Lễ hội thủ công Nhật Bản tại Hong Kong vẫn diễn ra bất chấp căng thẳng

Văn hóa là tâm điểm tại PMQ bất chấp bầu không khí chính trị lạnh nhạt

Một lễ hội văn hóa độc lập tôn vinh các nghề thủ công truyền thống của Nhật Bản sẽ diễn ra tại Hong Kong vào tháng tới, ban tổ chức xác nhận, bất chấp sự bất an của bạn bè và những người ủng hộ trong lúc Trung Quốc và Nhật Bản đối mặt với một đợt lạnh nhạt ngoại giao mới. Sự kiện mang tên Hành trình khám phá mỹ học thủ công Nhật Bản dự kiến kéo dài 12 ngày, bắt đầu từ ngày 24 tháng 12 tại PMQ ở khu Central. Chương trình hứa hẹn có các buổi biểu diễn trực tiếp, nghệ nhân bậc thầy trình diễn tại chỗ và những buổi thực hành giúp khán giả thành phố tận mắt tìm hiểu kỹ thuật được gìn giữ qua nhiều thế kỷ.

Theresa Ting, đồng sáng lập lễ hội, cho biết nhóm chưa nhận được yêu cầu hủy hoặc hoãn sự kiện từ bất kỳ tổ chức hay cơ quan nào. Bà nói những lo ngại riêng tư là điều dễ hiểu trong bối cảnh hiện nay, song nhấn mạnh dự án mang tính thương mại và văn hóa, không phải chính trị.

Chia sẻ về áp lực cá nhân sau nhiều tuần liên tục nhận câu hỏi và nghe những hoài nghi, Ting cho biết các cuộc trao đổi phần lớn không chính thức, chủ yếu đến từ bạn bè trong nhiều ngành nghề khác nhau, những người lo ngại căng thẳng địa chính trị có thể lan sang đời sống văn hóa.

Nói rõ lập trường về mục đích và trọng tâm của sự kiện, bà nhấn mạnh lễ hội được tổ chức nhằm đưa nghệ nhân và truyền thống thủ công đến gần hơn với cư dân Hong Kong, không liên quan đến chương trình nghị sự của bất kỳ chính phủ nào.

Theresa Ting, đồng sáng lập Hành trình khám phá mỹ học thủ công Nhật Bản, cho biết: "Chúng tôi liên tục nhận được những bày tỏ quan ngại và câu hỏi từ bạn bè thuộc nhiều lĩnh vực, điều này quả thực ít nhiều đã gây áp lực tâm lý."

Bà nói thêm chương trình được xây dựng nhằm giới thiệu kỹ thuật, di sản và những người đang gìn giữ các nghề thủ công này.

Nói thêm về sứ mệnh của sự kiện, Ting cho biết: "Chúng tôi luôn xác định rõ trọng tâm là quảng bá văn hóa, với mục tiêu giúp bạn bè tại Hong Kong hiểu sâu hơn về văn hóa Nhật Bản."

Chương trình có gì

Lịch trình 12 ngày sẽ giới thiệu những kỹ năng truyền thống đã định hình đời sống thường nhật và thiết kế tại Nhật Bản qua nhiều thế hệ. Các buổi trình diễn và lớp học dự kiến tập trung vào đúc thiếc Takaoka, làm hương, nhuộm Okinawa, nghệ thuật sơn mài, múa Nhật Bản, võ thuật, kiếm thuật và thư pháp. Điểm nhấn của chương trình là màn trình diễn hiếm có tại Hong Kong của Awa Ningyo Joruri, một loại hình múa rối bắt nguồn từ tỉnh Tokushima.

Hội thảo và trải nghiệm thực hành

Với những khách tham quan muốn trực tiếp trải nghiệm kỹ thuật, các buổi thực hành thủ công sẽ giúp họ tiếp xúc gần với vật liệu và phương pháp chế tác. Hoạt động đúc thiếc Takaoka giới thiệu các hợp kim đã làm nên danh tiếng của tỉnh Toyama trong nghề kim loại, đồng thời hướng dẫn cách rót thiếc nóng chảy vào khuôn và hoàn thiện sản phẩm để tạo bề mặt ánh satin ấm dịu. Các buổi làm hương tìm hiểu cách phối trộn gỗ nghiền, nhựa cây và hương liệu tự nhiên, gắn với truyền thống thưởng hương thường được gọi là kodo. Nghệ thuật nhuộm Okinawa giới thiệu những hoa văn rực rỡ và kỹ thuật cản màu đặc trưng của đảo, chẳng hạn như bingata, trong đó khuôn in, hồ gạo và thuốc nhuộm tự nhiên được dùng để tạo nên các họa tiết nhiều lớp, giàu màu sắc và ý nghĩa biểu tượng.

Các buổi khác tập trung vào dụng cụ và bề mặt. Nghệ thuật sơn mài cho thấy cần sự kiên nhẫn ra sao để tạo lớp hoàn thiện bóng hoặc mờ bằng urushi, thường qua hàng chục lớp cực mỏng được làm cứng nhờ độ ẩm. Người mới bắt đầu và người yêu thích có thể thử một số bài tập đơn giản về shodo, tức thư pháp, trong đó nhịp điệu, khả năng điều khiển cổ tay và cách lấy mực lên bút quan trọng không kém bản thân các ký tự. Mục tiêu không chỉ là hoàn thành một món quà lưu niệm mà còn hiểu được dụng ý trong từng động tác.

Biểu diễn và trình diễn kỹ thuật

Các tiết mục trực tiếp sẽ giới thiệu những chuyển động và nghi thức đặc trưng. Múa Nhật Bản chú trọng nhịp thời gian chính xác, tư thế và sự tiết chế. Các buổi võ thuật và trình diễn kiếm thuật phản ánh những hệ thống rèn luyện coi trọng kỷ luật và thực hành an toàn không kém phần trình diễn. Tiết mục trung tâm của lễ hội, Awa Ningyo Joruri, kết hợp âm nhạc, lời kể và kỹ thuật điều khiển rối điêu luyện thành một trải nghiệm sân khấu giàu cảm xúc và chuyện kể. Với nhiều người ở Hong Kong, đây sẽ là cơ hội hiếm có để thưởng thức loại hình nghệ thuật này trực tiếp.

Điểm nhấn Awa Ningyo Joruri

Awa Ningyo Joruri là một nhánh địa phương của ningyo joruri, truyền thống múa rối rộng hơn, trong đó có phong cách được biết đến trên thế giới với tên gọi Bunraku. Tại Tokushima, phong cách Awa phát triển qua nhiều thế kỷ cùng các đoàn diễn lưu động, sân khấu nông thôn và những nhà bảo trợ địa phương. Ba nghệ sĩ phối hợp điều khiển một con rối, thường gồm một người điều khiển đầu và tay phải, còn hai trợ diễn kiểm soát tay trái và chân. Âm nhạc do đàn shamisen dẫn dắt, cùng người kể chuyện đọc những câu thơ và chuyển đổi giữa các nhân vật với phần đồng ca. Kết quả là những cử chỉ sống động như thật, từ cái xoay cổ tay nhẹ nhàng đến đường cúi chào chậm rãi.

Xem loại hình này ở cự ly gần giúp lý giải vì sao múa rối vẫn là một truyền thống sống động tại Nhật Bản. Những con rối, thường cao bằng nửa người thật, là kỳ công của kỹ thuật chế tác. Mắt, lông mày và miệng có thể cử động, thể hiện sắc thái đau buồn, hài hước hay quyết tâm. Trang phục gồm nhiều lớp và khá nặng, vì vậy nhóm ba người phải phối hợp, đón trước từng chuyển động như một nhóm nhạc thính phòng. Khi mọi thứ ăn khớp, khán giả quên đi những người điều khiển hiện diện trên sân khấu và dõi theo nhân vật như thể nhân vật đang sống.

Bên cạnh kỹ thuật, những câu chuyện cũng rất quan trọng. Các vở diễn kinh điển được trình bày bên cạnh truyện địa phương và những tác phẩm theo mùa. Chủ đề về lòng trung thành, danh dự và tình yêu bi thương thường xuyên xuất hiện, nhưng cũng có chỗ cho hài kịch và sự sáng tạo. Đưa Awa Ningyo Joruri đến PMQ, ban tổ chức hy vọng giới thiệu một truyền thống mà nhiều người tại Hong Kong chỉ mới đọc qua, đồng thời kết nối nghề làm rối, dệt may và âm nhạc với một loại hình sân khấu vẫn cuốn hút khán giả trên khắp Nhật Bản.

Vì sao thời điểm tổ chức nhạy cảm

Lễ hội diễn ra trong giai đoạn căng thẳng chính trị giữa Trung Quốc và Nhật Bản gia tăng trở lại. Những phát biểu gần đây tại Tokyo về khả năng xảy ra tình huống khẩn cấp liên quan đến Đài Loan và quyền tự vệ tập thể của Thủ tướng Sanae Takaichi trong phiên chất vấn tại Quốc hội đã vấp phải chỉ trích gay gắt từ Bắc Kinh. Diễn biến này nối tiếp những căng thẳng trước đó về thương mại và các vấn đề hàng hải, khiến các nhà tổ chức văn hóa ở cả hai bên nhận thức rằng sự kiện phi chính trị vẫn có thể bị nhìn nhận qua lăng kính chính trị.

Tại Hong Kong, các chương trình văn hóa Nhật Bản vẫn diễn ra quanh năm và thành phố có lịch sử lâu dài chào đón ẩm thực, thiết kế và nghệ thuật biểu diễn Nhật Bản. Dù vậy, các nhà tổ chức tư nhân cho biết họ theo dõi sát dư luận, chính sách của địa điểm tổ chức và kế hoạch an toàn. Ting cho biết lễ hội là sự kiện thương mại tư nhân, đồng thời nhấn mạnh chưa có cơ quan công quyền nào yêu cầu tạm dừng. Thông điệp dành cho khách tham dự rất đơn giản: đây là không gian để nghệ nhân và khán giả gặp gỡ, học hỏi và trân trọng các truyền thống thủ công.

PMQ và hệ sinh thái thủ công của thành phố

PMQ, khu nhà ở cũ của cảnh sát và gia đình trên đường Hollywood, đã phát triển thành một trong những trung tâm thiết kế và công nghiệp sáng tạo của Hong Kong. Các xưởng, buổi trưng bày ngắn hạn và không gian kiểu lớp học khiến nơi đây phù hợp với các buổi thực hành và trình diễn nghề thủ công. Địa điểm này cũng đặt lễ hội giữa khu phố nổi tiếng với các phòng trưng bày và cửa hàng độc lập, nhiều khả năng giúp khách kết hợp một ngày tham dự sự kiện với những điểm dừng chân văn hóa khác tại Central và Sheung Wan.

Văn hóa thủ công phát triển mạnh ở Hong Kong nhờ thành phố kết hợp sự hiếu kỳ với khả năng tiếp cận. Từ xưởng gốm và nghệ nhân in đến quán trà và cửa hàng dao chuyên dụng, khán giả ở đây đã quen với việc quan sát và thử nghiệm trước khi mua. Một chương trình kết hợp các lớp học ngắn, dễ tiếp cận với biểu diễn và trình diễn kỹ thuật có thể đáp ứng nhu cầu đó. Với các nghệ nhân từ Nhật Bản, PMQ là một địa điểm chuyên nghiệp, dễ thu hút sự chú ý và thân thiện với người mới bắt đầu.

Sự kiện văn hóa Nhật Bản sôi động tại thành phố

Lịch sự kiện năm nay cho thấy người dân Hong Kong vẫn dành sự quan tâm mạnh mẽ cho văn hóa Nhật Bản. Japan Autumn Festival in Hong Kong, được tổ chức dưới sự bảo trợ của Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản, kỷ niệm 10 năm vào năm 2025 với hơn một trăm hoạt động trải rộng từ phim ảnh, nghệ thuật biểu diễn đến ẩm thực và thủ công, chủ yếu diễn ra trong tháng 10 và tháng 11. Lễ khai mạc quy tụ các nhân vật thuộc khu vực công và tư nhân của cả hai cộng đồng, cho thấy mạng lưới đối tác văn hóa vẫn hoạt động bền chặt. Thông tin về chương trình chính thức có trên trang của Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Hong Kong, tại liên kết này.

Tháng 6, lễ hội Sake Jump diễn ra tại Tsim Sha Tsui trong một cuối tuần với các buổi thử rượu do những nhà nấu rượu trẻ từ khắp Nhật Bản dẫn dắt, cùng các lớp chuyên đề và bartender khách mời. Không chỉ có đồ uống, các bảo tàng và không gian nghệ thuật của thành phố cũng đẩy mạnh hợp tác xuyên biên giới. M+ tại Tây Cửu Long hợp tác với The National Art Center, Tokyo trong triển lãm Prism of the Real: Making Art in Japan 1989 to 2010, giới thiệu hơn 50 nghệ sĩ suy ngẫm về bản sắc, ký ức và toàn cầu hóa qua hai thập niên đầy biến động. Có thể xem phần giới thiệu dự án của The National Art Center tại đây.

Các sự kiện thương mại cũng cho thấy sự đa dạng của khán giả. Hội chợ Hotel Artz Fair, khép lại kỳ tổ chức thứ hai vào tháng 11 tại Conrad Hong Kong, quy tụ nghệ sĩ khắp khu vực, trong đó có màn hợp tác ra mắt giữa Ultraman của Nhật Bản và một nghệ sĩ Hong Kong. Các sáng kiến này khác nhau về quy mô và trọng tâm nhưng có điểm chung: ban tổ chức đặt niềm tin vào công chúng muốn tìm hiểu, nếm thử, thưởng thức và sưu tầm, ngay cả khi chính trị gây thêm bất định. Lễ hội thủ công tại PMQ cũng nằm trong xu hướng đó, kết hợp các thực hành di sản với hình thức dễ tiếp cận, chào đón cả người lần đầu tham dự lẫn những người hâm mộ lâu năm.

Ban tổ chức khẳng định tính trung lập và trải nghiệm của khán giả

Ngay từ đầu, thông điệp của Ting vẫn nhất quán. Lễ hội là một nền tảng thương mại tư nhân tập trung vào di sản và thực hành sống. Bà cho biết không cơ quan nào yêu cầu hủy hoặc hoãn sự kiện, đồng thời nhóm đã cẩn trọng giới thiệu chương trình như một không gian học hỏi và thưởng thức. Quan điểm này phù hợp với cách nhiều khán giả Hong Kong tiếp cận các sự kiện văn hóa. Mọi người muốn gặp gỡ nghệ nhân, tìm hiểu kỹ thuật và mang về một món đồ nhỏ hoặc một kỹ năng mới.

Khách dự định tham dự có thể tìm đến ba loại trải nghiệm. Các buổi trình diễn giúp khán giả quan sát cận cảnh dụng cụ và quy trình. Những tiết mục như Awa Ningyo Joruri tạo điểm nhấn cho chương trình bằng chuyện kể và âm nhạc. Các buổi thực hành mang đến cơ hội luyện tập kỹ thuật dưới sự hướng dẫn. Nên đặt chỗ sớm cho các lớp có số lượng chỗ hạn chế. Trang phục thoải mái sẽ hữu ích khi thử viết thư pháp hoặc nhuộm vải. Khán giả nên tôn trọng quy tắc ứng xử khi xem biểu diễn, đặc biệt là múa rối, nơi sự tĩnh lặng và yên lặng góp phần tạo nên không khí.

Điểm chính

• Lễ hội tư nhân Hành trình khám phá mỹ học thủ công Nhật Bản kéo dài 12 ngày, bắt đầu từ ngày 24 tháng 12 tại PMQ ở khu Central.
• Ban tổ chức cho biết chưa có cơ quan công quyền nào yêu cầu hủy hoặc hoãn sự kiện, bất chấp lo ngại của bạn bè về căng thẳng địa chính trị.
• Chương trình gồm múa rối Awa Ningyo Joruri, đúc thiếc Takaoka, làm hương, nhuộm Okinawa, nghệ thuật sơn mài, múa, võ thuật, kiếm thuật và thư pháp.
• Awa Ningyo Joruri giới thiệu truyền thống Tokushima với ba người phối hợp điều khiển rối, nhạc shamisen và nghệ thuật kể chuyện.
• Theresa Ting, đồng sáng lập lễ hội, nhấn mạnh sự kiện mang tính văn hóa và thương mại, không liên kết với chính phủ.
• Bối cảnh tổ chức có căng thẳng gần đây giữa Trung Quốc và Nhật Bản sau những phát biểu tại Tokyo về tình huống khẩn cấp liên quan đến Đài Loan và quyền tự vệ tập thể.
• Các hoạt động văn hóa Nhật Bản vẫn sôi động tại Hong Kong; Japan Autumn Festival tổ chức hơn một trăm hoạt động trong năm 2025.
• M+ và The National Art Center, Tokyo hợp tác thực hiện Prism of the Real, cho thấy hoạt động giao lưu văn hóa Hong Kong - Nhật Bản vẫn tiếp diễn.