Choi Bool-am qua đời ở tuổi 87, để lại di sản trên màn ảnh và trong công tác phúc lợi trẻ em

Người cha quen thuộc khiến Hàn Quốc tiếc thương

Choi Bool-am, diễn viên truyền hình quen thuộc với khán giả Hàn Quốc qua vai thanh tra Park Young-han trong "Chief Inspector" và người cha trong một gia đình ở làng quê trong "Country Diaries", qua đời vào khoảng 10 giờ tối ngày 29 tháng 10 khi đang điều trị tại một bệnh viện ở quận Gangseo, Seoul, gia đình ông cho biết. Gia đình cho biết ông 87 tuổi, dù một số nguồn tin nói ông 86 tuổi.

Nam diễn viên, tên thật là Choi Young-han, gặp khó khăn trong vận động sau ca phẫu thuật thoát vị đĩa đệm vào tháng 3 năm ngoái. Ông đã trải qua quá trình phục hồi chức năng, nhưng sức khỏe gần đây xấu đi. Tình trạng của ông trước đó đã buộc ông rời chương trình tài liệu của KBS "Korean Cuisine and Dining", nơi ông dẫn suốt 14 năm.

Tang lễ của ông do tổ chức từ thiện vì trẻ em ChorogUsan, còn được biết đến với tên Green Umbrella hoặc ChildFund Korea, đứng ra tổ chức, ghi dấu sự gắn bó hơn bốn thập kỷ của ông với công tác chăm lo cho trẻ em. Lễ viếng riêng được tổ chức tại Trung tâm Y tế Asan ở Seoul. Lễ di quan dự kiến diễn ra lúc 7 giờ sáng ngày 2 tháng 11, sau đó là thánh lễ an táng tại Nhà thờ Công giáo Yeouido và lễ an táng tại Công viên Donghwa Gyeongmo ở Paju.

Tổng thống Lee Jae-myung và Bộ trưởng Văn hóa Choi Hwi-young cùng gửi lời tri ân. Với nhiều thế hệ khán giả, Choi là hình ảnh của hai kiểu uy quyền đem lại cảm giác an tâm: một thanh tra quyết tâm bắt tội phạm và một người cha nông thôn luôn gắn kết gia đình. Những chương trình tài liệu về sau đưa giọng nói quen thuộc của ông vào các cuộc trò chuyện về ẩm thực, ký ức và đời sống bình dị.

Từ Hamlet đến màn ảnh truyền hình

Choi sinh năm 1939 tại Jemulpo, Incheon. Ông học tại Trường Trung học Seoul Central, rồi theo học sân khấu và điện ảnh tại Cao đẳng Nghệ thuật Sorabol và Đại học Hanyang. Sự nghiệp diễn xuất của ông bắt đầu trên sân khấu năm 1959, trong vở "Hamlet" của đoàn kịch thể nghiệm Silheom Geukhoe.

Ông gia nhập Đoàn Nghệ thuật Sân khấu Quốc gia Hàn Quốc năm 1965. Kinh nghiệm sân khấu ấy có trước những vai diễn truyền hình đưa gương mặt ông đến với khán giả khắp cả nước.

Phần lớn tài liệu ghi nhận ông ra mắt truyền hình năm 1967, dù cũng có nguồn cho rằng là năm 1961. Những tiểu sử sự nghiệp chi tiết hơn xác định ông thuộc nhóm diễn viên thứ sáu được KBS tuyển dụng đặc biệt vào năm 1967. Vai diễn truyền hình đầu tiên của ông là vị lão thần Kim Jong-seo trong "Suyang Daegun."

Sự nghiệp của ông trải dài qua sân khấu, truyền hình và điện ảnh, thay vì chỉ gắn với một loại hình. Những vai diễn truyền hình về sau có "You and I" và "Mimang", cùng các phim như "A Fine, Windy Day" và "Gilsotteum." Tuy nhiên, chính hai bộ phim truyền hình dài tập đã định hình rõ nét nhất hình ảnh của ông trong công chúng.

Vị thanh tra và người cha làng quê

"Chief Inspector" lên sóng lần đầu năm 1971, với Choi vào vai Park Young-han. Ông tham gia phim trong các giai đoạn phát sóng từ năm 1971 đến 1984 và từ năm 1985 đến 1989. Tinh thần kiên quyết bảo vệ công lý của nhân vật đã giúp Choi trở thành gương mặt tiêu biểu của dòng phim hình sự trên truyền hình Hàn Quốc.

"Country Diaries" mang đến cho ông một kiểu uy quyền khác. Trong vai người đứng đầu gia đình họ Kim tại ngôi làng hư cấu Yangchon, ông gắn liền với trách nhiệm và tình cảm trong đời sống gia đình nông thôn. Bộ phim của MBC phát sóng từ năm 1980 đến 2002, kéo dài 22 năm.

Trong phần lớn khoảng thời gian đó, khán giả có thể gặp Choi trong hình ảnh một cảnh sát cương trực lẫn một người cha thân thuộc. Những lần xuất hiện lặp lại ấy khiến cách gọi ông là "người cha quốc dân" không chỉ còn gắn với một vai diễn. Các nhân vật của ông trở thành một phần trong nhịp xem truyền hình của các gia đình.

Choi trở lại với vai diễn thanh tra nổi tiếng trong một lần xuất hiện đặc biệt ở loạt phim năm 2024 "Chief Inspector 1958." Sự xuất hiện này kết nối nam diễn viên gắn liền với bộ phim gốc với tác phẩm mới khai thác những năm tháng trước đó của nhân vật trung tâm.

Mười bốn năm lắng nghe qua những món ăn

Từ năm 2011, "Korean Cuisine and Dining" đưa Choi đến với một kiểu kể chuyện khác. Trong 14 năm, ông đi khắp Hàn Quốc để giới thiệu các món ăn địa phương và những con người có cuộc sống gắn với chúng.

Chương trình khám phá lịch sử, ký ức và công việc hiện diện trong những bữa ăn thường ngày. Một món ăn có thể mở ra câu chuyện về một vùng đất, một gia đình hay một trải nghiệm vốn ít được chú ý. Choi dẫn dắt khán giả qua những câu chuyện ấy bằng sự gần gũi ông vun đắp suốt nhiều thập kỷ.

Khi dẫn chương trình, Choi từng bày tỏ lòng biết ơn về trải nghiệm này:

Nhìn lại, với tôi, mọi khoảnh khắc đều như một món quà ...

Ông còn dẫn chương trình "Good Country Movement Headquarters" từ năm 1999 đến 2008. Những chương trình này giúp ông duy trì sự hiện diện lâu dài bên ngoài các bộ phim có kịch bản, để khán giả nghe ông trò chuyện với mọi người về chính cuộc sống của họ, thay vì qua các nhân vật hư cấu.

Sức khỏe khiến ông phải dừng công việc

Choi rời "Korean Cuisine and Dining" sau ca phẫu thuật cột sống khiến ông gặp khó khăn khi di chuyển. Thoát vị đĩa đệm xảy ra khi phần vật chất bên trong một trong những đệm nằm giữa các đốt sống lồi ra ngoài và có thể chèn ép các dây thần kinh lân cận, gây đau hoặc khó vận động.

Gia đình muốn dành thời gian để ông phục hồi chức năng. Khi MBC phát hành phim tài liệu "Paha, I Am Choi Bool-am" vào tháng 5, ông không xuất hiện trước máy quay theo đề nghị của gia đình để tập trung hồi phục.

Dù vậy, Choi vẫn gửi lời nhắn đến khán giả thông qua đài truyền hình, cảm ơn những người đã theo dõi các tác phẩm của ông:

Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đến những khán giả đã yêu mến tôi trong thời gian dài. Đó là tấm lòng của một người biểu diễn.

Ông qua đời sau khi sức khỏe gần đây chuyển biến xấu. Gia đình cho biết ông được điều trị tại bệnh viện và phục hồi chức năng, nhưng không công bố nguyên nhân y khoa cụ thể dẫn đến cái chết.

Một tình tiết trên truyền hình trở thành cam kết lâu dài

Mối gắn bó của Choi với công tác chăm lo cho trẻ em bắt nguồn từ sự nghiệp diễn xuất. Trong "Country Diaries", nhân vật của ông nhận nuôi cậu con trai út Geum-dong. Tình tiết này giúp ông kết nối với Green Umbrella, mở đầu cho mối quan hệ kéo dài rất lâu sau khi chương trình kết thúc.

Từ những năm 1980, ông đã hỗ trợ tổ chức từ thiện và giữ chức chủ tịch bảo trợ toàn quốc. Quỹ ghi nhận ông đã góp phần dẫn dắt cộng đồng khoảng 500.000 người ủng hộ, thu hút sự chú ý đến những trẻ em gặp khó khăn và kêu gọi giúp đỡ để các em trưởng thành khỏe mạnh.

Một chi tiết nhỏ trong công việc ấy được công chúng nhắc lại sau khi ông qua đời. Ngày 9 tháng 7 năm 2013, Choi ném quả bóng khai cuộc trước trận đấu giữa LG Twins và NC Dinos tại Sân vận động Bóng chày Jamsil ở Seoul. Ông tham dự sự kiện dành cho trẻ em được quỹ hỗ trợ.

Trước khi ném bóng, Choi buộc chiếc khăn tay màu xanh lá có tên tổ chức từ thiện quanh cổ tay phải. Cử chỉ ấy đưa tổ chức vì trẻ em vào vị trí trung tâm của một khoảnh khắc vốn thường xoay quanh vị khách nổi tiếng.

Ông còn làm việc với thanh thiếu niên bị giam giữ và những em ở hoàn cảnh dễ bị tổn thương khác. Với vai trò chủ tịch Zero Camp, ông hỗ trợ giáo dục văn hóa và nghệ thuật nhằm trao cho các em cơ hội thay đổi cuộc đời.

Trong lần xuất hiện trên chương trình "Morning Yard" của KBS, Choi nói về nhu cầu được quan tâm và chăm sóc. Theo bản dịch, ông nói:

Điều các em rất cần thực ra là tình yêu thương. Bạn không thể hình dung các em cần biết nhường nào rằng có người đang quan tâm đến mình.

Được vinh danh trên màn ảnh và có một nhiệm kỳ tại quốc hội

Choi nhận nhiều giải thưởng diễn xuất lớn ở các lĩnh vực khác nhau. Các danh hiệu của ông bao gồm giải nam diễn viên xuất sắc nhất ở lĩnh vực truyền hình và sân khấu tại Giải Nghệ thuật Baeksang, cùng Giải Chuông Lớn cho nam diễn viên xuất sắc nhất trong phim điện ảnh năm 1979. Ông từng đoạt giải diễn xuất truyền hình Baeksang vào các năm 1974 và 1978.

Năm 1998, ông được trao Huân chương Mộc Lan thuộc Huân chương Công trạng Dân sự; năm 2014, ông nhận Huân chương Công trạng Văn hóa hạng Ngân Quan. Giải thưởng sau ghi nhận những đóng góp của ông cho văn hóa và nghệ thuật Hàn Quốc.

Năm 1992, Choi cũng tham gia chính trường, trở thành nghị sĩ Quốc hội khóa 14 theo hình thức đại diện tỷ lệ cho Đảng Thống nhất Quốc gia. Theo cơ chế đại diện tỷ lệ, các đảng được phân bổ số ghế dựa trên tỷ lệ phiếu bầu và chọn người trúng cử từ danh sách đảng.

Sau đó, ông tranh cử Quốc hội khóa 15 với tư cách ứng viên Đảng Tân Hàn Quốc nhưng không thành công, rồi trở lại với nghề nghiệp chính. Thời gian hoạt động chính trị là một chương trong cuộc đời trước công chúng của ông, vốn gắn bó mật thiết nhất với diễn xuất, dẫn chương trình và công tác từ thiện.

Lời tri ân nhớ đến con người phía sau các vai diễn

Ngày 30 tháng 10, Tổng thống Lee Jae-myung gửi lời tri ân, nhắc lại các vai diễn Park Young-han trong "Chief Inspector" và người đứng đầu gia đình trong "Country Diaries." Ông Lee mô tả Choi là một diễn viên luôn đồng hành cùng công chúng, vừa như người bảo vệ công lý vừa như người cha ấm áp.

Ông Lee cũng nhắc lại quan niệm Choi từng chia sẻ về mối quan hệ giữa nhân cách và diễn xuất. Trong lời tri ân của tổng thống, câu nói của Choi được dịch là:

Muốn trở thành diễn viên giỏi, trước hết phải trở thành người tốt.

Tổng thống liên hệ quan niệm ấy với sự quan tâm của Choi dành cho những người gặp khó khăn, đồng thời nói rằng lòng tốt của ông vượt xa phạm vi diễn xuất. Ông cũng nhớ đến giọng nói nhẹ nhàng và tiếng cười sảng khoái của nam diễn viên.

Bộ trưởng Văn hóa Choi Hwi-young bày tỏ tiếc nuối vì lời hẹn cùng nhau nhấp một ly makgeolli, loại rượu gạo của Hàn Quốc, sẽ không thể thành hiện thực. Lời tri ân ấy mang đến hình ảnh cá nhân hơn bên cạnh sự ghi nhận của cả nước: một cuộc gặp giờ đây sẽ không bao giờ diễn ra.

Choi để lại người vợ là diễn viên Kim Min-ja, người đã chung sống với ông hơn năm thập kỷ, cùng con trai Dong-nyeok và con gái Dong-bi.

Lễ viếng riêng và lời tiễn biệt cuối cùng

Gia đình đề nghị giữ sự riêng tư bên trong khu vực viếng tại Trung tâm Y tế Asan. Chủ tịch Green Umbrella Hwang Young-ki đứng đầu ban tang lễ, với các nghi thức được tổ chức để tôn vinh những năm tháng Choi tận tụy vì trẻ em.

Choi theo Công giáo vào tháng 10 năm 2018 và chọn tên thánh Francis, lấy cảm hứng từ vị thánh tận tụy phục vụ người nghèo và những người bên lề xã hội. Vợ ông và diễn viên Kim Hye-soo dự lễ rửa tội, cùng với nghi thức hai vợ chồng nhắc lại lời thề hôn nhân.

Ngày 20 tháng 10, Hồng y Andrew Yeom cử hành bí tích xức dầu bệnh nhân cho Choi tại phòng bệnh. Trong Công giáo, bí tích này mang đến sự an ủi về tinh thần và lời cầu nguyện cho người mắc bệnh nặng.

Những mốc chính trong sự nghiệp và lịch trình tiễn biệt được công bố khắc họa cuộc đời khởi đầu trên sân khấu rồi vươn xa hơn nhiều:

• 1959: Ra mắt sân khấu trong vở "Hamlet."
• 1965: Gia nhập Đoàn Nghệ thuật Sân khấu Quốc gia Hàn Quốc.
• 1967: Bắt đầu sự nghiệp truyền hình theo các tiểu sử chi tiết phổ biến nhất, với vai diễn trong "Suyang Daegun."
• 1971: Bắt đầu vào vai Park Young-han trong "Chief Inspector."
• 1980 đến 2002: Tham gia "Country Diaries" trong suốt 22 năm phim phát sóng.
• 2011: Bắt đầu dẫn chương trình "Korean Cuisine and Dining", vai trò ông đảm nhiệm trong 14 năm.
• 29 tháng 10: Qua đời vào khoảng 10 giờ tối tại một bệnh viện ở quận Gangseo, Seoul.
• 2 tháng 11: Lễ di quan dự kiến diễn ra lúc 7 giờ sáng, sau đó là thánh lễ tại Nhà thờ Công giáo Yeouido và lễ an táng ở Paju.

Điểm chính

• Gia đình thông báo Choi Bool-am qua đời ở tuổi 87 sau thời gian điều trị tại bệnh viện và phục hồi chức năng.
• "Chief Inspector" và "Country Diaries" đưa ông trở thành gương mặt quen thuộc với nhiều thế hệ khán giả Hàn Quốc.
• Ông dẫn chương trình "Korean Cuisine and Dining" trong 14 năm trước khi rời chương trình vì vấn đề sức khỏe.
• Ông dành hơn bốn thập kỷ hỗ trợ công tác chăm lo cho trẻ em; Green Umbrella đứng ra tổ chức tang lễ.
• Ông để lại người vợ là diễn viên Kim Min-ja và hai người con.
• Thánh lễ an táng và lễ an táng dự kiến diễn ra ngày 2 tháng 11, sau lễ viếng riêng tại Seoul.