Chuông đôi nhà thờ Nagasaki ngân vang hòa điệu: 80 năm sau vụ ném bom nguyên tử, thành phố tưởng niệm và kêu gọi hòa bình

Chuông đôi nhà thờ Nagasaki: Biểu tượng ngân vang 80 năm sau thảm họa nguyên tử

Ngày 9 tháng 8 năm 2025, thành phố Nagasaki đánh dấu một cột mốc trang nghiêm: 80 năm kể từ khi bị bom nguyên tử tàn phá. Đúng 11 giờ 02 phút—thời điểm quả bom phát nổ năm 1945—hai quả chuông đồng loạt ngân vang tại Nhà thờ Chính tòa Đức Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội, còn được gọi là Nhà thờ Urakami. Đây là lần đầu tiên kể từ vụ ném bom, cả hai quả chuông cùng ngân vang, một cử chỉ đầy ý nghĩa nhằm tưởng niệm, hòa giải và gửi gắm hy vọng về một thế giới không có vũ khí hạt nhân.

Sự kiện thu hút hàng nghìn người tham dự, trong đó có những người sống sót, các chức sắc, lãnh đạo tôn giáo và đại diện từ gần 100 quốc gia. Tiếng chuông vang vọng không chỉ khắp nhà thờ được xây dựng lại mà còn trong ký ức chung của một thành phố—và của cả thế giới—vẫn đang vật lộn với di sản của chiến tranh hạt nhân.

Tưởng nhớ ngày định mệnh: Vụ ném bom nguyên tử xuống Nagasaki

Ngày 9 tháng 8 năm 1945, chỉ ba ngày sau vụ ném bom nguyên tử xuống Hiroshima, Mỹ thả quả bom nguyên tử thứ hai—có biệt danh là "Fat Man"—xuống Nagasaki. Quả bom phát nổ lúc 11 giờ 02 phút, tạo ra cầu lửa và sóng xung kích san phẳng phần lớn thành phố. Khoảng 74.000 người thiệt mạng trước khi năm đó kết thúc; hàng chục nghìn người khác bị thương và mắc các bệnh liên quan đến phóng xạ trong những thập niên sau đó. Vụ tấn công đã đẩy nhanh việc Nhật Bản đầu hàng ngày 15 tháng 8 năm 1945, khép lại Thế chiến II nhưng để lại vết thương sâu sắc trong lòng đất nước và thế giới.

Quả bom phát nổ cách Nhà thờ Urakami chỉ 500 mét. Đây là nhà thờ Công giáo lớn nhất Đông Á vào thời điểm đó. Vụ nổ phá hủy nhà thờ và khiến hàng nghìn giáo dân thiệt mạng—cộng đồng Kitô hữu Nagasaki, vốn đã sống sót qua nhiều thế kỷ bị bức hại, mất 8.500 trong tổng số 12.000 thành viên chỉ trong chớp mắt.

Những người sống sót, được gọi là hibakusha, không chỉ phải chịu đựng tổn thương thể chất và tâm lý mà còn cả sự kỳ thị của xã hội. Lời chứng của họ đã trở thành một phần quan trọng trong ký ức chung của Nhật Bản—và nhân loại—đồng thời tiếp thêm động lực cho những lời kêu gọi giải trừ vũ khí hạt nhân.

Những quả chuông: Mất mát, phục dựng và thông điệp hòa bình

Trước vụ ném bom, hai tháp chuông của Nhà thờ Urakami có hai quả chuông. Quả lớn hơn được tìm thấy trong đống đổ nát và cuối cùng được treo lại ở tháp phía nam. Tuy nhiên, quả nhỏ hơn bị hư hại quá nặng nên được đặt trong Phòng Trưng bày Di tích Bom nguyên tử của nhà thờ, như một chứng nhân thầm lặng cho thảm kịch.

Suốt nhiều thập niên, chỉ có một quả chuông ngân vang khắp Nagasaki. Nhưng vào năm 2024, một nỗ lực quốc tế đáng chú ý đã giúp đúc và lắp đặt quả chuông mới ở tháp phía bắc. Dự án do James Nolan, giáo sư xã hội học tại Williams College ở Massachusetts, khởi xướng. Ông nội của Nolan từng tham gia Dự án Manhattan—chương trình bí mật của Mỹ phát triển bom nguyên tử.

Lấy cảm hứng từ mong ước của một tín đồ Kitô giáo Nhật Bản được nghe cả hai quả chuông cùng ngân vang trở lại, Nolan bắt đầu chiến dịch gây quỹ kéo dài một năm tại các nhà thờ ở Mỹ, quyên góp được khoảng 125.000 USD. Quả chuông mới đến Nagasaki vào tháng 5 năm 2025, được Tổng giám mục Peter Michiaki Nakamura làm phép vào tháng 7 và được lắp đặt kịp dịp kỷ niệm 80 năm.

Tại lễ tưởng niệm, hai quả chuông cùng ngân vang lúc 11 giờ 02 phút; các nhân chứng mô tả âm thanh ấy vừa bi thương vừa tràn đầy hy vọng. Chánh xứ Kenichi Yamamura suy ngẫm về ý nghĩa biểu tượng này:

Không phải là quên đi những vết thương trong quá khứ, mà là nhìn nhận chúng và hành động để hàn gắn, tái thiết; qua đó, cùng nhau xây dựng hòa bình.

Việc phục dựng chuông, phần lớn được tài trợ bởi người Công giáo Mỹ, đã trở thành cử chỉ hòa giải giữa những đối thủ cũ, đồng thời minh chứng cho lòng trắc ẩn và khả năng chữa lành bền bỉ của con người.

Tưởng niệm và lời kêu gọi hòa bình: Lễ kỷ niệm 80 năm

Lễ tưởng niệm 80 năm được đánh dấu bằng một loạt nghi thức trang nghiêm và sự tham gia của đại diện quốc tế. Khoảng 2.600 người tập trung tại Công viên Hòa bình Nagasaki và Công viên Tâm chấn gần đó, nằm ngay bên dưới điểm quả bom phát nổ. Buổi lễ bắt đầu bằng một phút mặc niệm, tiếp theo là tiếng chuông nhà thờ và nghi thức thả chim bồ câu—biểu tượng của hòa bình.

Thị trưởng Nagasaki Shiro Suzuki đọc Tuyên bố Hòa bình mạnh mẽ, cảnh báo về mối đe dọa chiến tranh hạt nhân dai dẳng giữa các cuộc xung đột toàn cầu đang tiếp diễn. Ông kêu gọi chấm dứt ngay các cuộc đối đầu vũ trang và thúc giục thế giới ghi nhớ những bài học từ Nagasaki:

Nếu tiếp tục đi theo con đường này, chúng ta sẽ tự đẩy mình vào một cuộc chiến tranh hạt nhân. Hãy lập tức chấm dứt những tranh chấp mà ở đó bạo lực được đáp trả bằng bạo lực.

Thủ tướng Shigeru Ishiba cũng nhắc lại những quan điểm này, cam kết Nhật Bản sẽ hướng tới một thế giới không có vũ khí hạt nhân, dù ông không ủng hộ Hiệp ước Cấm vũ khí hạt nhân, văn kiện mà Nhật Bản chưa ký do liên minh an ninh với Mỹ.

Nghi thức dâng nước được cử hành trong một cử chỉ tưởng niệm đầy xúc động, gợi nhớ cảnh các nạn nhân bị bỏng da cầu xin nước sau vụ ném bom. Những người sống sót và các thế hệ trẻ cùng tham gia, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc truyền lại những ký ức này.

Sự hiện diện quốc tế và liên tôn

Lễ kỷ niệm năm nay có sự tham gia của đại diện gần 100 quốc gia. Đáng chú ý, Israel được mời sau khi bị loại khỏi danh sách khách mời năm trước vì lo ngại an ninh, trong khi Nga và Belarus không được mời do Nga xâm lược Ukraine. Sự kiện cũng có sự hiện diện đáng kể của người Công giáo: bốn tổng giám mục Mỹ tham gia “Hành hương Hòa bình”, gắn với Năm Thánh Hy vọng của Giáo hội. Các buổi lễ liên tôn và đoàn rước đuốc từ nhà thờ đến Công viên Tâm chấn đã tượng trưng cho mối liên kết giữa sự phục hồi tinh thần của Nagasaki và tâm chấn vụ nổ.

Lời kể của những người sống sót: Làm chứng và trao lại ngọn đuốc

Những người sống sót sau vụ ném bom nguyên tử, nay đã cao tuổi, vẫn là trung tâm của phong trào hòa bình Nagasaki. Số lượng của họ đang giảm dần—hiện còn chưa đến 100.000 người, với độ tuổi trung bình trên 86—nhưng quyết tâm bảo đảm Nagasaki là thành phố cuối cùng từng bị tấn công bằng vũ khí hạt nhân vẫn không hề suy giảm.

Hiroshi Nishioka, 93 tuổi, người ở cách nơi bom phát nổ chỉ ba kilômét, phát biểu tại buổi lễ:

Ngay cả những người may mắn không bị thương nặng cũng dần chảy máu chân răng và rụng tóc, rồi lần lượt qua đời. Dù chiến tranh đã kết thúc, bom nguyên tử vẫn gieo rắc nỗi kinh hoàng vô hình.

Nhiều người sống sót phải đối mặt với sự phân biệt đối xử và các vấn đề sức khỏe, nhưng họ vẫn kiên trì vận động giải trừ vũ khí hạt nhân. Các tổ chức hỗ trợ nạn nhân hiện đang ghi chép và số hóa câu chuyện của họ, giúp thế hệ trẻ tiếp cận thông qua những nền tảng như YouTube và mạng xã hội.

Teruko Yokoyama, một người ủng hộ 83 tuổi, nhấn mạnh tính cấp thiết của công việc này:

Chúng ta phải lưu giữ hồ sơ về những tổn thất do vụ ném bom nguyên tử gây ra đối với những người sống sót, cùng câu chuyện cuộc đời họ.

Khi những người sống sót ngày càng lớn tuổi, họ gửi gắm hy vọng về hòa bình cho thế hệ trẻ, khuyến khích họ học hỏi từ quá khứ và tiếp tục đấu tranh vì một tương lai không có vũ khí hạt nhân.

Giáo hội Công giáo và Nagasaki: Đức tin, đau thương và hòa giải

Cộng đồng Công giáo Nagasaki có một lịch sử độc đáo và đầy xúc động. Kitô giáo được truyền vào Nhật Bản từ thế kỷ 16, nhưng các tín đồ phải chịu đựng nhiều thế kỷ bị bức hại và thường phải bí mật thực hành đức tin. Đến thế kỷ 20, Nagasaki đã trở thành trung tâm của Công giáo Nhật Bản.

Vụ ném bom nguyên tử tàn phá cộng đồng này, nhưng những người sống sót đã xây dựng lại Nhà thờ Urakami ngay trên nền cũ; công trình hoàn thành vào năm 1959. Ngày nay, nhà thờ là biểu tượng của sức bền bỉ và sự hòa giải. Dịp kỷ niệm 80 năm có buổi cầu nguyện suốt 24 giờ và nghi thức chầu Thánh Thể liên tục tại nhà thờ, cùng lễ tưởng niệm liên tôn ở Công viên Tâm chấn.

Các lãnh đạo Công giáo Mỹ, trong đó có hai Hồng y Blase Cupich và Robert McElroy, cùng các giám mục Nhật Bản kêu gọi giải trừ vũ khí hạt nhân. Hồng y Cupich mô tả các vụ ném bom là “sai lầm nghiêm trọng” vì đã từ bỏ nguyên tắc chiến tranh chính nghĩa về việc bảo vệ thường dân, trong khi Hồng y McElroy nhắc lại sự phản đối dứt khoát của Giáo hoàng Francis đối với vũ khí nguyên tử.

Các cơ sở học thuật và tôn giáo của Nhật Bản và Mỹ đã phối hợp tổ chức một hội thảo chuyên đề xem xét đạo đức Công giáo và chính sách hạt nhân, do Quan hệ đối tác vì một thế giới không có vũ khí hạt nhân điều phối. Những nỗ lực này làm nổi bật vai trò của các cộng đồng tôn giáo trong việc thúc đẩy hòa bình và suy ngẫm về phương diện đạo đức của việc sử dụng vũ lực.

Thế tiến thoái lưỡng nan hạt nhân toàn cầu: Hiệp ước, răn đe và con đường phía trước

Lễ kỷ niệm diễn ra trong bối cảnh thế giới ngày càng lo ngại trở lại về vũ khí hạt nhân. Hiệp ước Cấm vũ khí hạt nhân, có hiệu lực từ năm 2021, đã được hơn 70 quốc gia phê chuẩn, nhưng chưa cường quốc hạt nhân nào trên thế giới—bao gồm Mỹ, Nga, Trung Quốc hay Nhật Bản—ký kết. Các nước này cho rằng răn đe hạt nhân là cần thiết để bảo đảm an ninh; quan điểm này ngày càng bị những người sống sót và các nhà hoạt động vì hòa bình phản đối.

Việc Nhật Bản từ chối ký hiệp ước, với lý do dựa vào ô hạt nhân của Mỹ, đã vấp phải chỉ trích từ những người sống sót và các nhà hoạt động. Thị trưởng Suzuki cùng các lãnh đạo khác tiếp tục thúc đẩy giải trừ vũ khí toàn cầu, cảnh báo rằng mối đe dọa hiện hữu do vũ khí hạt nhân gây ra vẫn cấp bách hơn bao giờ hết.

Bất chấp những thách thức, lễ tưởng niệm ở Nagasaki là điểm hội tụ thúc đẩy hợp tác quốc tế và nhắc nhở về hậu quả thảm khốc của chiến tranh hạt nhân. Thông điệp của thành phố rất rõ ràng: Nagasaki phải là nơi cuối cùng trên Trái đất từng trải qua thảm họa nguyên tử.

Tóm lược

• Ngày 9 tháng 8 năm 2025, hai quả chuông nhà thờ ở Nagasaki lần đầu tiên cùng ngân vang kể từ vụ ném bom nguyên tử năm 1945, đánh dấu kỷ niệm 80 năm vụ tấn công.
• Việc phục dựng chuông, do người Công giáo Mỹ tài trợ và James Nolan dẫn dắt, tượng trưng cho sự hòa giải và hy vọng hòa bình.
• Vụ ném bom nguyên tử khiến khoảng 74.000 người thiệt mạng và tàn phá cộng đồng Kitô hữu Nagasaki, vốn đã sống sót qua nhiều thế kỷ bị bức hại.
• Những người sống sót, hay hibakusha, tiếp tục làm chứng về nỗi kinh hoàng của chiến tranh hạt nhân và vận động giải trừ vũ khí, dù số lượng của họ ngày càng giảm.
• Lễ kỷ niệm 80 năm có sự tham gia của đại diện quốc tế, các nghi lễ liên tôn và lời kêu gọi của các lãnh đạo chấm dứt xung đột vũ trang và loại bỏ vũ khí hạt nhân.
• Giáo hội Công giáo đóng vai trò nổi bật trong lễ tưởng niệm, nhấn mạnh yêu cầu đạo đức phải xóa bỏ vũ khí hạt nhân.
• Thông điệp Nagasaki gửi tới thế giới: Hãy nhớ về quá khứ, nỗ lực vì hòa bình và bảo đảm không thành phố nào phải chịu chung số phận với Hiroshima và Nagasaki.