Librairie Avant-Garde: Hiệu sách nông thôn và lễ hội thơ hồi sinh làng Baiwu, Trung Quốc

Sự ra đời của một hiệu sách: Hồi sinh làng Baiwu qua văn học

Cuối tháng 5, ngôi làng yên bình Baiwu thuộc thị trấn Nagu, huyện Huize, tỉnh Vân Nam, chứng kiến một sự đổi thay vượt xa việc xây dựng nhà cửa. Khai trương Hiệu sách Nông thôn Huize, chi nhánh mới của chuỗi hiệu sách danh tiếng Librairie Avant-Garde, không chỉ mang gần 20.000 cuốn sách đến đây mà còn thổi luồng sinh khí văn hóa mới vào một vùng đất giàu lịch sử nhưng lâu nay gặp nhiều khó khăn kinh tế.

Librairie Avant-Garde, thành lập tại Nam Kinh năm 1996, đã trở thành biểu tượng của sự đổi mới trong lĩnh vực văn học và kiến trúc ở Trung Quốc. Việc mở rộng đến các vùng nông thôn, đặc biệt là Vân Nam, nằm trong phong trào rộng lớn hơn nhằm hồi sinh nông thôn thông qua văn hóa, không gian công cộng và sự gắn kết cộng đồng. Là chi nhánh thứ sáu tại Vân Nam, hiệu sách Baiwu thể hiện tầm nhìn ấy bằng cách kết hợp bảo tồn lịch sử, thiết kế hiện đại và cam kết sâu sắc với thơ ca, nghệ thuật.

Vì sao là Baiwu? Ngôi làng giàu cội nguồn và khát vọng mới

Baiwu, nghĩa là “sương trắng”, nằm ở bờ đông sông Kim Sa, một thượng nguồn của sông Dương Tử. Hơn 2.000 năm trước, nơi đây là trạm dịch quan trọng trên tuyến đường quân sự và thương mại lớn. Thời Minh và Thanh, Baiwu trở thành trung tâm khai thác, vận chuyển đồng, được mệnh danh là “điểm khởi đầu của tuyến tiếp tế dài đến kinh thành”. Ngày nay, làng còn lưu giữ 24 di tích lịch sử, gồm hội quán, đền miếu, cầu và tường thành, cùng hơn 2.000 ngôi nhà truyền thống mái ngói xám, tường đất.

Dù sở hữu di sản phong phú, Baiwu từng rất nghèo khó và được công nhận là làng lịch sử, văn hóa cấp quốc gia vào năm 2005. Librairie Avant-Garde đến đây với trọng tâm là đổi mới văn hóa, mở ra câu chuyện mới cho ngôi làng: vượt khỏi quá khứ đúc đồng để đón nhận văn học, nghệ thuật và đời sống cộng đồng.

Lễ hội thơ Librairie Avant-Garde: Đưa thơ ca vào đời sống thường nhật

Lễ khai trương hiệu sách được đánh dấu bằng Lễ hội thơ Librairie Avant-Garde, một sự kiện độc đáo biến cả ngôi làng thành phòng trưng bày thơ ngoài trời. Trần Tần Thiệu Phu, nhà thơ kiêm người điều hành hiệu sách ở Côn Minh, dẫn dắt một nhóm treo hơn 100 bài thơ của các tác giả Trung Quốc và quốc tế khắp Baiwu. Câu thơ xuất hiện trên cửa, tường, cửa sổ và cả cánh đồng, tạo nên một cuộc truy tìm kho báu văn chương cho du khách lẫn dân làng.

Dạo quanh Baiwu, người ta có thể bắt gặp Lò rèn của Seamus Heaney trên phố Lò Rèn, Đống củi của Robert Frost bên một đống củi, hay Một khoảng sân của Jorge Luis Borges trong một sân nhà ngăn nắp. Các tác phẩm trong nước, như Tuyết lặng lẽ rơi, bữa tối sắp sẵn sàng của Hầu Mã, cùng thơ của các tác giả dân tộc thiểu số, cũng được đưa vào không gian làng. Như ông Trần giải thích, mục tiêu lễ hội là tạo cơ hội để mọi người “bắt gặp thơ ca” theo những cách bất ngờ, khơi lên những phút giây đồng cảm và suy ngẫm.

Trương Thụy Phong, chủ tịch luân phiên của Librairie Avant-Garde, cho biết: “Baiwu là một cái tên đầy chất thơ. Thơ ca là một chuyên mục tiêu biểu của hiệu sách, nên chúng tôi nghĩ: ‘Sao không tổ chức lễ hội thơ trong làng nhỉ?’”

Đổi mới kiến trúc: Gìn giữ quá khứ, kiến tạo tương lai

Việc cải tạo kho thóc cũ và ngôi nhà trông như chuồng lợn ở Baiwu thành hiệu sách kiêm quán cà phê hiện đại do Lưu Gia Côn, chủ nhân Giải thưởng Kiến trúc Pritzker năm 2025, chủ trì. Cách tiếp cận của ông dựa trên sự tôn trọng di sản của làng và niềm tin vào “sức mạnh tinh thần” của dự án. Những bức tường đất nện nguyên bản được giữ lại và gia cố, trong khi một kết cấu thân thiện với môi trường mới làm từ “Tre gỗ” — vật liệu composite gia cường sợi tre có hiệu năng cao — được lắp bên trong. Đây là lần đầu vật liệu sáng tạo này được dùng trong kết cấu kiến trúc; nó cũng được sử dụng làm giá sách và chỗ ngồi.

Thách thức trong thiết kế là tạo ra một không gian vừa hòa vào ngôi làng, vừa nổi bật như biểu tượng của năng lượng tích cực. Giải pháp là sơn phun các bức tường bên ngoài màu vàng kim, gợi nhắc lịch sử khai thác đồng của Baiwu và câu nói Trung Quốc “trong sách có nhà vàng”, tượng trưng cho kho tàng tri thức. Ông Lưu giải thích: “Dùng màu vàng kim khá mạo hiểm. Những sắc độ vàng khác nhau thể hiện khí chất khác nhau. Chúng tôi đã thử nghiệm rất nhiều và chọn một sắc vàng rực rỡ, trang nhã.”

Sống hài hòa với thiên nhiên là trọng tâm trong triết lý của ông Lưu. Khu vườn thơ có dáng như một nhà hát vòng cung, là nơi tổ chức các buổi đọc thơ, biểu diễn âm nhạc và sự kiện cộng đồng. Trên mỗi chỗ ngồi đều khắc một câu thơ của tác giả Trung Quốc hoặc quốc tế; khu vườn được thiết kế để thay đổi theo mùa khi hoa mới nở và dây leo phủ kín tường. Khu vườn cũng khéo léo giải quyết một vấn đề thực tế: bố trí nhà vệ sinh công cộng trong khuôn viên mà không ảnh hưởng đến thẩm mỹ hay công năng.

Hiệu sách như trung tâm văn hóa nông thôn: Một phong trào rộng lớn hơn

Hiệu sách Baiwu là một phần của xu hướng rộng lớn hơn ở Trung Quốc, khi các nghệ sĩ, kiến trúc sư và doanh nhân văn hóa đến vùng nông thôn để tạo ra những mô hình đời sống cộng đồng mới. Phong trào này, đôi khi được khuyến khích bằng chính sách nhà nước, là phản ứng trước nhiều thập kỷ suy giảm dân số nông thôn và sự đi xuống của đời sống làng quê truyền thống khi người trẻ chuyển lên thành phố.

Librairie Avant-Garde là đơn vị tiên phong trong cách tiếp cận này, mở chi nhánh tại các thị trấn cổ và làng mạc khắp Trung Quốc. Mỗi địa điểm đều được lựa chọn kỹ lưỡng nhờ giá trị lịch sử và cảnh quan; mỗi dự án đều chuyển đổi thích ứng các công trình sẵn có — như kho thóc, học viện, nhà chứa — thành không gian văn hóa sống động. Chẳng hạn, chi nhánh Shaxi ở Đại Lý có “Tháp Thơ” với tầm nhìn bao quát, còn Hiệu sách Học viện Sùng Chính Ngụy Sơn ở Vân Nam kết hợp học viện 500 năm tuổi với các phòng trưng bày sách hiện đại và nhà hát ngoài trời.

Những hiệu sách này không chỉ là nơi bán lẻ; chúng được xây dựng như những “kho lương tinh thần” — nơi dân làng và du khách có thể gặp gỡ, đọc sách và tham gia các hoạt động văn hóa. Mục tiêu là vun đắp tinh thần cộng đồng, gìn giữ di sản địa phương và mở ra những khả năng mới cho đời sống nông thôn.

Tác động kinh tế và xã hội: Thay đổi cuộc sống ở Baiwu và xa hơn

Librairie Avant-Garde đến Baiwu đã đem lại những tác động tức thì, dễ nhận thấy. Theo ông Hà Kiến, người làm du lịch văn hóa tại địa phương, lượng du khách đến làng để chụp ảnh, đọc sách và mua sản phẩm văn hóa tăng rõ rệt. Hiệu sách bày bán nhiều mặt hàng sáng tạo, trong đó có những sản phẩm được thiết kế riêng cho Baiwu như nam châm, bưu thiếp, túi xách và đồ đồng phản ánh lịch sử của làng.

Quan trọng hơn, hiệu sách đã trở thành không gian công cộng mới cho dân làng. Khi cửa hàng và quán cà phê đóng cửa, khu vườn thơ vẫn mở, làm nơi cư dân tụ họp sau bữa tối, trẻ em vui chơi và mọi người đọc những câu thơ khắc trên ghế. Ông Trương Thụy Phong nhận xét: “Chúng tôi đưa hiệu sách về nông thôn để xây dựng không gian công cộng cho dân làng. Ở đây, mục tiêu ấy đã thành hiện thực nhờ thiết kế đầy sáng tạo.”

Trong lễ khai trương, dân làng và du khách từ các thành phố lân cận tụ hội để thưởng thức nhạc sống, nghe tọa đàm kiến trúc và đọc thơ. Tiếng nói địa phương cũng được lắng nghe, trong đó có Quế Lệ Sa đọc một bài thơ bằng phương ngữ địa phương. Ông Trương khuyến khích dân làng đưa hiệu sách vào cuộc sống thường ngày, đồng thời bày tỏ hy vọng rằng “hiệu sách, các sự kiện văn hóa và du khách sẽ dần tác động đến quan niệm sống của dân làng, đặc biệt là trẻ em”.

Thách thức và phê bình: Cân bằng giữa di sản, du lịch và cộng đồng

Phong trào hồi sinh nông thôn Trung Quốc thông qua các dự án văn hóa không phải không có thách thức. Như ở một số ngôi làng khác, chẳng hạn Bishan thuộc tỉnh An Huy, dòng người gồm nghệ sĩ, du khách và nguồn đầu tư đổ về có thể dẫn đến tình trạng chỉnh trang đô thị đẩy người dân địa phương ra ngoài, giá bất động sản tăng và căng thẳng giữa việc bảo tồn bản sắc với phục vụ du khách bên ngoài. Một số nhà phê bình cho rằng những dự án này có nguy cơ biến làng quê thành điểm du lịch được “tô điểm” sạch sẽ, tách rời thực tế đời sống nông thôn.

Tuy vậy, cách tiếp cận của Librairie Avant-Garde nhấn mạnh sự tham gia của cộng đồng và tôn trọng truyền thống địa phương. Bằng cách để dân làng tham gia thiết kế, vận hành hiệu sách và mở cửa không gian công cộng cho tất cả mọi người, dự án hướng đến việc tránh những hạn chế của mô hình phát triển từ trên xuống. Việc chú trọng thơ ca và văn học, thay vì chỉ tập trung vào du lịch thương mại, giúp duy trì mục đích và bản sắc gắn với lịch sử, văn hóa riêng của ngôi làng.

Ý nghĩa kiến trúc và văn hóa: Mô hình mới cho nông thôn Trung Quốc

Hiệu sách Baiwu cùng những cơ sở tương tự trên khắp Trung Quốc đại diện cho một mô hình mới về hồi sinh nông thôn, kết hợp đổi mới kiến trúc, chương trình văn hóa và sự tham gia của cộng đồng. Việc sử dụng vật liệu bền vững, bảo tồn công trình lịch sử và đưa nghệ thuật, văn học vào không gian làng giúp các dự án này khác biệt với những mô hình phát triển thông thường.

Dự án cũng nhận được sự ghi nhận quốc tế. Hiệu sách đầu tiên của Librairie Avant-Garde ở Nam Kinh được CNN bình chọn là một trong những hiệu sách đẹp nhất thế giới; các chi nhánh ở nông thôn của chuỗi cũng xuất hiện trên các ấn phẩm kiến trúc và thiết kế quốc tế. Cam kết tạo ra những “mái nhà tinh thần” cho văn học và cộng đồng của chuỗi đã truyền cảm hứng cho các sáng kiến tương tự ở nhiều nơi khác tại Trung Quốc và xa hơn nữa.

Như ông Lưu Gia Côn nhận định: “Kiến trúc có thể định hình hành vi con người và tạo nên bầu không khí, đem lại cảm giác thanh bình, chất thơ, khơi gợi sự đồng cảm và lòng tốt, đồng thời nuôi dưỡng tinh thần cộng đồng với những niềm vui, nỗi buồn được sẻ chia.”

Tóm lược

• Hiệu sách Librairie Avant-Garde ở làng Baiwu, Vân Nam, là một phần của phong trào rộng lớn hơn nhằm hồi sinh nông thôn Trung Quốc thông qua văn hóa và kiến trúc.
• Lễ khai trương hiệu sách được đánh dấu bằng lễ hội thơ đưa hơn 100 bài thơ vào cảnh quan làng, tạo nên trải nghiệm văn học độc đáo cho cư dân và du khách.
• Kiến trúc sư Lưu Gia Côn chủ trì cải tạo các công trình lịch sử bằng vật liệu và thiết kế sáng tạo, gìn giữ di sản của làng đồng thời đưa vào những yếu tố hiện đại.
• Dự án thúc đẩy du lịch, tạo thêm không gian công cộng và tăng cường gắn kết cộng đồng, mở ra cơ hội mới và khơi dậy bản sắc cho dân làng.
• Các chi nhánh nông thôn của Librairie Avant-Garde là hình mẫu cho phát triển bền vững, nhạy cảm với văn hóa, cân bằng giữa lợi ích kinh tế và sự tôn trọng truyền thống địa phương.
• Vẫn còn những thách thức, trong đó có nguy cơ chỉnh trang đô thị đẩy người dân địa phương ra ngoài và nhu cầu bảo đảm cộng đồng thực sự được tham gia; tuy nhiên, dự án Baiwu cho thấy văn học và kiến trúc có thể tiếp thêm sức sống cho vùng nông thôn Trung Quốc.