Bảo tàng Cung điện Quốc gia Đài Loan kỷ niệm 100 năm bằng các triển lãm

Một thế kỷ nghệ thuật, ký ức và dịch chuyển

Ngày 20 tháng 10, mưa lớn không ngăn được một nhóm khách nhỏ leo lên ngọn đồi để đến Bảo tàng Cung điện Quốc gia Đài Loan ở Đài Bắc. Họ đến để đánh dấu hai cột mốc gắn liền với câu chuyện của bảo tàng. Một cột mốc là lễ kỷ niệm 100 năm, tính từ ngày Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh trở thành bảo tàng vào năm 1925. Cột mốc còn lại là 60 năm kể từ khi bảo tàng ở Đài Bắc đặt trụ sở tại Đài Loan, quãng thời gian tương ứng với một chu kỳ lục thập hoa giáp trong văn hóa Trung Hoa.

Lễ kỷ niệm một thế kỷ hướng về ngày 10 tháng 10 năm 1925, khi hoàng cung mở cửa đón công chúng với tên gọi Bảo tàng Cung điện. Nhiều thập niên sau, sau hành trình dài thời chiến xuyên lục địa, 2.972 hòm cổ vật và tài liệu lưu trữ được chuyển đến Đài Loan vào năm 1949. Bảo tàng mở cửa tại cơ sở Ngoại Song Khê vào năm 1965. Ngày nay, bộ sưu tập được hình thành từ các hiện vật của hoàng đế và học giả có quy mô hàng trăm nghìn món, bao quát hơn mười thiên niên kỷ nghệ thuật và văn hóa vật chất.

Bên trong bảo tàng vào ngày mưa ấy, bầu không khí ấm áp và gần gũi. Giám đốc Tiêu Tông Hoàng đón khách ở cửa, rồi dừng lại trong khoảnh khắc ngắn gọn thể hiện cả niềm tự hào lẫn sự tiếp nối. Ông nói một câu tóm lược một thế kỷ gìn giữ di sản.

Giám đốc bảo tàng Tiêu Tông Hoàng đưa ra thông báo trong một buổi lễ ngắn.

Bảo tàng Cung điện Quốc gia tròn 100 tuổi!

Đài Bắc và Bắc Kinh đều kỷ niệm dịp này bằng các chương trình riêng. Ngày kỷ niệm cũng gợi nhắc một bước ngoặt khác trong lịch sử Trung Quốc hiện đại: Khởi nghĩa Vũ Xương năm 1911, sự kiện góp phần chấm dứt triều Thanh và mở ra một thời đại mới.

Những gì được trưng bày nhân dịp kỷ niệm một thế kỷ

Bảo tàng tổ chức ba triển lãm lớn làm trọng tâm cho các hoạt động kỷ niệm tại cả Chi nhánh phía Bắc ở Đài Bắc và Chi nhánh phía Nam ở Gia Nghĩa. Các triển lãm quy tụ tranh, thư pháp, sách quý hiếm, đồ đồng nghi lễ, ngọc, đồ sứ hiếm khi được trưng bày, cùng các hình thức trình bày kỹ thuật số, qua đó cho thấy bộ sưu tập được gìn giữ, nghiên cứu và chia sẻ như thế nào.

Di sản trường tồn: Kỷ niệm một thế kỷ Bảo tàng Cung điện Quốc gia

Di sản trường tồn là triển lãm khảo sát trọng tâm, diễn ra tại cả hai chi nhánh. Triển lãm tập hợp hơn một trăm kiệt tác và tài liệu quan trọng, kể câu chuyện về hành trình từ bộ sưu tập hoàng gia thành bảo tàng công cộng. Khách tham quan có thể chiêm ngưỡng tranh và thư pháp từ lâu đã gắn với bản sắc của bảo tàng, cùng các cổ vật thể hiện kỹ nghệ đúc đồng, chạm khắc ngọc và chế tác đồ sứ qua nhiều triều đại.

Triển lãm nhấn mạnh bộ ba tranh sơn thủy thời Tống định hình hội họa cổ điển Trung Hoa: Hành lữ giữa núi khe của Phạm Khoan, Sơ xuân của Quách Hy và Phong tùng trong muôn khe của Lý Đường. Chi nhánh phía Nam lần đầu tiên trưng bày cả ba tác phẩm này cùng nhau tại Gia Nghĩa. Chương trình còn có các hiện vật cho mượn từ những cơ sở đối tác ở Nhật Bản, trong đó có một bộ đồ sứ lam trắng từ Bảo tàng Gốm sứ Phương Đông ở Osaka và các hiện vật từ Bảo tàng Quốc gia Kyushu, cho thấy mạng lưới giao lưu văn hóa ngày càng phát triển.

Câu chuyện không chỉ xoay quanh các kiệt tác. Tư liệu lưu trữ ghi lại những lần bảo tàng di dời và các dự án biên mục. Các trải nghiệm kỹ thuật số giúp khách tham quan phóng đại để khám phá nét bút, khảo sát chất liệu và tìm hiểu khoa học đằng sau công tác bảo tồn.

Hai trăm báu vật: Sách quý hiếm thời Tống tại Bảo tàng Cung điện Quốc gia

Triển lãm mở kho lưu trữ sách quý hiếm của bảo tàng, mang đến cái nhìn toàn diện nhất từ trước đến nay về các ấn bản thời Tống. Triều Tống là thời kỳ hoàng kim của kỹ thuật in, khi các xưởng khắc ván gỗ tạo ra những ấn bản tinh xảo về kinh điển, sử ký, thơ ca và văn bản kỹ thuật. Hơn một trăm quyển sách được trưng bày, thể hiện kiểu chữ sắc nét, cách trình bày trang nhã và dấu tích của độc giả qua nhiều thế kỷ.

Với nhiều khách tham quan, khái niệm sách quý hiếm gợi lên những ấn phẩm châu Âu thời kỳ đầu ngành in. Các ấn bản thời Tống có từ trước thời kỳ đó. Trong số này có những ký tự được khắc tỉ mỉ, sắc giấy tinh tế và lời chú giải được bổ sung về sau, ghi dấu hành trình của các ý tưởng từ triều đình đến học viện rồi đến nơi nghiên cứu riêng. Triển lãm cũng giới thiệu các nghiên cứu mới, trong đó có việc đối chiếu những dị bản và khảo sát ghi chú bên lề cùng ấn triện của nhà sưu tập. Đây là dịp để tìm hiểu cách giới nghiên cứu đọc không chỉ văn bản mà cả những dấu tích vật chất về vòng đời của một cuốn sách.

Cuộc hội ngộ vượt thời gian: Truyền thuyết Nhã tập Tây Viên thời Bắc Tống

Nhã tập là những dịp các quan văn học sĩ gặp gỡ để làm thơ, vẽ tranh, bàn luận và gìn giữ lý tưởng tu dưỡng đạo đức. Triển lãm quy tụ tranh và thư pháp của những danh nhân văn học Bắc Tống như Tô Thức, Hoàng Đình Kiên và Mễ Phất, cùng các tác phẩm đời sau nhìn lại di sản của họ. Tâm điểm là Ngũ mã đồ của Lý Công Lân, được Bảo tàng Quốc gia Tokyo cho mượn và lần đầu tiên trưng bày ở nước ngoài. Những nét vẽ chính xác và cách khắc họa ngựa đầy nhân văn trong bức tranh thể hiện tài nghệ đa dạng của họa sĩ và thị hiếu cung đình đương thời.

Triển lãm cho thấy rõ truyền thuyết về Tây Viên không chỉ là câu chuyện về một sự kiện đơn lẻ. Đó còn là điểm quy chiếu cho cách các nghệ sĩ hình dung về tình bằng hữu, tài năng và bổn phận. Triển lãm cũng cho thấy các thế hệ sau đã sao chép, diễn giải lại và đôi khi thách thức những khuôn mẫu do các bậc thầy thời Tống đặt ra như thế nào.

Vì sao các kiệt tác thời Tống có ý nghĩa

Triều Tống (960 đến 1279) định hình diện mạo và ngôn ngữ của nghệ thuật Trung Hoa. Hội họa, kỹ thuật in, công nghệ gốm sứ và thư pháp đều đạt đến tầm cao mới. Các học giả giữ chức vụ công xem nghệ thuật là một nhánh quan trọng của đời sống đạo đức. Tranh sơn thủy trở thành cách suy ngẫm về vị trí của con người trong trật tự bao la, còn sách đưa tri thức đến với đông đảo độc giả hơn, rõ ràng hơn so với văn hóa chép tay trước đó.

Hành lữ giữa núi khe của Phạm Khoan được xem là đỉnh cao của hội họa Bắc Tống. Những nhân vật nhỏ bé cùng đoàn la băng qua dòng sông dưới chân các ngọn núi sừng sững. Bức tranh mời gọi người xem thưởng lãm chậm rãi. Các lớp vân mực tạo nên vách núi, thông và sương như đang thở. Thông điệp không chỉ nằm ở phong cảnh, mà còn mang ý nghĩa triết học: con người phải điều chỉnh dự định của mình theo nhịp điệu tự nhiên.

Sơ xuân của Quách Hy chọn thời khắc mùa đông vừa buông lơi nhưng cây cối chưa đâm chồi hoàn toàn. Các hình khối gợi lên băng tan, gió và tiếng nước. Quách từng viết về “trật tự của núi non” và cách họa sĩ có thể gợi tả thời tiết, thời khắc trong ngày. Trong tác phẩm này, khoảng trống và khối đặc cân bằng với nhau, gợi nên không khí và chiều sâu mà không cần dùng đến một điểm tụ duy nhất.

Phong tùng trong muôn khe của Lý Đường đánh dấu một bước ngoặt. Nét bút tạo hình đá bằng những nét “bổ phủ” đứt đoạn, khiến hình khối có sức sống sắc cạnh. Những cây thông uốn mình, bám vào sườn dốc như đang chống chọi với một cơn gió mạnh. Bức tranh gợi nhắc cấu trúc mạch lạc của Bắc Tống, đồng thời hướng đến cách tập trung vào cảnh gần gũi hơn của Nam Tống sau này.

Sách quý hiếm cho thấy vì sao trang in giữ vị trí trung tâm trong văn hóa thời Tống. Kỹ thuật in khắc ván gỗ hỗ trợ phổ biến kinh điển Nho giáo, tuyển tập thơ và cẩm nang thực tiễn. Bố cục trang cân đối giữa các cột chữ và lề, với logic dẫn dắt việc đọc. Những ghi chú bên lề của chủ nhân về sau cho thấy cuốn sách đã được truyền từ tay người này sang người khác như thế nào. Với khách tham quan biết chữ Hán, nét khắc của từng nét bút mang vẻ đẹp nghệ thuật riêng. Với những người mới tìm hiểu, triển lãm cung cấp bối cảnh rõ ràng về chất liệu, công cụ và cuộc đời của những độc giả từng lật giở các trang sách ấy.

Từ kho báu hoàng gia thành di sản công

Bảo tàng Cung điện ở Bắc Kinh được thành lập năm 1925, khi Tử Cấm Thành trở thành một cơ sở công cộng. Sự thay đổi này đánh dấu bước chuyển từ tài sản của triều đình sang di sản được gìn giữ vì xã hội. Trong thập niên 1930, xung đột leo thang buộc nhân viên phải đóng gói và đưa các hòm báu vật về phía nam và phía tây để bảo vệ chúng. Sau chiến tranh, một phần bộ sưu tập ở lại Bắc Kinh. Một phần khác sau đó được đưa đến Đài Loan khi chính phủ Quốc dân đảng rút lui vào năm 1949. Bảo tàng ở Đài Bắc mở cửa khu phức hợp thường trực vào năm 1965 và lập thêm Chi nhánh phía Nam ở Gia Nghĩa vào năm 2015. Suốt chặng đường dài ấy, mục tiêu vẫn không đổi: bảo vệ, nghiên cứu và chia sẻ.

Sơ tán thời chiến và những người đưa các hòm cổ vật lên đường

Năm 1933, khi nguy cơ xâm lược đe dọa thủ đô, hơn 13.000 hòm cổ vật rời Bắc Kinh bằng đường sắt, đường sông và đường bộ. Các đội hộ tống phải vượt qua những trận ném bom, dịch bệnh và địa hình khắc nghiệt, đồng thời giữ nguyên vẹn hồ sơ kiểm kê. Nỗ lực ấy đã bảo tồn cốt lõi của nghệ thuật Trung Hoa, vốn tồn tại qua nhiều thế kỷ bên trong các bức tường cung điện. Sau chiến tranh, những nhân viên kỳ cựu sau này góp phần thành lập bảo tàng ở Đài Bắc đã mang tinh thần kỷ luật đó đến ngôi nhà mới bên kia eo biển. Những câu chuyện gia đình từ thời kỳ ấy kể về cuộc sống xoay quanh việc bảo vệ tranh cuộn, tranh album, đồ đồng và sách. Các triển lãm hiện nay của bảo tàng ghi nhận những hành trình ấy và những người đã giúp chúng thành hiện thực.

Kỷ niệm một thế kỷ song hành và sự ghi nhận quốc tế

Lễ kỷ niệm một thế kỷ diễn ra tại cả Bắc Kinh và Đài Bắc. Một sự kiện liên quan tại Liên Hợp Quốc ở New York ra mắt bộ tem kỷ niệm và khai mạc triển lãm mang tên Sức sống bất tận. Cơ quan Bưu chính Liên Hợp Quốc phát hành tem có họa tiết hoa lấy cảm hứng từ các hiện vật trong bộ sưu tập của Bảo tàng Cung điện. Các quan chức tại buổi lễ nói về vai trò của bảo tàng trong việc kết nối các nền văn hóa và gìn giữ di sản chung.

Geng Shuang, đại biện lâm thời của Phái đoàn thường trực Trung Quốc tại Liên Hợp Quốc, nói về ý nghĩa của những con tem.

Những con tem mới do Cơ quan Bưu chính Liên Hợp Quốc phát hành không chỉ đánh dấu kỷ niệm 100 năm Bảo tàng Cung điện, mà còn giới thiệu sức hấp dẫn trường tồn của văn hóa Trung Hoa với thế giới.

Atul Khare, Phó Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc phụ trách Hỗ trợ Hoạt động, nói về sứ mệnh phục vụ công chúng của các bảo tàng.

Bảo tàng là nơi văn hóa hiện hữu, nơi những câu chuyện được kể và mọi người gặp gỡ để học hỏi, kết nối. Bảo tàng gìn giữ quá khứ, giúp chúng ta hiểu hiện tại và truyền cảm hứng cho tương lai.

Các diễn giả cũng nhắc đến vị trí của Bảo tàng Cung điện trong Danh sách Di sản Thế giới của UNESCO và giá trị của triển lãm, nghiên cứu như cầu nối giữa các cộng đồng. Chương trình kỷ niệm một thế kỷ của bảo tàng ở Đài Bắc cũng hướng đến mục tiêu đó, với các hiện vật cho mượn và hoạt động hợp tác đưa những khán giả mới đến gần hơn với các kiệt tác cổ.

Công cụ số và trải nghiệm khách tham quan

Bảo tàng Cung điện Quốc gia đang mở rộng cách thức để khách tham quan khám phá bộ sưu tập. Phòng trưng bày bộ sưu tập 3D cho phép quan sát kỹ các hiện vật khó trưng bày trong thời gian dài. Sách điện tử, tài liệu lưu trữ được số hóa và cơ sở dữ liệu sách quý hiếm giúp sinh viên, nhà nghiên cứu không thể đến bảo tàng vẫn có thể tìm hiểu bộ sưu tập. Các triển lãm ứng dụng công nghệ xem kỹ thuật số để làm rõ những lớp nét bút và vết tu sửa mà mắt thường không thể nhìn thấy.

Chương trình kỷ niệm một thế kỷ cũng lồng ghép các mối quan hệ hợp tác. Chi nhánh phía Bắc giới thiệu quá trình phát triển của bảo tàng bằng các công cụ diễn giải hiện đại, trong đó có những màn hình ứng dụng trí tuệ nhân tạo giúp khách tham quan so sánh các phiên bản và lần theo mô-típ qua nhiều thế kỷ. Chi nhánh phía Nam kết hợp trọng tâm về nghệ thuật và văn hóa châu Á với các hiện vật cho mượn quan trọng và những cách trưng bày mới, đưa các bức tranh nổi tiếng nhất của bảo tàng đến Gia Nghĩa.

Các thông tin thực tế rất quan trọng với một lễ kỷ niệm có quy mô như vậy. Cả hai chi nhánh đều đăng giờ mở cửa, thông tin vé và các ngày vào cửa miễn phí trên trang chính thức. Bảo tàng miễn phí vé vào cửa vào một số ngày mỗi năm, gồm Tết Dương lịch, Tết Nguyên tiêu, Ngày Quốc tế Bảo tàng, Ngày Du lịch Thế giới và Quốc khánh. Vé liên thông cùng các gói du lịch phối hợp với hãng hàng không, Đường sắt Cao tốc Đài Loan và khách sạn đối tác đang được xây dựng để giúp khách trong nước và quốc tế dễ tham quan cả hai chi nhánh. Để cập nhật lịch trình và thông tin dành cho khách tham quan, xem trang kỷ niệm một thế kỷ của bảo tàng tại theme.npm.edu.tw/npm100/en.

Mở rộng kết nối toàn cầu và thu hút khán giả mới

Lễ kỷ niệm một thế kỷ không chỉ diễn ra ở Đài Loan. Từ ngày 11 tháng 9 đến ngày 31 tháng 12 năm 2025, Bảo tàng Cung điện Quốc gia giới thiệu triển lãm 100 báu vật, 100 câu chuyện tại Bảo tàng Quốc gia ở Praha. Đây là triển lãm đầu tiên của bảo tàng tại Cộng hòa Séc, mở ra góc nhìn về cách tiếp cận di sản văn hóa của Đài Loan. Bộ sưu tập trưng bày có Bắp cải ngọc phỉ thúy được yêu thích, một tác phẩm chạm khắc nhỏ biến miếng ngọc loang màu tự nhiên thành cây bắp cải với một con châu chấu và một con muỗm. Tác phẩm đã trở thành biểu tượng của tài năng và sự tiết chế, tôn vinh cách nghệ nhân thuận theo những đường vân của chất liệu thay vì chống lại chúng.

Tủ trưng bày đồ quý hiếm của triều đình Càn Long thể hiện tầm ảnh hưởng toàn cầu qua chất liệu và mô-típ. Tranh cuộn thời Thanh Thanh minh thượng hà đồ tái hiện cuộc sống đô thị với những nhân vật nhỏ xíu chen chúc trên cây cầu gỗ, người bán hàng và người chèo thuyền, cùng bức toàn cảnh hấp dẫn người xem thưởng lãm chậm rãi. Những chiếc gương đồng tạo hoa văn ấn tượng khi được ánh nắng chiếu vào cho thấy sự kết hợp giữa khoa học và nghệ thuật ở Trung Hoa cổ đại. Thư pháp lấy cảm hứng từ các bài phú Xích Bích của Tô Thức gắn kết ký ức văn chương với phong cảnh. Mỗi tác phẩm được đặt trong một câu chuyện được lựa chọn để kết nối với khán giả ở xa nơi bảo tàng tọa lạc.

Điểm chính

• Bảo tàng Cung điện Quốc gia ở Đài Bắc kỷ niệm 100 năm, gắn với sự kiện thành lập Bảo tàng Cung điện năm 1925, và cột mốc 60 năm kể từ khi có cơ sở tại Đài Loan.
• Ba triển lãm lớn làm trọng tâm chương trình: Di sản trường tồn, Hai trăm báu vật về sách quý hiếm thời Tống và Cuộc hội ngộ vượt thời gian về nghệ thuật của giới văn nhân Bắc Tống.
• Chi nhánh phía Nam ở Gia Nghĩa lần đầu tiên trưng bày tại cơ sở này cùng lúc bộ ba kiệt tác sơn thủy thời Tống của Phạm Khoan, Quách Hy và Lý Đường.
• Ngũ mã đồ của Lý Công Lân được Bảo tàng Quốc gia Tokyo cho mượn và lần đầu tiên trưng bày ở nước ngoài.
• Sách quý hiếm thời Tống được trưng bày trong chương trình toàn diện nhất về bộ sưu tập của bảo tàng từ thời kỳ này, nhấn mạnh thời kỳ hoàng kim của kỹ thuật in khắc ván gỗ.
• Bảo tàng kể lại hành trình từ Tử Cấm Thành đến Đài Loan, trong đó có các đợt sơ tán thời chiến và việc chuyển giao 2.972 hòm cổ vật vào năm 1949.
• Các sự kiện kỷ niệm một thế kỷ song hành gồm phát hành tem của Liên Hợp Quốc và triển lãm tại New York, nhấn mạnh vai trò của bảo tàng như cầu nối giữa các nền văn hóa.
• Công cụ kỹ thuật số, phòng trưng bày 3D và cơ sở dữ liệu mở rộng khả năng tiếp cận bộ sưu tập, cùng các màn hình diễn giải mới tại hai chi nhánh phía Bắc và phía Nam.
• Bảo tàng miễn phí vé vào cửa vào một số ngày thường niên và đang xây dựng các loại vé liên thông với đối tác giao thông, khách sạn.
• Hoạt động kết nối quốc tế có triển lãm 100 báu vật, 100 câu chuyện tại Praha, giới thiệu những tác phẩm tiêu biểu như Bắp cải ngọc phỉ thúy và Thanh minh thượng hà đồ.