông điệp về sức mạnh nội tại. “Tôi không biết Mark có biết điều này không, nhưng khi viết ‘Golden’, tôi đang trải qua khoảng thời gian khó khăn. Tôi đã thực sự bật khóc khi hát bản thu thử, vì ca khúc khiến tôi xúc động sâu sắc,” Ejae nói với Rolling Stone trong cuộc phỏng vấn trước lễ trao giải Grammy. “Có lẽ đó là lý do ‘Golden’ cứ ‘đi lên, đi lên, đi lên’, bởi ai cũng đang trải qua khoảng thời gian khó khăn và muốn cảm thấy có hy vọng.”

Cách tiếp cận song ngữ này đóng vai trò then chốt. Đồng đạo diễn Maggie Kang đặc biệt yêu cầu đan xen lời tiếng Hàn xuyên suốt ca khúc thay vì chỉ giới hạn trong một số đoạn, tạo nên nhịp cầu chân thực giữa hai ngôn ngữ được khán giả khắp thế giới đón nhận. Nhà sản xuất Jeong Hoon Seo (nghệ danh 24) phát biểu nhận giải bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Hàn, đặc biệt tri ân Teddy, gọi ông là “người tiên phong của K-pop”.

Khi tôi lớn lên, mọi người không biết Hàn Quốc ở đâu hay Hàn Quốc là gì, vì vậy thật tuyệt vời khi ca khúc ‘Golden’ được hát trên khắp thế giới, mọi người hát từng lời tiếng Hàn. Điều đó có ý nghĩa rất lớn và tôi nghĩ giải thưởng này tôn vinh sự hiện diện ấy. Hôm nay là dịp tôn vinh văn hóa và âm nhạc gắn kết mọi nền văn hóa, và chúng ta cần điều đó ngay lúc này.

Ejae chia sẻ những lời này với báo chí sau khi nhận giải, nhấn mạnh ý nghĩa cá nhân của việc ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc được tôn vinh trên sân khấu toàn cầu.

Phá vỡ rào cản Grammy đối với nhạc pop Hàn Quốc

Trong nhiều năm, Viện Hàn lâm Thu âm phải đối mặt với những chỉ trích vì xem nhẹ K-pop, bất chấp thành tích thương mại phá kỷ lục của thể loại này. BTS, đại sứ toàn cầu nổi bật nhất của K-pop, đã nhận năm đề cử Grammy kể từ năm 2021, trong đó có ba đề cử ở hạng mục Trình diễn song ca/nhóm nhạc pop xuất sắc nhất cho các ca khúc “Dynamite”, “Butter” và “My Universe”, nhưng lần nào cũng ra về tay trắng. Blackpink, một nhóm nhạc lớn khác, cũng không giành được giải dù có tầm ảnh hưởng rất lớn.

Nhà bình luận âm nhạc Kim Do-hoon nói với AFP rằng Grammy theo truyền thống thường gạt K-pop sang bên vì thể loại này có “công thức rập khuôn” và phần sản xuất nặng tính trau chuốt. “Grammy theo truyền thống rất coi trọng chất lượng âm nhạc, lĩnh vực mà K-pop chưa được công nhận rộng rãi. Họ cũng nổi tiếng là không ưa âm nhạc được sản xuất quá cầu kỳ, điều thường thấy ở các nghệ sĩ K-pop,” ông giải thích. Chiến thắng này cho thấy góc nhìn của các thành viên bỏ phiếu đang thay đổi.

Tháng 8 năm 2025, Viện Hàn lâm Thu âm thông báo những người có đóng góp quan trọng cho K-pop đã gia nhập đội ngũ thành viên có quyền bỏ phiếu, trong đó có Supreme Boi, Wonderkid, Bumzu, Slow Rabbit, Huh Yunjin, Jungwon, Yeonjun, Zico, Woozi và Vernon. Việc mở rộng đại diện trong viện hàn lâm có thể đã góp phần tạo nên bước đột phá của thể loại này. Hàn Quốc từng đoạt Grammy ở các hạng mục kỹ thuật và nhạc cổ điển, nhưng “Golden” đánh dấu chiến thắng đầu tiên của một sản phẩm K-pop ở hạng mục lớn thuộc dòng nhạc đại chúng.

Những cột mốc mới cho âm nhạc Hàn Quốc

Lễ trao giải năm 2026 là một đêm mang tính bước ngoặt đối với sự hiện diện của K-pop, vượt ra ngoài chiến thắng của “Golden”. Thành viên Blackpink Rosé mở màn phần truyền hình trực tiếp giờ vàng bằng màn trình diễn sôi động “APT.” cùng Bruno Mars. Ca khúc hợp tác của họ được đề cử ở các hạng mục Ca khúc của năm, Bản thu âm của năm và Trình diễn song ca/nhóm nhạc pop xuất sắc nhất. Cô ra về mà không có giải thưởng, nhưng Rosé trở thành nghệ sĩ K-pop đầu tiên được đề cử ở các hạng mục chính với tư cách nghệ sĩ trình diễn chính, nữ nghệ sĩ solo Hàn Quốc đầu tiên được đề cử và nghệ sĩ solo Hàn Quốc đầu tiên trình diễn tại lễ trao giải, cùng BTS là những nghệ sĩ K-pop duy nhất từng xuất hiện trên sân khấu Grammy.

Nhóm Katseye, được thành lập thông qua quan hệ hợp tác giữa HYBE của Hàn Quốc và hãng thu âm Geffen Records của Mỹ, nhận hai đề cử, trong đó có Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất cho ca khúc “Gabriela”, dù âm nhạc của nhóm pha trộn nhiều ảnh hưởng vượt ra ngoài khuôn khổ K-pop thuần túy. Nhiều đề cử nổi bật này cho thấy “rào cản Grammy” có thể đã thực sự bị phá vỡ vĩnh viễn.

Hạng mục Ca khúc của năm cũng phản ánh bước tiến của K-pop, khi cả “Golden” và “APT.” cùng tranh giải với các tác phẩm của Billie Eilish, Kendrick Lamar, Sabrina Carpenter, Lady Gaga, Bad Bunny và Doechii. Billie Eilish và Finneas O'Connell cuối cùng giành giải với “Wildflower”, nhưng sự góp mặt của hai ca khúc nhạc pop Hàn Quốc trong hạng mục danh giá này cho thấy thể loại đã thực sự được dòng nhạc chính thống đón nhận.

Niềm tự hào dân tộc và ảnh hưởng văn hóa

Hàn Quốc bùng nổ ăn mừng sau khi kết quả được công bố; Tổng thống Lee Jae Myung lên mạng xã hội X chúc mừng thành tựu này. “Đây là lần đầu tiên một nhà soạn nhạc hoặc nhà sản xuất K-pop giành giải Grammy. Tôi xin gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất trước thành tựu đáng chú ý này,” ông viết, đồng thời nói chiến thắng mở ra “một chương mới trong lịch sử K-pop”.

Nhật báo Kyunghyang Shinmun nhận xét Grammy từ lâu được xem là “một lễ trao giải bảo thủ, không thực sự cởi mở với các thể loại âm nhạc đa dạng, khiến K-pop khó bứt phá”. Hãng thông tấn Yonhap dùng cách gọi tắt “Kedehun” (viết từ “Korean Demon Hunters”, tức “Thợ săn quỷ Hàn Quốc”) trong dòng tít loan tin chiến thắng. Nhà bình luận YouTube striderz1971 khái quát tâm trạng người hâm mộ khi nhận xét rằng trước đây những nhóm nhạc lớn như BTS và Blackpink đều không thể giành giải, nhưng giờ đây “con đường đã được mở ra” cho sự ghi nhận trong tương lai.

Với riêng Ejae, khoảnh khắc này mang ý nghĩa sâu sắc. Sau khi chật vật với tư cách thực tập sinh K-pop trẻ tuổi ở Hàn Quốc trước khi gây dựng sự nghiệp tại Mỹ, cô đứng trên sân khấu lớn nhất của âm nhạc, đại diện cho di sản văn hóa và hành trình của chính mình. “Thật khó tin vì đây là một khoảnh khắc lịch sử đối với một người Mỹ gốc Hàn như tôi,” cô chia sẻ tại buổi họp báo. “Đây cũng là ca khúc đại diện cho Hàn Quốc.”

Triển vọng Oscar và tương lai của điện ảnh K-pop

Đà thắng giải trong mùa trao giải vẫn chưa có dấu hiệu chậm lại. “Golden” trước đó đã giành giải Ca khúc gốc hay nhất tại Quả cầu vàng và Critics' Choice Awards, hiện được đề cử Ca khúc gốc hay nhất tại Oscar sắp tới, đánh dấu lần đầu tiên một ca khúc K-pop được đề cử Oscar. Bản thân bộ phim tranh giải Phim hoạt hình hay nhất tại Oscar, còn bộ ba Huntr/x dự kiến trình diễn trực tiếp “Golden” tại Lễ trao giải Điện ảnh BAFTA ở London vào ngày 22 tháng 2, đánh dấu buổi biểu diễn quốc tế đầu tiên của nhóm bên ngoài nước Mỹ.

Netflix và Sony Animation đã xác nhận kế hoạch thực hiện phần tiếp theo của “KPop Demon Hunters”, bảo đảm nhóm nhạc hư cấu sẽ tiếp tục hiện diện trong văn hóa đại chúng. Trong khi đó, Ejae tận dụng sự chú ý mới dành cho mình để phát hành đĩa đơn solo “Time After Time”, một ca khúc pop đầy khí thế suy ngẫm về nỗi đau tình yêu, cho thấy khả năng của cô vượt xa nhân vật hoạt hình Rumi.

Một số nhà phê bình tranh luận liệu “Golden” có thực sự được xem là K-pop hay không, xét đến việc ca khúc chủ yếu dùng tiếng Anh và mang âm hưởng sản xuất nhạc pop Mỹ; các phân tích cũng so sánh bài hát với Katy Perry hoặc Lady Gaga thời kỳ đầu. Tuy nhiên, như nhà phê bình âm nhạc Lim Hee-yun nhận xét, với những khán giả trước đây chỉ biết đến thể loại này qua BTS hoặc Blackpink, bộ phim “chắc chắn đã nâng cao nhận thức về thế giới K-pop, thậm chí khơi dậy mong muốn du lịch đến Hàn Quốc”. Bất kể những tranh luận về định nghĩa, chiến thắng Grammy chắc chắn đã nâng cao mức độ công nhận của giới chuyên môn phương Tây đối với thể loại này.

Tóm lại

• “Golden” trong “KPop Demon Hunters” giành giải Ca khúc hay nhất viết cho phương tiện truyền thông hình ảnh tại Grammy 2026, trở thành ca khúc K-pop đầu tiên đoạt giải Grammy.
• Ca khúc do Ejae, Audrey Nuna và Rei Ami thể hiện với tư cách nhóm nhạc hư cấu Huntr/x; danh sách nhạc sĩ có nhà tiên phong của ngành Teddy Park và Mark Sonnenblick.
• Bộ phim hoạt hình là phim được xem nhiều nhất từ trước đến nay trên Netflix với hơn 480 triệu lượt xem; nhạc phim đứng đầu các bảng xếp hạng Billboard và thống trị các nền tảng phát trực tuyến trong năm 2025.
• Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung ca ngợi chiến thắng là dấu mốc mở ra “một chương mới trong lịch sử K-pop” và là giải Grammy đầu tiên dành cho một nhà soạn nhạc hoặc nhà sản xuất K-pop.
• Chiến thắng diễn ra sau nhiều năm các nghệ sĩ như BTS được đề cử nhưng không giành giải, đồng thời trùng với việc Viện Hàn lâm Thu âm gần đây mở rộng để đưa các nhà sáng tạo K-pop vào đội ngũ có quyền bỏ phiếu.
• “Golden” tiếp tục hành trình chinh phục giải thưởng với đề cử Oscar ở hạng mục Ca khúc gốc hay nhất và màn trình diễn dự kiến tại Lễ trao giải Điện ảnh BAFTA sắp tới.