Âm nhạc giao thoa với địa chính trị khi Thượng Hải dừng các chương trình Nhật Bản, từ ca sĩ nhạc phim One Piece đến Ayumi Hamasaki

Màn biểu diễn đột ngột bị dừng khiến khán giả Thượng Hải bàng hoàng

Đèn sân khấu vụt tắt khi ca sĩ Nhật Bản Maki Otsuki vừa cất giọng đến đoạn điệp khúc của một ca khúc chủ đề phim One Piece tại Thượng Hải. Nhạc ngừng, sân khấu tối đen, hai nhân viên hậu đài vội đến bên và đưa cô rời đi. Đám đông có mặt tại Bandai Namco Festival 2025 ngơ ngác theo dõi. Đó là tối thứ Sáu và lễ hội chỉ vừa bắt đầu. Chỉ trong vài giờ, toàn bộ chương trình cuối tuần còn lại bị hủy.

Công ty quản lý của Otsuki đăng thông báo cho biết màn biểu diễn phải dừng vì những tình huống bất khả kháng. Họ nói thêm rằng nhân viên tại địa điểm tổ chức rất tử tế và nhiệt tình giúp đỡ. Sau đó, ban tổ chức thông báo hủy toàn bộ chương trình sân khấu sau khi cân nhắc toàn diện nhiều yếu tố. Các đoạn video ghi lại sự việc nhanh chóng lan truyền trên mạng, biến vụ việc thành điểm nóng mới tại giao điểm giữa văn hóa đại chúng và địa chính trị.

Đêm hôm sau, biểu tượng J-pop Ayumi Hamasaki đến Trung tâm Thể thao Phương Đông Thượng Hải và biết buổi hòa nhạc của mình đã bị hủy. Cô vẫn biểu diễn trọn vẹn trước 14.000 ghế trống, như một lời tri ân dành cho đội ngũ hậu đài, nhiều người trong số họ là người Trung Quốc, đã dành nhiều ngày dựng sân khấu, đồng thời gửi thông điệp đến những người hâm mộ không thể vào nhà thi đấu.

Những sự việc này diễn ra trong bối cảnh căng thẳng giữa Bắc Kinh và Tokyo leo thang. Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi gần đây phát biểu trước quốc hội rằng một cuộc tấn công của Trung Quốc nhằm vào Đài Loan có thể tạo thành tình huống đe dọa sự tồn vong của Nhật Bản; nhận định này có thể cho phép Nhật Bản hành động quân sự theo luật an ninh của nước này. Trung Quốc, vốn xem Đài Loan là một phần lãnh thổ của mình, lên án phát biểu trên và cảnh báo công dân về việc đi du lịch Nhật Bản. Hệ lụy giờ đã lan sang lĩnh vực giải trí.

Được hỏi về việc chương trình bị dừng tại cuộc họp báo thường kỳ, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc từ chối bàn về chi tiết và hướng các câu hỏi đến Thượng Hải.

Tôi đề nghị bạn trao đổi với ban tổ chức Trung Quốc.

Chính xác điều gì đã xảy ra tại lễ hội

Bandai Namco Festival 2025 được lên kế hoạch là sự kiện kéo dài ba ngày, tôn vinh anime và âm nhạc Nhật Bản, với các khu trải nghiệm về One Piece và Mobile Suit Gundam cùng lịch biểu diễn trực tiếp của nghệ sĩ từ khắp Nhật Bản. Sau khi Otsuki bị đưa khỏi sân khấu giữa bài hát vào tối thứ Sáu, ban tổ chức hủy toàn bộ chương trình sân khấu cuối tuần. Nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng Momoiro Clover Z, dự kiến biểu diễn vào thứ Bảy, đã không lên sân khấu. Sự thay đổi đột ngột khiến người hâm mộ và nghệ sĩ bàng hoàng.

• Toàn bộ chương trình sân khấu tại Bandai Namco Festival 2025 ở Thượng Hải bị hủy sau tối thứ Sáu.
• Maki Otsuki được đưa khỏi sân khấu khi đang biểu diễn ca khúc chủ đề phim One Piece. Tiết mục tiếp theo của cô bị hủy.
• Sự kiện nhạc anime LisAni! Live Shanghai 2025 bị hủy, ban tổ chức cam kết hoàn tiền vé.
• Chương trình của Ayumi Hamasaki tại Thượng Hải bị dừng với thông báo bất khả kháng. Cô biểu diễn trước khán phòng trống để tri ân nhân viên và người ủng hộ.
• Các nghệ sĩ khác hủy chương trình ở Thượng Hải hoặc Bắc Kinh, trong đó có KAF, SID, Shuka Saito và KOKIA. Một số sự kiện dự kiến diễn ra vào tháng 12 và đầu năm sau cũng bị hủy.

Thông cáo công khai của các đơn vị tổ chức sử dụng cách diễn đạt giống hệt nhau, viện dẫn nhiều yếu tố hoặc tình huống bất khả kháng. Trên thực tế, cụm từ này cho biết những tình huống nằm ngoài khả năng kiểm soát của các bên khiến sự kiện không thể diễn ra, chẳng hạn như lệnh an toàn hoặc hạn chế từ cơ quan quản lý.

Bất khả kháng trên thực tế có nghĩa là gì

Bất khả kháng là điều khoản tiêu chuẩn trong hợp đồng tổ chức sự kiện. Điều khoản này áp dụng cho những gián đoạn không thể dự đoán hoặc ngăn chặn một cách hợp lý, chẳng hạn như thiên tai, địa điểm đóng cửa, tình trạng khẩn cấp về y tế công cộng hoặc lệnh đột xuất từ cơ quan quản lý. Khi được viện dẫn, điều khoản thường cho phép đơn vị quảng bá hủy sự kiện mà không phải chịu phạt, đồng thời kích hoạt nghĩa vụ hoàn tiền cho người mua vé. Điều khoản không buộc ban tổ chức phải giải thích chi tiết nguyên nhân sâu xa, vì vậy người hâm mộ thường nhận được rất ít thông tin khi những thông báo như vậy xuất hiện.

Màn diễn lặng lẽ của Ayumi Hamasaki và thông điệp cô gửi gắm

Hamasaki kể rằng cô bất ngờ được yêu cầu hủy buổi hòa nhạc tại Thượng Hải, dù một ê-kíp chung gồm khoảng 200 người đã mất năm ngày dựng sân khấu công phu. Không thể đón người hâm mộ, cô quyết định hát trong một nhà thi đấu trống, cảnh tượng hiếm thấy trong sự nghiệp mà cô từng biểu diễn trước kín khán đài ở khắp châu Á.

Trong tuyên bố công khai, Hamasaki cho biết cô sẽ không bình luận về chính trị, mà tập trung bày tỏ lòng biết ơn với ê-kíp và khán giả mà cô không thể gặp. Cô xem buổi diễn trước khán phòng trống là hành động tri ân và lời nhắc nhở về lý do mình biểu diễn.

Tôi vẫn tin tưởng sâu sắc rằng giải trí nên là cây cầu kết nối mọi người, và tôi muốn đứng về phía tạo nên cây cầu ấy.

Thông điệp của cô được cộng đồng người hâm mộ ở Trung Quốc và Nhật Bản đón nhận; nhiều người trong số họ đã xây dựng tình bạn qua anime và âm nhạc, vượt qua ranh giới ngôn ngữ và biên giới.

Người hâm mộ Trung Quốc bị mắc kẹt ở giữa

Phản ứng trên mạng tại Trung Quốc chia rẽ sâu sắc. Nhiều người tức giận vì các sự kiện văn hóa bị tạm dừng mà hầu như không được báo trước. Cảnh chương trình của Otsuki đột ngột tắt được so sánh với khoảnh khắc lan truyền rộng rãi năm 2022, khi cựu lãnh đạo Trung Quốc Hồ Cẩm Đào được đưa ra khỏi một cuộc họp của Đảng Cộng sản. Một số người bình luận nói việc dừng chương trình là đối xử với Otsuki như Hồ Cẩm Đào; câu nói đùa này nhanh chóng lan truyền.

Những người khác cáo buộc chính quyền chĩa mũi nhọn về phía chính công dân nước mình. Một người bình luận đặt câu hỏi vì sao khán giả, dù sao cũng là người Trung Quốc, lại phải trả giá cho một tranh chấp ngoại giao. Trên mạng xã hội, một luồng ý kiến khác cho rằng các sự kiện lẽ ra không nên diễn ra khi sự phẫn nộ trong nước nhằm vào Nhật Bản đang dâng cao.

Sự việc cũng thu hút chú ý bên ngoài Trung Quốc. Đại sứ Mỹ tại Nhật Bản đăng trên X rằng thật đáng tiếc khi một số người không thể cảm nhận sức mạnh của âm nhạc, đồng thời khuyến khích Otsuki tiếp tục tin tưởng. Bài đăng được người hâm mộ văn hóa đại chúng Nhật Bản chia sẻ rộng rãi.

Làn sóng hủy sự kiện lan rộng khắp Trung Quốc

Việc đóng cửa không chỉ giới hạn ở một lễ hội. Hàng loạt sự kiện có chủ đề Nhật Bản hoặc liên quan đến Nhật Bản tại nhiều thành phố bị hủy hoặc hoãn, thường chỉ vài giờ trước giờ mở cửa. Ban tổ chức thường viện dẫn bất khả kháng hoặc sự cố kỹ thuật. Tại Thượng Hải, các đơn vị quảng bá cũng hủy một lễ hội hài có danh sách nghệ sĩ biểu diễn người Nhật. Tại Quảng Châu, sự kiện có các thành viên nhóm nhạc nam JO1 tham gia bị hủy. Ở Bắc Kinh, các buổi hòa nhạc của nghệ sĩ, trong đó có KOKIA, bị hủy mà hầu như không báo trước.

Làn sóng này lan đến cả rạp chiếu phim. Truyền thông Trung Quốc đưa tin lịch chiếu ít nhất hai bộ phim Nhật Bản bị hoãn, trong đó có phần mới của Crayon Shin-chan và phim chuyển thể người đóng Cells at Work dự kiến ra mắt vào tháng 12. Các nền tảng bán vé đã gỡ thông tin và tại thời điểm bài viết được thực hiện, chưa có lịch mới nào được công bố.

Du lịch và thương mại cũng chịu ảnh hưởng dây chuyền. Chính quyền Trung Quốc ban hành hướng dẫn khuyến cáo không đi du lịch Nhật Bản, và một số hãng hàng không Trung Quốc cho phép hoàn tiền miễn phí đối với các chuyến bay giữa hai nước. Du khách từ Trung Quốc và Hong Kong chiếm tỷ trọng lớn trong số khách đến Nhật Bản mỗi năm; hàng triệu người đã đến đây tính đến tháng 9 năm nay, vì vậy sự sụt giảm sẽ được cảm nhận ở cả hai chiều.

Vì sao chính trị xen vào

Cốt lõi của tình trạng đóng băng giao lưu văn hóa là một tranh chấp ngoại giao gay gắt. Tại quốc hội Nhật Bản, Thủ tướng Sanae Takaichi nói rằng một cuộc tấn công nhằm vào Đài Loan có thể tạo ra tình huống đe dọa sự tồn vong của Nhật Bản. Theo hiến pháp hậu chiến của Nhật Bản, việc sử dụng lực lượng quân sự bị hạn chế, nhưng các cải cách năm 2015 đã trao cho Tokyo phạm vi giới hạn để thực hiện quyền tự vệ tập thể trong những điều kiện nghiêm ngặt. Khi một tình huống được đánh giá là đe dọa sự tồn vong của Nhật Bản, chính phủ có thể xem xét phạm vi hỗ trợ quân sự rộng hơn. Phát biểu của Takaichi đặt ra khả năng xung đột ở Đài Loan có thể đạt đến ngưỡng đó.

Bắc Kinh lên án các phát biểu này, triệu đại sứ Nhật Bản và cảnh báo công dân Trung Quốc về việc đi du lịch Nhật Bản. Trong những giai đoạn tranh chấp, các sự kiện văn hóa thường trở thành chỉ dấu sớm về căng thẳng, bởi chúng cần giấy phép của cơ quan quản lý văn hóa, sự phê duyệt của lực lượng an ninh công cộng và sự phối hợp chặt chẽ với đơn vị điều hành địa điểm. Khi rủi ro chính trị gia tăng, bất kỳ bên nào trong số đó cũng có thể từ chối hoặc thu hồi giấy phép.

Vì sao sự kiện biến mất chỉ vài giờ trước giờ diễn

Buổi hòa nhạc của nghệ sĩ nước ngoài tại Trung Quốc thường cần được phê duyệt trước nhiều tháng. Dù vậy, các khâu kiểm tra cuối cùng vẫn có thể kéo dài đến ngày diễn. Khi căng thẳng gia tăng, chính quyền địa phương đôi khi yêu cầu đơn vị quảng bá hoãn hoặc hủy chương trình; thông báo công khai thường chỉ viện dẫn các tình huống bất khả kháng hoặc không thể tránh khỏi. Việc không nêu lý do chi tiết giúp bảo vệ đơn vị tổ chức và địa điểm, nhưng khiến người hâm mộ lẫn nghệ sĩ không biết chuyện gì đang xảy ra.

Việc áp dụng không đồng đều càng làm tình hình thêm khó hiểu. Một số chương trình có liên hệ với Nhật Bản vẫn diễn ra dưới sự giám sát an ninh tăng cường. Những chương trình khác bị dừng đột ngột mà không có phương án tổ chức lại. Sự khó lường đó khiến việc lên kế hoạch của các đơn vị quảng bá phức tạp hơn nhiều.

Tác động đối với ngành công nghiệp

Với nghệ sĩ, đội ngũ hậu đài và đơn vị quảng bá, việc hủy chương trình vào phút chót gây thiệt hại nặng nề. Một ê-kíp lưu diễn có thể gồm hàng trăm nhân sự, thiết bị thuê và nhiều tuần chuẩn bị hậu cần. Việc dừng một đêm diễn đồng nghĩa với chi phí vé máy bay, vận chuyển, nhân công, dựng sân khấu và quảng bá đã bỏ ra không thể thu hồi. Bảo hiểm có thể giảm bớt thiệt hại tài chính nếu điều khoản bất khả kháng được chấp nhận, nhưng việc nhận bồi thường thường mất thời gian, còn tổn thất vẫn lan dọc chuỗi cung ứng.

Thời điểm này đặc biệt gây tổn thất cho ngành giải trí Nhật Bản. Các sản phẩm văn hóa xuất khẩu, từ anime đến âm nhạc, đang ngày càng được chú trọng trong kế hoạch mở rộng ra nước ngoài. Trung Quốc là thị trường quan trọng, với lượng người hâm mộ đông đảo ở Thượng Hải, Bắc Kinh, Quảng Châu và nhiều nơi khác. Khi lịch diễn trở nên thiếu tin cậy, các nhà quản lý có thể tránh tổ chức tại Trung Quốc đại lục, chuyển sang Macau hoặc Đông Nam Á, hay đưa chương trình lên mạng. Người hâm mộ Trung Quốc vì thế mất cơ hội tiếp cận, cũng là lý do sự bất bình được bày tỏ mạnh mẽ trên các nền tảng trong nước, nơi cộng đồng anime và J-pop hoạt động sôi nổi.

Khu vực từng chứng kiến một tiền lệ gần đây. Sau tranh chấp năm 2016 về hệ thống phòng thủ tên lửa ở Hàn Quốc, nhiều chương trình Hàn Quốc tại Trung Quốc âm thầm bị gác lại và phim truyền hình gần như biến mất khỏi các nền tảng lớn của Trung Quốc trong thời gian dài. Tình hình hiện nay khác về nguyên nhân và quy mô, nhưng cho thấy giao lưu văn hóa có thể nhanh chóng nguội lạnh ra sao khi xảy ra tranh cãi chính trị, và quá trình hâm nóng trở lại có thể kéo dài đến mức nào.

Điểm chính

• Màn trình diễn ca khúc One Piece của Maki Otsuki tại Thượng Hải bị cắt ngang giữa bài hát và cô được đưa khỏi sân khấu.
• Ban tổ chức hủy toàn bộ chương trình sân khấu tại Bandai Namco Festival 2025 sau sự việc.
• Buổi hòa nhạc của Ayumi Hamasaki tại Thượng Hải bị hủy với thông báo bất khả kháng. Cô biểu diễn trước 14.000 ghế trống để tri ân ê-kíp và người hâm mộ.
• Làn sóng hủy sự kiện ảnh hưởng đến các nghệ sĩ và chương trình Nhật Bản khác tại Thượng Hải, Bắc Kinh và Quảng Châu.
• Truyền thông Trung Quốc đưa tin lịch chiếu các phim Nhật Bản bị hoãn, trong đó có phim Crayon Shin-chan và tác phẩm người đóng Cells at Work.
• Căng thẳng gia tăng sau khi Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi nói xung đột ở Đài Loan có thể đe dọa sự tồn vong của Nhật Bản, khiến Bắc Kinh phản ứng quyết liệt.
• Quy trình cấp phép và phê duyệt an ninh khiến các buổi hòa nhạc dễ bị dừng sát giờ khi căng thẳng chính trị gia tăng.
• Người hâm mộ ở Trung Quốc vừa bày tỏ tức giận vừa lên tiếng ủng hộ trên mạng, cho thấy cái giá con người phải gánh chịu khi giao lưu văn hóa bị đóng băng.