Lệnh cấm ‘Reversed Front: Bonfire’ của Hong Kong báo hiệu kỷ nguyên mới của kiểm duyệt kỹ thuật số theo Luật An ninh Quốc gia

Hong Kong cấm trò chơi điện tử Đài Loan: Bước ngoặt trong kiểm duyệt kỹ thuật số

Tháng 6/2025, chính quyền Hong Kong đưa ra cảnh báo chưa từng có tiền lệ với người dân: tải xuống, chia sẻ hoặc thậm chí giới thiệu trò chơi di động Reversed Front: Bonfire có thể cấu thành tội hình sự theo các đạo luật an ninh quốc gia có phạm vi rộng của thành phố. Trò chơi do nhóm ESC Taiwan của Đài Loan phát triển bị cáo buộc cổ súy cách mạng vũ trang và thúc đẩy các chương trình ly khai, trong đó có “Đài Loan độc lập” và “Hong Kong độc lập”. Đây là lần đầu tiên Hong Kong viện dẫn luật an ninh quốc gia để cấm một trò chơi điện tử, báo hiệu kiểm duyệt kỹ thuật số trong khu vực đang được mở rộng đáng kể.

Lệnh cấm nhanh chóng khiến trò chơi bị gỡ khỏi cả App Store của Apple lẫn Google Play tại Hong Kong, dù vẫn có thể tải ở những khu vực khác. Động thái này làm dấy lên tranh luận về quyền tự do biểu đạt, phạm vi hoạt động của bộ máy kiểm duyệt Trung Quốc và tương lai của ngành giải trí kỹ thuật số tại Hong Kong.

‘Reversed Front: Bonfire’ là trò chơi gì?

Reversed Front: Bonfire là trò chơi chiến thuật lấy đề tài chiến tranh, có hình minh họa phong cách anime và các trận đánh theo lượt. Người chơi có thể chọn đứng về nhiều phe khác nhau như Hong Kong, Đài Loan, Tây Tạng, Mông Cổ, Tân Cương (quê hương của cộng đồng thiểu số Duy Ngô Nhĩ) và các nhóm khác để chiến đấu chống Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Ngoài ra, người chơi cũng có thể vào vai binh sĩ chính phủ bảo vệ chế độ. Cốt truyện đậm tính bình luận chính trị, với các nhân vật và tình tiết lấy cảm hứng từ những phong trào biểu tình ngoài đời thực và các chiến dịch đòi độc lập ở khu vực.

Theo trang web của trò chơi, người chơi có thể “tuyên thệ trung thành” với các nhóm khác nhau “để lật đổ chế độ Cộng sản”. Nhà phát triển mô tả đây là một “tác phẩm phi hư cấu”, đồng thời cho biết “mọi điểm tương đồng với các cơ quan, chính sách hoặc nhóm sắc tộc có thật của CHND Trung Hoa trong trò chơi đều là có chủ ý”. Trò chơi cũng nhắc đến văn hóa biểu tình ở Hong Kong, trong đó có các nhân vật được xây dựng theo hình mẫu những nhà hoạt động và các ca khúc biểu tình bị cấm như “Glory to Hong Kong”.

ESC Taiwan, đơn vị phát triển trò chơi, là nhóm tình nguyện viên ẩn danh chỉ trích ĐCSTQ. Trước đó, nhóm từng phát hành một trò chơi cờ bàn có chủ đề tương tự và huy động được khoản tiền đáng kể thông qua gọi vốn cộng đồng tại Đài Loan và Hong Kong. Nhóm cho biết một phần doanh thu trò chơi được quyên góp cho các tổ chức chống ĐCSTQ ở nước ngoài.

Vì sao Hong Kong cấm trò chơi?

Lý do chính thức của lệnh cấm xoay quanh vấn đề an ninh quốc gia. Trong một tuyên bố, Cục An ninh Quốc gia Hong Kong cảnh báo trò chơi “cổ súy cách mạng vũ trang và lật đổ chế độ căn bản của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa”. Nhà chức trách cho biết bất kỳ ai tải xuống, chia sẻ hoặc giới thiệu trò chơi, hay hỗ trợ tài chính cho nhà phát triển, đều có thể bị truy tố vì kích động ly khai, lật đổ chính quyền hoặc tàng trữ tài liệu kích động. Ngay cả việc mua hàng trong ứng dụng cũng có thể bị xem là hành vi phạm tội.

Cảnh sát nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của các hành vi này, kêu gọi người dân gỡ trò chơi ngay lập tức và không “thách thức pháp luật”. Chính quyền cũng yêu cầu các nhà cung cấp dịch vụ internet và nền tảng ứng dụng chặn truy cập trò chơi, vận dụng quyền hạn theo Luật An ninh Quốc gia do Bắc Kinh áp đặt năm 2020 và luật an ninh địa phương được thông qua năm 2024.

Cơ chế pháp lý và việc thực thi

Luật An ninh Quốc gia, do Bắc Kinh áp đặt năm 2020 sau các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ năm 2019, hình sự hóa hành vi ly khai, lật đổ chính quyền, khủng bố và cấu kết với các thế lực nước ngoài. Luật trao cho nhà chức trách quyền hạn rộng để trấn áp bất đồng chính kiến, trong đó có quyền yêu cầu gỡ bỏ nội dung kỹ thuật số bị xem là đe dọa an ninh quốc gia. Các nhà cung cấp dịch vụ không tuân thủ có thể đối mặt với khoản phạt lớn và án tù.

Các cố vấn pháp lý cấp cao tại Hong Kong lưu ý rằng dù việc truy tố những người tải trò chơi từ các trang web ở nước ngoài có thể khó khăn, nhà chức trách vẫn có thể chặn truy cập trong thành phố và tiến hành hành động pháp lý với những người bị phát hiện tàng trữ trò chơi hoặc tham gia phân phối trò chơi.

Phản ứng của nhà phát triển và công chúng

Lệnh cấm đã dẫn đến một hệ quả ngoài dự kiến: đưa Reversed Front: Bonfire lên đầu danh sách xu hướng tìm kiếm của Google tại Hong Kong. Nhà phát triển ESC Taiwan đáp trả vừa thách thức vừa mỉa mai, cảm ơn nhà chức trách vì đã “quảng bá miễn phí” và đăng ảnh chụp màn hình cho thấy trò chơi tăng vọt về mức độ phổ biến. Trong một tuyên bố công khai, nhóm khẳng định:

Đây không phải chuyện tưởng tượng. Đây là sự thật được kể qua một trò chơi. ĐCSTQ nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của mình và không thể chấp nhận sự thật.

Đại diện ESC Taiwan cũng nhấn mạnh cốt truyện hai chiều của trò chơi, cho phép người chơi ủng hộ ĐCSTQ hoặc phe đối lập. Họ lập luận rằng trò chơi cho phép bày tỏ quan điểm ủng hộ ĐCSTQ, trong khi trên thực tế, chính phủ Trung Quốc không dung thứ các tiếng nói bất đồng.

Trong cộng đồng game thủ Hong Kong, phản ứng trải từ lo ngại đến bất bình. Một số người chơi nhanh chóng xóa lịch sử trò chuyện và tránh xa trò chơi vì e ngại những hệ lụy pháp lý tiềm tàng. Những người khác chỉ trích phản ứng của chính quyền là lạm quyền. Một game thủ nói với Đài Á Châu Tự Do:

Thật vô lý khi chính phủ sợ trò chơi này, nhất là khi người chơi được tự do chọn bất kỳ phe nào, kể cả Hồng quân. Phản ứng của họ chỉ cho thấy một chế độ độc tài sợ tự do đến mức nào và hệ thống thực sự mong manh ra sao.

Bối cảnh rộng hơn: Luật An ninh Quốc gia và kiểm duyệt kỹ thuật số

Lệnh cấm Reversed Front: Bonfire nằm trong chiến dịch rộng hơn của chính quyền Trung Quốc và Hong Kong nhằm siết kiểm soát nội dung kỹ thuật số và trấn áp bất đồng chính kiến. Kể từ khi Luật An ninh Quốc gia được áp đặt năm 2020, các quyền tự do dân sự tại Hong Kong đã suy giảm nghiêm trọng, với nhiều nhà hoạt động, nhà báo và nhân vật đối lập bị bắt giữ. Phạm vi của luật đã mở rộng từ truyền thông và văn học truyền thống sang các nền tảng trực tuyến, âm nhạc và nay là trò chơi điện tử.

Những mục tiêu kiểm duyệt kỹ thuật số trước đây gồm ca khúc biểu tình “Glory to Hong Kong”, bị yêu cầu gỡ khỏi các nền tảng trực tuyến, và trò chơi nổi tiếng Animal Crossing, bị cấm ở Trung Quốc đại lục sau khi người chơi dùng trò chơi để hiển thị khẩu hiệu ủng hộ dân chủ. Việc mở rộng kiểm duyệt sang trò chơi điện tử cho thấy một mặt trận mới trong nỗ lực của nhà chức trách nhằm áp đặt sự tuân thủ về tư tưởng và kiểm soát câu chuyện trong cả không gian vật lý lẫn không gian ảo.

Hệ lụy đối với ngành game và quyền tự do biểu đạt

Ngành game tại Hong Kong và Trung Quốc đại lục hiện phải đối mặt với sự giám sát chặt chẽ hơn. Các nhà phát triển phải xoay xở trong một môi trường pháp lý phức tạp, nơi nội dung bị xem là nhạy cảm về chính trị có thể dẫn đến lệnh cấm, hành động pháp lý hoặc hậu quả nghiêm trọng hơn. Vụ việc Reversed Front: Bonfire đã khiến các tổ chức bảo vệ nhân quyền và giới quan sát trong ngành báo động; họ cảnh báo chiến dịch trấn áp có thể bóp nghẹt sức sáng tạo và hạn chế sự đa dạng tiếng nói trong lĩnh vực giải trí kỹ thuật số.

Maya Wang, phó giám đốc phụ trách Trung Quốc tại Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, nhận xét về xu hướng rộng hơn này:

Nhà chức trách Hong Kong phải liên tục tìm ra thứ gì đó và ai đó để nhắm đến, nhằm phát tín hiệu với Bắc Kinh rằng họ đang làm việc tích cực và rất coi trọng vấn đề “an ninh quốc gia”.

Những người chỉ trích cho rằng lệnh cấm phản ánh không gian dân sự ở Hong Kong đang thu hẹp, dù trước đây thành phố nổi tiếng với internet cởi mở và tự do sáng tạo. Động thái này cũng thu hút sự chú ý quốc tế, khi các hãng truyền thông và nhóm vận động nêu bật hiệu ứng gây e ngại đối với quyền tự do biểu đạt cũng như nguy cơ nội dung kỹ thuật số tiếp tục bị hạn chế.

So sánh và tiền lệ: Không phải lần đầu siết kiểm soát kỹ thuật số

Dù đây là lần đầu một trò chơi điện tử bị cấm theo luật an ninh quốc gia của Hong Kong, các nền tảng kỹ thuật số từng bị nhắm đến vì lý do chính trị. Năm 2020, ca khúc biểu tình “Glory to Hong Kong” trở thành tâm điểm của một vụ kiện, khi nhà chức trách tìm cách xin lệnh cấm phát tán. Vụ việc trải qua nhiều cấp kháng cáo, cho thấy quyết tâm của chính quyền trong việc kiểm soát các câu chuyện trên mạng.

Các trò chơi khác như Animal Crossing cũng từng bị cấm ở Trung Quốc đại lục vì được sử dụng làm nền tảng thể hiện quan điểm chính trị. Tuy nhiên, việc tiến tới cấm một trò chơi tại Hong Kong đánh dấu thay đổi đáng kể, bởi trước đó thành phố được hưởng quyền tự trị và tự do biểu đạt lớn hơn theo khuôn khổ “một quốc gia, hai chế độ”.

Hồ sơ nhà phát triển: ESC Taiwan và sứ mệnh của nhóm

ESC Taiwan, nhà phát triển Reversed Front: Bonfire, tự mô tả là một nhóm tình nguyện dân sự được thành lập năm 2017 nhằm phối hợp với các tổ chức chống cộng ở nước ngoài và hỗ trợ các đồng minh nước ngoài trong hoạt động tiếp cận, tổ chức. Nhóm chủ yếu gồm các thành viên Đài Loan, cùng một số người Hong Kong và Mông Cổ; hoạt động với một đội ngũ nòng cốt nhỏ được các tình nguyện viên hỗ trợ.

Các trò chơi của nhóm được tài trợ thông qua các chiến dịch gọi vốn cộng đồng; chiến dịch năm 2019 huy động hơn 6 triệu đô la Hong Kong (760.000 USD). ESC Taiwan cho biết sứ mệnh của nhóm là tạo nền tảng cho bình luận chính trị và hỗ trợ các phong trào thúc đẩy quyền tự quyết, độc lập tại Đông Á. Việc nhóm sẵn sàng đề cập các chủ đề nhạy cảm khiến họ trở thành mục tiêu chỉ trích của truyền thông nhà nước Trung Quốc, vốn cáo buộc nhóm thúc đẩy chủ nghĩa ly khai.

Hiệu ứng truyền thông và “hiệu ứng Streisand”

Trớ trêu thay, nỗ lực của chính quyền nhằm ngăn chặn Reversed Front: Bonfire chỉ khiến trò chơi được chú ý nhiều hơn. Cái gọi là “hiệu ứng Streisand”, khi nỗ lực che giấu hoặc kiểm duyệt thông tin lại khiến công chúng quan tâm hơn, đã thể hiện rõ ngay trước mắt. Sau lệnh cấm, trò chơi trở thành từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trên Google tại Hong Kong và số lượt tải trên toàn cầu tăng vọt.

ESC Taiwan đón nhận kết quả này, dùng mạng xã hội để nêu bật mức độ quan tâm tăng vọt và chế giễu nỗ lực kiểm duyệt của nhà chức trách. Trang Facebook của nhóm đã tăng đáng kể số người theo dõi và mức độ tương tác, qua đó khuếch đại thêm thông điệp của họ.

Góc nhìn chuyên gia và pháp lý

Các chuyên gia pháp lý tại Hong Kong lưu ý những khó khăn trong việc thực thi lệnh cấm, nhất là với các lượt tải từ trang web ở nước ngoài. Tuy nhiên, khả năng chặn truy cập trong thành phố và truy tố những người bị phát hiện tàng trữ trò chơi cho thấy quyền hạn sâu rộng mà Luật An ninh Quốc gia trao cho nhà chức trách.

Ronny Tong Ka-wah, luật sư cấp cao kiêm thành viên Hội đồng Điều hành, giải thích rằng dù việc thực thi có thể khó khăn trong một số trường hợp, chính quyền vẫn có thể chặn các trang web và tiến hành hành động pháp lý khi có cơ hội. Việc lựa chọn biện pháp thực thi tùy thuộc vào tình hình; nhà chức trách có thể xin tòa ban hành lệnh cấm nếu các nền tảng không hợp tác.

Giới quan sát trong ngành cảnh báo tiền lệ từ lệnh cấm này có thể khiến các nhà phát triển khác ở Hong Kong và nước ngoài e ngại. Nguy cơ bị kiện tụng và bị gắn nhãn đe dọa an ninh quốc gia có thể khiến những người sáng tạo tránh đề cập các chủ đề nhạy cảm về chính trị, dẫn đến tự kiểm duyệt nhiều hơn và thu hẹp không gian công luận kỹ thuật số.

Phản ứng quốc tế và khu vực

Lệnh cấm vấp phải chỉ trích từ các tổ chức bảo vệ tự do báo chí và nhân quyền, vốn xem đây là bước tiếp theo trong quá trình xói mòn các quyền tự do dân sự tại Hong Kong. Truyền thông quốc tế nêu bật vụ việc như một minh chứng cho ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc đối với không gian kỹ thuật số của thành phố và không gian dành cho bất đồng chính kiến đang thu hẹp.

Trong khu vực, động thái này được xem là một phần của chiến dịch rộng hơn nhằm áp đặt sự tuân thủ về tư tưởng và trấn áp các phong trào đòi độc lập hoặc quyền tự trị lớn hơn. Việc trò chơi đưa các nhóm như người Duy Ngô Nhĩ, người Tây Tạng và người Mông Cổ vào cốt truyện càng làm gia tăng tính nhạy cảm, trong bối cảnh chính phủ Trung Quốc từ lâu đã nỗ lực kiểm soát các câu chuyện về những khu vực này.

Tóm tắt

• Nhà chức trách Hong Kong đã cấm trò chơi Reversed Front: Bonfire do Đài Loan phát triển theo luật an ninh quốc gia, viện dẫn cáo buộc trò chơi cổ súy cách mạng vũ trang và các chương trình ly khai.
• Đây là lần đầu một trò chơi điện tử bị cấm tại Hong Kong theo Luật An ninh Quốc gia, đánh dấu việc kiểm duyệt kỹ thuật số được mở rộng đáng kể.
• Trò chơi cho phép người chơi chọn phe trong một cuộc xung đột giả lập có sự tham gia của Hong Kong, Đài Loan, Tây Tạng và các nhóm khác, với chủ đề chính trị rõ nét và nội dung tham chiếu các phong trào biểu tình ngoài đời thực.
• Nhà chức trách cảnh báo việc tải xuống, chia sẻ hoặc giới thiệu trò chơi, hay hỗ trợ tài chính cho nhà phát triển, có thể dẫn đến truy tố vì kích động ly khai, lật đổ chính quyền hoặc tàng trữ tài liệu kích động.
• Lệnh cấm làm dấy lên tranh luận về quyền tự do biểu đạt, phạm vi hoạt động của bộ máy kiểm duyệt Trung Quốc và tương lai của ngành giải trí kỹ thuật số tại Hong Kong.
• ESC Taiwan, nhà phát triển trò chơi, tận dụng sự chú ý do lệnh cấm tạo ra và nêu bật mức độ quan tâm cũng như số lượt tải tăng vọt.
• Chuyên gia pháp lý và các nhà hoạt động nhân quyền cảnh báo động thái này có thể kìm hãm sức sáng tạo và quyền tự do biểu đạt trong ngành game của khu vực.
• Vụ việc phản ánh xu hướng rộng hơn: kiểm soát nội dung kỹ thuật số ngày càng chặt chẽ và không gian dân sự tại Hong Kong thu hẹp kể từ khi Luật An ninh Quốc gia được áp đặt năm 2020.