Các công ty lớn nhất K-pop không tham gia hạng mục Grammy mới dành cho nhạc pop châu Á, trong khi nghệ sĩ khác nhập cuộc

Hạng mục Grammy mới ra mắt nhưng thiếu nhiều tên tuổi lớn nhất K-pop

Hạng mục Grammy đầu tiên dành cho màn trình diễn nhạc pop châu Á xuất hiện 116 bài dự thi, nhưng theo thông tin được công bố, không có bài nào của nghệ sĩ trực thuộc HYBE, SM Entertainment, JYP Entertainment hay YG Entertainment. Giải thưởng sẽ ra mắt vào ngày 7 tháng 2 năm 2027 tại Crypto.com Arena ở Los Angeles, nhưng một số nghệ sĩ có độ nhận diện toàn cầu cao nhất của ngành âm nhạc Hàn Quốc vắng mặt trong cuộc tranh giải đầu tiên.

Bốn nghệ sĩ Hàn Quốc được xác định đã dự thi là IVE, KiiiKiii, FIFTY FIFTY và ca sĩ Park Hyo-shin. Các nghệ sĩ Nhật Bản, trong đó có Hikaru Utada, Kenshi Yonezu và YOASOBI, cũng được cho là đã gửi bản thu, cùng với nhóm SB19 của Philippines và ngôi sao nhạc Hoa ngữ Jay Chou.

Sự chia rẽ xuất hiện sau quyết định ngày 29 tháng 7 của BTS về việc không gửi nhạc tranh tài ở bất kỳ hạng mục Grammy nào, do lo ngại việc phân chia âm nhạc theo khu vực hoặc ngôn ngữ. JYP sau đó xác nhận Stray Kids cũng không gửi bài dự thi, dù không nêu lý do.

Với Recording Academy, giải thưởng mới là cách ghi nhận sức lan tỏa ngày càng lớn của nhạc pop châu Á. Nhưng theo những người chỉ trích, việc định nghĩa giải thưởng dựa trên các thị trường và ngôn ngữ châu Á có nguy cơ tạo cho nghệ sĩ nổi tiếng toàn cầu một hạng mục riêng, thay vì giúp họ được ghi nhận nhiều hơn trên toàn bộ hệ thống giải Grammy.

Các nghệ sĩ có những lựa chọn khác nhau trong cuộc tranh luận này. HYBE cho biết quyết định của BTS không phải là lệnh tẩy chay trên toàn công ty, trong khi một số nghệ sĩ khác có liên hệ với bốn công ty lớn được cho là đã dự thi ở các hạng mục Grammy hiện có. Vì vậy, cuộc tranh giải đang hình thành ba nhóm: nghệ sĩ hoàn toàn không tham gia, nghệ sĩ dự thi ở các hạng mục khác và nghệ sĩ nhắm đến giải thưởng mới dành cho nhạc pop châu Á.

Bốn công ty được cho là đã bỏ qua điều gì

Thông tin bốn công ty lớn không gửi bài dự thi được công bố vào giữa tháng 10. Những nghệ sĩ được xác định vắng mặt trong hạng mục nhạc pop châu Á gồm BLACKPINK, TWICE, Aespa và Hearts2Hearts, cùng với BTS và Stray Kids. Các hãng đĩa Belift Lab, ADOR và Source Music thuộc HYBE cũng được cho là không có bài dự thi ở hạng mục này.

Lời giải thích của HYBE hé lộ một chi tiết quan trọng về cách đưa ra những quyết định đó. Công ty cho biết các nghệ sĩ khác của họ sẽ tự lựa chọn theo mô hình gồm nhiều hãng đĩa độc lập. Vì vậy, quyết định của BTS và hãng đĩa BigHit Music không trở thành chính sách chung cho mọi nghệ sĩ HYBE.

Recording Academy chưa công khai danh sách đầy đủ các bài dự thi. Bức tranh tổng thể về các công ty và từng bài hát vẫn dựa trên thông tin dự thi được đưa tin, trong khi thông báo của BTS và xác nhận từ JYP trực tiếp xác nhận quyết định của hai nhóm này.

Nhà phê bình âm nhạc Lim Hee-yun nhận định việc hai nhóm vắng mặt sẽ ảnh hưởng đến cách công chúng nhìn nhận giải thưởng đầu tiên, nhưng những nghệ sĩ tham gia vẫn có cơ hội xây dựng uy tín cho hạng mục này.

Hạng mục này vẫn có thể tạo dựng uy tín nhờ những nghệ sĩ tham gia. Nhưng khi một trong những nghệ sĩ châu Á được biết đến rộng rãi nhất trên trường quốc tế quyết định không tranh giải vì phản đối cơ sở của hạng mục, điều đó sẽ trở thành một phần trong bối cảnh của giải thưởng.

Thể lệ thực sự của hạng mục nhạc pop châu Á

Ngày 16 tháng 6, Recording Academy công bố hạng mục này là một trong năm hạng mục mới của lễ trao giải năm 2027. Định nghĩa của giải bao gồm nhạc pop đương đại có xuất xứ từ hoặc được công nhận rộng rãi tại các thị trường châu Á, trong đó có K-pop, J-pop và C-pop.

Điều kiện dự thi dựa trên phong cách âm nhạc và việc sử dụng đáng kể ít nhất một ngôn ngữ châu Á. Ca khúc hoàn toàn bằng một ngôn ngữ châu Á đủ điều kiện. Ca khúc kết hợp nhiều ngôn ngữ cũng có thể đủ điều kiện nếu ngôn ngữ châu Á đóng vai trò đáng kể, thay vì chỉ xuất hiện trong một vài từ riêng lẻ hoặc cụm từ ngắn.

Bản thu được trình bày hoàn toàn bằng tiếng Anh thuộc về các hạng mục phù hợp khác. Dân tộc hay quốc tịch của nghệ sĩ không quyết định điều kiện dự thi. Trên thực tế, ca sĩ Hàn Quốc trình diễn hoàn toàn bằng tiếng Anh sẽ cần dự thi ở một hạng mục trình diễn khác, còn phong cách âm nhạc và ngôn ngữ của ca khúc đủ điều kiện sẽ quyết định việc ca khúc được xếp vào đây hay không.

Thể lệ cũng yêu cầu lựa chọn một hạng mục cho mỗi bản thu. Ca khúc dự thi giải màn trình diễn nhạc pop châu Á xuất sắc nhất không thể đồng thời tranh giải màn trình diễn song ca/nhóm nhạc pop xuất sắc nhất hoặc một giải trình diễn khác. Một nghệ sĩ có thể gửi các bản thu khác nhau dự thi ở những hạng mục trình diễn khác nhau.

Nhóm giải thưởng chính (General Field) vẫn mở cho nghệ sĩ ở mọi thể loại. Nhóm này gồm album, bản thu âm và ca khúc của năm, cùng giải nghệ sĩ mới xuất sắc nhất. Vì vậy, tranh luận liên quan đến cả lựa chọn cụ thể giữa các hạng mục trình diễn lẫn câu hỏi rộng hơn về nơi cử tri sẽ ghi nhận nghệ sĩ châu Á.

Vì sao BTS và Stray Kids có ý nghĩa trong cuộc tranh luận

Ngày 29 tháng 7, BTS thông báo rút lui thông qua những tin nhắn từ cả bảy thành viên. Quyết định áp dụng với nhạc của nhóm ở mọi hạng mục giải thưởng, trong đó có album phòng thu thứ năm ARIRANG, phát hành vào tháng 3.

Các thành viên BTS giải thích sự phản đối của nhóm trong lời nhắn gửi người hâm mộ:

Tôi hy vọng âm nhạc có thể được lắng nghe và yêu mến vì chính nó, thay vì bị phân chia theo khu vực hay ngôn ngữ.

BTS đã nhận năm đề cử Grammy nhưng chưa giành chiến thắng. Quyết định của nhóm khiến thiết kế của hạng mục mới trở thành một phần trong cuộc tranh luận rộng hơn về cách giải thưởng ghi nhận âm nhạc Hàn Quốc sau nhiều năm đạt thành công thương mại quốc tế.

Ngày 2 tháng 10, JYP xác nhận Stray Kids không tham gia, sau khi Academy thông báo giữ lại hạng mục này. Nhóm không gửi nhạc trước hạn chót ngày 21 tháng 8. JYP không nói rõ quyết định đó có liên quan đến tranh cãi về nhạc pop châu Á hay không.

Stray Kids đã chín lần đứng đầu bảng xếp hạng Billboard 200, xếp thứ hai trong số các nhóm nhạc, chỉ sau The Beatles. Cả tám thành viên cũng là thành viên có quyền bỏ phiếu của Recording Academy, qua đó có vai trò trong chính tổ chức trao giải mà nhóm không tham gia.

Hwang Hyun-jin, ca sĩ của Stray Kids, từng nói về ưu tiên của nhóm tại một buổi họp báo hồi tháng 8:

Chúng tôi chưa bao giờ đặt kết quả giải thưởng hay các kỷ lục làm mục tiêu.

Anh nói thêm:

Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là để người hâm mộ được vui vẻ và hài lòng.

Vì sao Academy quyết định giữ lại giải thưởng

Ngày 1 tháng 10, Recording Academy xác nhận hạng mục sẽ được triển khai sau các cuộc thảo luận có sự tham gia của hội đồng quản trị, ủy ban giải thưởng và đề cử, cùng các thành viên cộng đồng âm nhạc châu Á. Những cuộc trao đổi này có sự góp mặt của những người hoạt động trong lĩnh vực âm nhạc Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc và Ấn Độ.

Buổi nghe nhạc ngày 3 tháng 9 quy tụ hơn 80 nghệ sĩ, giám đốc điều hành, người hoạt động trong ngành và đại diện Academy. Ca sĩ Trung Quốc Miist, người tham dự sự kiện, cho biết phần lớn mọi người đều muốn giúp hạng mục phát triển.

Miist mô tả không khí buổi gặp:

Chúng tôi đều hiểu hạng mục mới này cần phát triển, nhưng nhìn chung mọi người đều có thái độ: 'Chúng tôi đến đây để giúp đỡ.'

Tổng giám đốc điều hành Recording Academy Harvey Mason Jr. thừa nhận có ý kiến phản đối khi giải thích quyết định tiếp tục triển khai. Ông cho biết các cuộc thảo luận cũng giúp tổ chức giải đáp những hiểu lầm về hạng mục.

Nhưng rõ ràng, phản hồi mạnh mẽ nhất mà chúng tôi nhận được là từ những người nhiệt tình ủng hộ hạng mục, những nhà sáng tạo âm nhạc đồng nghiệp bày tỏ sự khích lệ và mong muốn giải thưởng được duy trì.

Academy mô tả số lượng bài dự thi là đáng kể và cho biết thể lệ của hạng mục sẽ tiếp tục được xem xét hằng năm. Quyết định này giữ nguyên khuôn khổ ban đầu cho mùa giải đầu tiên, đồng thời vẫn để ngỏ khả năng thay đổi trong tương lai.

Miist đề xuất nêu rõ hơn yếu tố ngôn ngữ trong tên hạng mục. Đề xuất này chạm đến một mâu thuẫn cốt lõi trong thiết kế giải thưởng: tên gọi đề cập rộng đến nhạc pop châu Á, trong khi thể lệ dự thi lại vạch ra ranh giới rõ ràng về cách sử dụng ngôn ngữ trong bản thu.

Ai đã dự thi và con số so sánh ra sao

Bốn bài dự thi của nghệ sĩ Hàn Quốc được đưa tin là "BANG BANG" của IVE, "404 (New Era)" của KiiiKiii, "STARSTRUCK" của FIFTY FIFTY và "AE" của Park Hyo-shin. Sự tham gia của họ giúp nghệ sĩ Hàn Quốc hiện diện trong cuộc tranh giải, dù các công ty lớn nhất vắng mặt.

Các bài dự thi được cho là của Nhật Bản có sự góp mặt của nhiều nghệ sĩ nổi bật: Hikaru Utada, King Gnu, Hitsujibungaku, Kenshi Yonezu, YOASOBI, AKB48, Ado và Sakanaction. Những ca khúc được nêu tên gồm "Iris Out" của Yonezu, "Orion" của YOASOBI, "AIZO" của King Gnu và "Vivarium" của Ado.

SB19 được cho là đã gửi ca khúc "VISA", còn Jay Chou dự thi với "Children of the Sun". Cuộc tranh giải đang hình thành vượt ra ngoài ngành công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc, vốn chiếm phần lớn sự chú ý trong tranh luận.

Con số 116 bài dự thi được đưa tin thấp hơn mức 519 bài của hạng mục ca khúc Latin xuất sắc nhất, một hạng mục mới khác. Tổng số bài dự thi của nhạc pop châu Á bằng khoảng 22% hạng mục ca khúc Latin, tức chỉ nhỉnh hơn một bài trên mỗi bốn bài dự thi ở hạng mục đó. Hai giải thưởng ghi nhận những lĩnh vực khác nhau: nhạc pop châu Á tôn vinh phần trình diễn, còn giải ca khúc Latin tôn vinh sáng tác.

Nhà phê bình âm nhạc Hàn Quốc Im Jin-mo cho rằng giải thưởng mới có thể mở rộng cơ hội cho nghệ sĩ châu Á. Ông cũng nói số lượng bài dự thi của Hàn Quốc còn ít có thể khiến cơ hội chiến thắng của nghệ sĩ Hàn giảm đi, trong khi được đề cử và giành giải sẽ tạo cơ hội thể hiện sức mạnh âm nhạc của đất nước.

K-pop vẫn nhắm đến các giải Grammy khác

Các bài dự thi ở những hạng mục đã có cho thấy cách tiếp cận của ngành ngày càng đa dạng. ENHYPEN được cho là đã gửi "Bloody Paradise" tranh giải màn trình diễn song ca/nhóm nhạc pop xuất sắc nhất, còn KATSEYE dự thi với "Animal". Cả hai nhóm đều có liên hệ với HYBE.

Những bài dự thi khác được cho là có mặt trong hạng mục này gồm "EYES CLOSED" của Jisoo và Zayn, "Caution" của NMIXX và Anderson .Paak, "Goals" của Lisa kết hợp với Anitta và Rema, cùng "Dracula" của Jennie và Tame Impala.

KATSEYE, Park Hyo-shin, FIFTY FIFTY và ATEEZ cũng được cho là đã dự thi hạng mục album giọng pop xuất sắc nhất. ILLIT và KATSEYE nhắm đến giải bản thu dance pop xuất sắc nhất, trong khi Jennie gửi "Less than a Lover" tranh giải màn trình diễn pop solo xuất sắc nhất.

KATSEYE được cho là đã dự thi cả ba hạng mục bản thu âm, album và ca khúc của năm, nhằm tìm kiếm thêm sự ghi nhận ở nhóm giải thưởng chính sau lần được đề cử giải nghệ sĩ mới xuất sắc nhất trước đó.

Trưởng nhóm ATEEZ Kim Hong-joong thể hiện mâu thuẫn đằng sau những lựa chọn đó trong phát biểu ngày 26 tháng 9. Anh nói Grammy là ước mơ của bản thân và nhóm, đồng thời cho biết anh cảm thông với BTS và tin rằng âm nhạc không có ranh giới. Sau đó, ATEEZ xuất hiện trong danh sách các bài dự thi ở hạng mục album theo thông tin được đưa tin, thay vì hạng mục nhạc pop châu Á.

Với nghệ sĩ đưa ra những lựa chọn này, bước gửi bài dự thi diễn ra trước khi có đề cử. Thành viên Academy bỏ phiếu vòng đầu để chọn ứng viên, rồi bỏ phiếu lần nữa để chọn người chiến thắng. Người hâm mộ không quyết định kết quả qua hình thức bỏ phiếu công khai.

Nghệ sĩ ít tên tuổi hơn phải cân nhắc khác

Một số cộng đồng người hâm mộ trực tuyến đã chỉ trích những nghệ sĩ được cho là dự thi hạng mục nhạc pop châu Á. Những người khác cho rằng các nghệ sĩ vẫn đang xây dựng danh tiếng quốc tế có lý do thực tế để tìm kiếm đề cử.

Kim Hee-yon, phó giáo sư tại Trường Kinh doanh SC Johnson thuộc Đại học Cornell, cho biết tầm ảnh hưởng toàn cầu đã được khẳng định của BTS khiến nhóm ở vị thế khác với những nghệ sĩ ít nổi bật hơn.

Một nghệ sĩ K-pop mới nổi hoặc ít tên tuổi hơn vẫn có thể hưởng lợi rất nhiều từ một giải Grammy.

Kim cho rằng tranh cãi đã khiến lựa chọn dự thi mang thêm một ý nghĩa khác. Việc tham gia giờ đây có thể được xem là thể hiện quan điểm của nghệ sĩ về chính giải thưởng, thay vì chỉ phản ánh ca khúc có phù hợp với một hạng mục hay có cơ hội chiến thắng hay không.

Sean Miyashiro, nhà sáng lập kiêm tổng giám đốc điều hành công ty âm nhạc châu Á 88rising, lập luận rằng một hạng mục riêng vẫn có thể tồn tại song song với sự ghi nhận ở những nơi khác.

Tôi hiểu điều BTS muốn nói, nhưng tôi không nghĩ việc có một hạng mục riêng, cũng như các khu vực khác trên thế giới đều có hạng mục riêng, sẽ ngăn cản chúng ta đạt đến những thành tựu lớn.

Lịch sử Grammy phần nào lý giải cả hai quan điểm. BTS vẫn chưa giành chiến thắng, trong khi ca khúc "Golden" trong Kpop Demon Hunters đoạt giải ca khúc xuất sắc nhất viết cho truyền thông hình ảnh vào năm 2026. "APT." của Rosé và "Golden" cũng góp mặt ở các hạng mục lớn trong năm đó nhưng không giành giải. Album Debí Tirar Más Fotos của Bad Bunny trở thành album tiếng Tây Ban Nha đầu tiên đoạt giải album của năm, là ví dụ cụ thể về sự ghi nhận vượt ra ngoài một hạng mục dành riêng cho ngôn ngữ.

Những mốc thời gian định hình cuộc tranh giải đầu tiên

Theo lịch trình của Academy, bước quyết định tiếp theo là công bố đề cử vào ngày 16 tháng 11 năm 2026. Ngày 10 tháng 12 cũng được đưa tin là ngày công bố đề cử; lịch bỏ phiếu chi tiết cho biết vòng bỏ phiếu cuối cùng bắt đầu vào ngày này.

Tranh cãi và quy trình trao giải đã diễn ra trong nhiều tháng:

• Ngày 16 tháng 6 năm 2026: Academy công bố hạng mục màn trình diễn nhạc pop châu Á xuất sắc nhất, một trong năm hạng mục mới.
• Ngày 29 tháng 7: BTS thông báo sẽ không gửi nhạc dự thi Grammy 2027.
• Ngày 21 tháng 8: Đóng cổng nhận bài dự thi trực tuyến.
• Ngày 3 tháng 9: Hơn 80 người tham dự buổi nghe nhạc châu Á.
• Ngày 1 tháng 10: Academy xác nhận hạng mục sẽ được triển khai.
• Ngày 2 tháng 10: JYP xác nhận Stray Kids không gửi bài dự thi.
• Từ ngày 12 đến 22 tháng 10: Thành viên bỏ phiếu vòng đầu.
• Ngày 16 tháng 11: Dự kiến công bố các đề cử.
• Từ ngày 10 tháng 12 đến ngày 7 tháng 1 năm 2027: Diễn ra vòng bỏ phiếu cuối cùng.
• Ngày 7 tháng 2 năm 2027: Lễ trao giải Grammy lần thứ 69 diễn ra tại Los Angeles.

Các đề cử sẽ tạo nên danh sách rút gọn công khai đầu tiên của hạng mục. Trong năm ra mắt, cuộc tranh giải sẽ quy tụ những nghệ sĩ tìm kiếm cơ hội mới, trong khi một số nghệ sĩ nổi tiếng nhất của nhạc pop châu Á chọn dự thi ở các hạng mục khác hoặc hoàn toàn không tham gia giải thưởng.

Điểm chính

• Nghệ sĩ trực thuộc HYBE, SM, JYP và YG được cho là không gửi bài dự thi cho hạng mục nhạc pop châu Á mới.
• BTS không gửi nhạc dự thi ở mọi hạng mục; Stray Kids cũng không gửi bài nhưng không nêu lý do.
• HYBE cho biết các nghệ sĩ tự đưa ra quyết định, không phải làm theo lệnh tẩy chay của công ty.
• IVE, KiiiKiii, FIFTY FIFTY và Park Hyo-shin là bốn nghệ sĩ Hàn Quốc được cho là đã dự thi.
• Hạng mục được cho là nhận 116 bài dự thi, so với 519 bài của giải ca khúc Latin xuất sắc nhất.
• Nghệ sĩ dự thi hạng mục nhạc pop châu Á vẫn có thể tranh các giải thuộc nhóm giải thưởng chính, nhưng mỗi bản thu chỉ được dự thi ở một hạng mục trình diễn.
• Dự kiến công bố đề cử ngày 16 tháng 11; lễ trao giải diễn ra ngày 7 tháng 2 năm 2027.