Trung Quốc cân nhắc hạn chế văn hóa đại chúng Nhật Bản khi căng thẳng với Nhật gia tăng

Hủy buổi diễn báo hiệu rạn nứt ngày càng sâu

Điều tưởng chừng chỉ là một buổi tối đi chơi bình thường của người hâm mộ ca sĩ kiêm nhạc sĩ Nhật Bản Kokia ở Bắc Kinh đã trở thành thước đo cho mối quan hệ đang xấu đi. Ngày 19 tháng 11, buổi diễn bị hủy đúng lúc khán giả mong chờ chương trình bắt đầu, khiến người hâm mộ phải đứng bên ngoài địa điểm cho đến khi rõ ràng rằng đêm đó sẽ không có âm nhạc. Một nhân viên văn phòng ở Bắc Kinh, quyết không bỏ lỡ hoàn toàn buổi diễn của nghệ sĩ, đã đặt vé máy bay sát giờ đến Quảng Châu để dự buổi diễn cuối tuần. Cuộc chạy đua ấy phản ánh nỗi lo ngày càng tăng của người hâm mộ Trung Quốc rằng văn hóa Nhật Bản, vốn từ lâu được giới tiêu dùng trẻ ưa chuộng, có thể sớm khó tiếp cận hơn trong nước.

Trong những tuần gần đây, các đơn vị tổ chức ở Trung Quốc đã hủy hoặc hoãn ít nhất hai mươi buổi hòa nhạc, chương trình biểu diễn trực tiếp và buổi gặp gỡ người hâm mộ của Nhật Bản tại các thành phố lớn. Xu hướng này không chỉ giới hạn ở âm nhạc. Nhiều phim Nhật Bản bị hoãn phát hành và các đợt phê duyệt mới dường như đang bị đình lại. Tác động này khiến một lĩnh vực phát triển mạnh nhờ văn hóa anime, truyện tranh và trò chơi điện tử đột ngột chững lại. Diễn biến gợi nhớ đến đợt siết chặt hoạt động giải trí Hàn Quốc bắt đầu năm 2016, khi hầu hết phim truyền hình và phim điện ảnh Hàn Quốc không qua được khâu kiểm duyệt phát sóng ở Trung Quốc, còn các buổi hòa nhạc lớn hầu như biến mất khỏi lịch diễn ở đại lục.

Ngòi nổ trước mắt nằm ở chính trị. Sau khi Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi nói rằng một cuộc tấn công vào Đài Loan có thể đe dọa sự tồn vong của Nhật Bản, đồng thời gợi ý khả năng triển khai Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản trong tình huống đó, Bắc Kinh lên án phát biểu này và yêu cầu rút lại. Tranh chấp khởi đầu bằng ngôn từ ngoại giao và các biện pháp kinh tế giờ đang lan sang đời sống văn hóa, nơi các thủ tục phê duyệt và cấp phép có thể bị siết nhanh chóng và âm thầm.

Điều gì châm ngòi cho điểm nóng mới nhất

Những phát biểu hồi đầu tháng 11 của bà Takaichi khác với lập trường thận trọng trước đây của Nhật Bản về Đài Loan, vốn được định hình bởi sự mơ hồ chiến lược. Bà mô tả một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng ở Đài Loan là mối đe dọa tiềm tàng đối với sự tồn vong của Nhật Bản, ngưỡng pháp lý cho phép nước này sử dụng vũ lực để tự vệ tập thể. Phát biểu được đưa ra trong bối cảnh khu vực vốn đã căng thẳng, khi Nhật Bản tăng cường hợp tác quốc phòng với Mỹ và củng cố hệ thống phòng thủ tên lửa gần các tuyến đường thủy nhạy cảm.

Bắc Kinh, nơi coi Đài Loan là một phần lãnh thổ Trung Quốc, lên án tuyên bố này và yêu cầu rút lại. Mối quan ngại cũng gia tăng trước việc Nhật Bản gần đây triển khai tên lửa tầm trung đến Yonaguni, hòn đảo của Nhật Bản gần Đài Loan nhất. Quan chức Trung Quốc cho rằng phát biểu của các lãnh đạo Nhật Bản cùng những động thái quốc phòng mới có nguy cơ làm mất ổn định eo biển Đài Loan. Ngay cả trước khi có bất kỳ thông báo chính thức nào về chính sách văn hóa, cảnh báo đi lại, biện pháp nhập khẩu và những vụ hủy sự kiện đột ngột đã cho thấy tranh chấp đang nhanh chóng lan rộng.

Văn hóa trở thành kênh gây sức ép

Giao lưu văn hóa đã trở thành một trong những kênh chịu sức ép đầu tiên. Các đơn vị tổ chức cho biết làn sóng hủy sát giờ diễn liên quan đến nghệ sĩ Nhật Bản, từ các buổi diễn ở câu lạc bộ nhỏ đến hòa nhạc quy mô vừa. Song song đó, các đơn vị theo dõi ngành cho biết giới chức Trung Quốc đã tạm dừng phê duyệt mới đối với phim Nhật Bản và hoãn phát hành một số phim đã vượt qua các vòng xét duyệt trước đó, khiến lịch chiếu rơi vào tình trạng bấp bênh.

Trong số các tác phẩm bị ảnh hưởng có những loạt phim nổi tiếng. Các phần mới của Crayon Shin Chan và Cells at Work đã bị gỡ khỏi lịch chiếu rạp. Phim điện ảnh Thám tử lừng danh Conan: Tòa nhà bị đánh bom hẹn giờ là một trong những dự án được các đơn vị tổ chức nhắc đến là đã bị hoãn. Việc đình hoãn diễn ra trong năm mà ban đầu nội dung Nhật Bản có vẻ đạt kết quả khả quan ở Trung Quốc, với nhiều phim anime ăn khách thu hút đông đảo khán giả.

Chưa có lệnh cấm chính thức trên toàn quốc được công bố. Thay vào đó, các câu lạc bộ, rạp chiếu phim và nhà phân phối mô tả một môi trường hoạt động lúc được lúc không, trong đó giấy phép có thể bị thu hồi, chỉ thị của cảnh sát có thể được đưa ra vài giờ trước giờ diễn, còn các phim đã được phê duyệt vẫn có thể bị đình lại mà không có lời giải thích. Hệ quả là người hâm mộ và doanh nghiệp phụ thuộc vào lịch trình ổn định để bán vé, hàng lưu niệm và quảng cáo phải đối mặt với sự bất định.

Anime và thị trường hàng hóa chịu phép thử

Anime Nhật Bản đã trở thành trụ cột của nội dung nước ngoài tại Trung Quốc, đặc biệt sau khi hoạt động giải trí Hàn Quốc phải đối mặt với những hạn chế kéo dài. Đà phát triển ấy thể hiện rõ khi Thanh gươm diệt quỷ: Lâu đài vô cực kín rạp ở Quảng Châu và có một trong những màn ra mắt mạnh nhất trong năm của phim nước ngoài. Các hãng phim, nhà phân phối và đơn vị nắm bản quyền Nhật Bản, trong đó có những thương hiệu quen thuộc như Sony và Sanrio, đã dựa vào khán giả Trung Quốc để mở rộng hoạt động, trong bối cảnh thị trường nội địa thu hẹp.

Thị trường này hỗ trợ nhiều hoạt động hơn là doanh thu phòng vé. Thị trường hàng hóa hướng đến giới trẻ gắn với anime, truyện tranh và trò chơi điện tử đã tăng trưởng mạnh, với các sản phẩm từ giá đỡ acrylic và huy hiệu sưu tầm đến trang phục và thẻ bài theo chủ đề. Công ty nghiên cứu iiMedia ước tính thị trường hàng hóa gắn với văn hóa này ở Trung Quốc đạt 168,9 tỷ nhân dân tệ năm ngoái, tăng hơn 40 phần trăm so với năm 2023, và dự báo vượt 300 tỷ nhân dân tệ vào năm 2029. Các trung tâm thương mại ở những thành phố lớn đã tổ chức sự kiện và cửa hàng pop-up theo chủ đề anime để thu hút khách, trong khi Thượng Hải nổi lên như một trung tâm quan trọng cho các buổi biểu diễn và triển lãm gắn với những nhà sáng tạo Nhật Bản.

Nếu tình trạng đình trệ kéo dài, toàn bộ hệ sinh thái này sẽ chịu ảnh hưởng. Nếu các buổi hòa nhạc và sự kiện người hâm mộ thu hẹp, tác động lan tỏa sẽ chạm đến đội ngũ sân khấu, biên dịch viên, đơn vị tổ chức và các nhà cung cấp lân cận. Nếu phim ngừng phát hành, các đơn vị cấp phép và đối tác bán lẻ sẽ trì hoãn sản phẩm gắn với nhân vật và mạch truyện mới. Nhiều người hâm mộ ít lo về việc bỏ lỡ vài tác phẩm hơn là việc cơ hội tiếp cận dần thu hẹp, cho đến khi một lối sống quen thuộc biến mất khỏi đời thường.

Bài học từ đợt đóng băng làn sóng Hàn Quốc

Các hạn chế của Trung Quốc đối với hoạt động giải trí Hàn Quốc bắt đầu năm 2016, sau khi Hàn Quốc triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ. Thay đổi này không đến từ một đạo luật duy nhất, mà là môi trường kiểm duyệt nghiêm ngặt khiến phim truyền hình và điện ảnh không được lên sóng, còn các buổi hòa nhạc trở nên hiếm hoi. Cách tiếp cận đó kéo dài dai dẳng. Ngay cả nhiều năm sau, giới trong ngành ở cả hai nước vẫn cho biết cơ hội biểu diễn của nghệ sĩ chỉ mở ra hạn chế, với đà phục hồi chập chờn mỗi khi quan hệ song phương ấm lên.

Gần đây đã có những dấu hiệu cho thấy quan hệ văn hóa có thể tan băng khi tình hình chính trị cho phép. Đầu tháng 11, lãnh đạo Trung Quốc và Hàn Quốc cho biết hai bên sẽ tìm cách mở rộng hợp tác văn hóa. Những tín hiệu này cho thấy các hạn chế văn hóa kéo dài cuối cùng vẫn có thể được nới lỏng, nhưng thời điểm phụ thuộc vào tình hình ngoại giao. Tiền lệ đó có ý nghĩa với Nhật Bản. Các hạn chế có thể kéo dài lâu hơn nhiều so với một chu kỳ tin tức, nhưng cũng có thể được nới lỏng khi động cơ chính trị thay đổi.

Trên thực địa ở Trung Quốc, các buổi diễn bị gián đoạn, đơn vị tổ chức bối rối

Diễn biến tại các địa điểm tổ chức cho thấy tình hình có thể thay đổi nhanh đến mức nào. Tại Bắc Kinh, theo các đơn vị tổ chức, buổi diễn của một nhóm nhạc jazz Nhật Bản bị dừng ngay trong lúc kiểm tra âm thanh sau khi một sĩ quan mặc thường phục ghé qua câu lạc bộ; sau đó, địa điểm này viện dẫn chỉ thị của cảnh sát. Các quản lý câu lạc bộ về sau mô tả việc hủy buổi diễn là do bất khả kháng và đề nghị hoàn tiền. Buổi diễn của một nghệ sĩ Nhật Bản khác tại Bắc Kinh vào đêm hôm trước, cũng chính là buổi diễn của Kokia khiến người hâm mộ phải chờ bên ngoài, cũng bị hủy vào phút chót.

Christian Petersen Clausen, một đại diện tổ chức hòa nhạc phụ trách sắp xếp các buổi diễn trên khắp Trung Quốc, mô tả những gì ông nghe được bên trong các địa điểm khi làn sóng hủy diễn lan rộng.

Chưa đầy một phút sau, chủ địa điểm đến gặp tôi và nói cảnh sát bảo ông ấy rằng tất cả các buổi hòa nhạc có người Nhật đều bị hủy, không có gì để bàn cả.

Ông nói thêm rằng một số buổi diễn đã vượt qua khâu xét duyệt nội dung từ nhiều tháng trước nhưng vẫn bị dừng lại. Các đơn vị tổ chức cho biết sự bất định đang khiến việc mời nghệ sĩ quốc tế trở nên kém hấp dẫn và có thể làm nguội dòng vốn đầu tư vào các sự kiện trực tiếp. Ít buổi diễn hơn cũng đồng nghĩa với ít ca làm hơn cho nhân viên sân khấu địa phương, tài xế, đơn vị cung cấp suất ăn và đội ngũ bán vé, những người giúp các chương trình quy mô nhỏ và vừa diễn ra.

Du lịch, hải sản và thương mại chịu sức ép

Bắc Kinh cũng tái áp đặt lệnh đình chỉ nhập khẩu hải sản Nhật Bản. Giới chức viện dẫn nhu cầu tiếp tục giám sát liên quan đến nước đã qua xử lý từ nhà máy điện hạt nhân Fukushima, trong khi những chỉ trích nhằm vào lãnh đạo Nhật Bản về vấn đề Đài Loan tạo nên bối cảnh chính trị. Tại một cuộc họp báo, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Mao Ninh đề cập đến môi trường tiêu thụ các sản phẩm thủy sản Nhật Bản tại Trung Quốc.

Trong bối cảnh hiện nay, hải sản Nhật Bản không có thị trường.

Hoạt động đi lại nhanh chóng bị siết chặt. Đại sứ quán Trung Quốc tại Nhật Bản khuyến cáo công dân tạm thời tránh đến nước này, còn các hãng hàng không lớn cung cấp dịch vụ hoàn tiền toàn bộ và đổi vé miễn phí cho các chuyến bay đến Nhật Bản đến hết năm. Các hãng hàng không và nền tảng du lịch ghi nhận làn sóng hủy chuyến. Số liệu ngành cho thấy hơn nửa triệu vé đến Nhật Bản đã bị hủy sau các cảnh báo, còn cổ phiếu liên quan đến du lịch tại Tokyo giảm sau tin này. Các nhà phân tích ước tính việc du khách Trung Quốc giảm chi tiêu có thể khiến Nhật Bản thiệt hại ít nhất 500 triệu đô la trước cuối năm, và con số có thể vượt 1,2 tỷ đô la nếu xu hướng tiếp diễn.

Các nhà kinh tế chưa thống nhất về quy mô tác động ở cấp độ vĩ mô. Một công ty đầu tư ước tính căng thẳng leo thang có thể làm giảm khoảng 0,29 phần trăm tổng sản phẩm quốc nội của Nhật Bản. Những người khác, dựa trên các diễn biến trước đây, cho rằng tác động tổng hợp từ việc hủy tour theo đoàn, hoãn các chuyến công tác và chi tiêu bán lẻ yếu đi có thể lên tới hàng nghìn tỷ yên. Với nhiều thành phố và vùng miền ở Nhật Bản, khách Trung Quốc nằm trong nhóm du khách chi tiêu nhiều nhất. Số đoàn du lịch và tàu du lịch ghé thăm sụt giảm nhanh chóng ảnh hưởng đến khách sạn, nhà hàng và cửa hàng bán lẻ.

Kiểm soát thông tin và dư luận trong nước Trung Quốc

Tại Trung Quốc, các bài đăng không phù hợp với định hướng chính thức đang bị xóa khỏi mạng xã hội. Người dùng viết về những chuyến đi Nhật Bản bị hủy, hoặc đặt câu hỏi liệu việc đi lại giữa người dân hai nước có nên dừng lại vì chính trị hay không, phát hiện bài đăng của mình đã bị gỡ. Các video ghi lại cảnh người hâm mộ thất vọng bên ngoài những buổi hòa nhạc bị hoãn cũng biến mất. Các nền tảng đang thực thi quy định đối với nội dung bị cho là gây tổn hại đến lợi ích quốc gia, còn giới chức kêu gọi đoàn kết trước những tranh chấp liên quan đến Đài Loan.

Tình cảm dân tộc chủ nghĩa cũng thể hiện rõ. Nhiều người dùng bày tỏ ủng hộ các biện pháp nhắm vào sản phẩm văn hóa Nhật Bản, cho rằng các chính trị gia đã vượt qua lằn ranh đỏ. Những người khác nói rằng họ vẫn sẽ thưởng thức nghệ thuật và nội dung giải trí Nhật Bản một cách riêng tư, ngay cả khi các buổi diễn trực tiếp ở Trung Quốc trở nên hiếm hoi. Điểm chung là tranh luận trên mạng đang thu hẹp, khiến việc đánh giá có bao nhiêu người muốn siết chặt hạn chế và bao nhiêu người muốn duy trì giao lưu văn hóa bình thường trở nên khó khăn hơn.

Các hạn chế có thể đi xa đến đâu

Các chuyên gia về quan hệ Trung Quốc - Nhật Bản nhận định triển vọng hiện mong manh hơn vài tháng trước. Họ dự đoán các hạn chế ngắn hạn đối với sự kiện trực tiếp và phim phát hành sẽ tiếp tục. Chưa rõ các bước đi hiện nay có biến thành một hệ thống kéo dài như đợt đóng băng hoạt động giải trí Hàn Quốc hay không. Phần lớn phụ thuộc vào các động thái quân sự và ngoại giao quanh Đài Loan, cũng như việc các nhà lãnh đạo chính trị có thấy cần hạ nhiệt căng thẳng hay không.

Căng thẳng có thể leo thang trên nhiều mặt trận. Người tiêu dùng có thể tẩy chay thương hiệu Nhật Bản nếu các chiến dịch yêu nước lan rộng, dù đến nay chưa xuất hiện làn sóng tẩy chay rộng khắp. Nếu cần thiết, các biện pháp thương mại có thể được đưa ra dưới danh nghĩa rà soát an toàn sản phẩm hoặc điều tra quy định. Đất hiếm thường được nhắc đến như một đòn bẩy trong các tranh chấp, nhưng hạn chế trên diện rộng cũng sẽ gây tổn thất cho các nhà sản xuất Trung Quốc và chuỗi cung ứng toàn cầu. Về phần mình, Nhật Bản đang đa dạng hóa nguồn cung và tăng cường quan hệ an ninh với các đồng minh, những bước đi có thể giúp giảm mức độ lệ thuộc theo thời gian.

Trước mắt, tác động rõ nhất không đồng đều trên khắp Trung Quốc. Bắc Kinh chứng kiến nhiều vụ hủy đột ngột hơn một số thành phố ven biển. Các buổi hòa nhạc quy mô nhỏ và vừa bị giám sát chặt hơn, trong khi một số chương trình lớn vẫn diễn ra. Tại các rạp chiếu phim, những phim Nhật Bản mà khán giả mong đợi trong mùa đông này либо không có trong lịch chiếu, hoặc vẫn bị đình lại mà chưa có ngày mới. Các doanh nghiệp trong ngành giải trí, từ nền tảng bán vé đến đơn vị vận hành trung tâm thương mại, đang điều chỉnh kế hoạch để phòng trường hợp tình trạng đóng băng kéo dài sang năm tới.

Điểm chính

• Các đơn vị tổ chức ở Trung Quốc đã hủy hoặc hoãn ít nhất hai mươi sự kiện trực tiếp của Nhật Bản sau căng thẳng chính trị gần đây
• Nhiều phim Nhật Bản bị rút khỏi lịch chiếu và các đợt phê duyệt mới ở Trung Quốc dường như đang bị tạm dừng
• Động thái này diễn ra sau phát biểu của lãnh đạo Nhật Bản về khả năng hành động quân sự nếu Đài Loan bị tấn công
• Trung Quốc tái áp đặt lệnh đình chỉ nhập khẩu hải sản Nhật Bản và khuyến cáo công dân không đến Nhật Bản
• Các hãng hàng không đưa ra lựa chọn hoàn tiền và đổi vé; theo thông tin được đưa ra, hơn 500.000 vé đến Nhật Bản đã bị hủy
• Các nhà phân tích nhận định Nhật Bản có thể thiệt hại từ 500 triệu đến 1,2 tỷ đô la do du lịch Trung Quốc suy giảm trước cuối năm
• Thị trường anime và hàng hóa gắn với văn hóa Nhật Bản tại Trung Quốc đạt khoảng 168,9 tỷ nhân dân tệ năm ngoái
• Các chuyên gia dự đoán hạn chế ngắn hạn sẽ tiếp diễn; triển vọng dài hạn phụ thuộc vào xu hướng chính trị và an ninh quanh Đài Loan