Ohtani cần nghỉ ngơi, không cần phẫu thuật, khi Dodgers điều chỉnh kế hoạch ném bóng cho năm 2027

Mục tiêu là khỏe mạnh vào mùa xuân, nhưng tháng 10 định hình kế hoạch

Shohei Ohtani được kỳ vọng sẽ hồi phục chấn thương bắp tay phải và đầu gối trái mà không cần phẫu thuật, đồng thời bước vào kỳ tập huấn mùa xuân năm 2027 với thể trạng sung mãn. Quyết định khó hơn đối với Los Angeles Dodgers là khi nào để anh ném bóng trở lại, kể cả khi cơ thể anh đã sẵn sàng ngay từ đầu.

Andrew Friedman, chủ tịch điều hành bóng chày của Dodgers, cho biết tại cuộc họp báo ngày 21 tháng 10 ở sân Dodger rằng đội bóng kỳ vọng Ohtani sẽ trở lại ném bóng. Phương án điều trị sau khi chấn thương làm gián đoạn mùa giải 2026 và ảnh hưởng đến khả năng đánh bóng của anh trong vòng playoff là nghỉ ngơi, thay vì phẫu thuật.

Ohtani, 32 tuổi, khép lại mùa giải với thành tích dẫn đầu đội bóng là 30 cú home run và ERA 1,79 qua 14 lần xuất phát trên ụ ném. Tuy nhiên, anh không ném bóng sau ngày 3 tháng 7. Đến tháng 10, thành tích đánh bóng của anh cũng sa sút: anh có 5 cú đánh trúng trong 26 lần lên gậy, đạt tỷ lệ .192, khi Milwaukee quét sạch Los Angeles sau bốn trận ở loạt tranh chức vô địch Liên đoàn Quốc gia.

Friedman nói rõ lập trường của đội về tương lai ném bóng của Ohtani.

Tôi không chỉ kỳ vọng anh ấy sẽ ném bóng, mà chúng tôi còn rất hào hứng khi anh ấy trở lại ném bóng.

Dodgers chưa chốt ngày bắt đầu, giới hạn số hiệp ném hay lịch nghỉ cho năm 2027. Nhiệm vụ của họ là duy trì hiệu quả ở cả hai vai trò của Ohtani trong mùa giải thường kéo dài 162 trận rồi đến vòng playoff, thay vì bước vào mùa thu khi anh đã ngừng ném bóng và cú đánh bị ảnh hưởng bởi cơn đau.

Điều đó có thể đồng nghĩa với việc chưa đưa anh vào vòng xoay xuất phát đầu mùa, nhưng vẫn giữ anh trong đội hình đánh bóng, một chiến lược từng được áp dụng gần đây tại Los Angeles.

Chấn thương đã làm thay đổi mùa giải của anh ra sao

Những con số cuối mùa khi ném bóng cho thấy vì sao Dodgers muốn Ohtani trở lại ụ ném. Anh có thành tích 8 thắng, 2 thua và để đối thủ ghi trung bình 1,79 điểm tự kiếm được mỗi chín hiệp qua 85⅔ hiệp. ERA sự nghiệp của anh qua 114 lần xuất phát ở mùa giải thường là 2,83.

Thành tích năm 2026 của anh thay đổi khi vấn đề ở đầu gối kéo dài. Ohtani có ERA 0,74 trong 10 lần xuất phát đầu tiên, sau đó là ERA 4,38 ở bốn lần xuất phát cuối, tất cả đều diễn ra khi anh đang gặp chấn thương đầu gối.

Vấn đề không chỉ ảnh hưởng đến việc ném bóng. Ohtani kết thúc mùa giải thường với tỷ lệ đánh bóng .275, tỷ lệ lên gôn .377 và OPS .889. Tỷ lệ lên gôn đo tần suất một tay đánh bóng lên gôn; OPS kết hợp chỉ số này với tỷ lệ slugging, vốn đánh giá cao hơn những cú đánh giúp cầu thủ tiến thêm nhiều gôn.

Những con số đó vẫn cho thấy hiệu suất tốt, nhưng tỷ lệ đánh bóng, tỷ lệ lên gôn và OPS của anh đều thấp nhất kể từ năm 2022. 30 cú home run cũng là thành tích thấp nhất của anh trong một mùa giải trọn vẹn kể từ năm 2019.

Friedman mô tả các chấn thương có lúc cải thiện rồi lại trở nên đáng lo, khi đầu gối đôi khi dịu xuống trước lúc bắp tay trở thành mối bận tâm lớn hơn. Ohtani phải kiểm soát một số vấn đề tái phát, thay vì hồi phục đều đặn sau một chấn thương đơn lẻ.

Những mốc thời gian thu hẹp lựa chọn

Mùa giải của Ohtani có nhiều lần anh cố gắng tiếp tục đánh bóng trong lúc khôi phục khả năng ném. Đến tháng 9, Dodgers chuyển từ điều chỉnh khối lượng vận động sang đưa anh vào danh sách chấn thương.

• Ngày 11 tháng 6: Ohtani rời trận đấu vì viêm đầu gối trái. Ban đầu, Dodgers nghi ngờ nỗ lực cướp gôn đã khiến chấn thương nặng thêm; sau đó Ohtani cho rằng cơ chế ném bóng của mình có thể là nguyên nhân.
• Ngày 3 tháng 7: Anh có lần xuất phát cuối cùng trên ụ ném trong năm 2026 và sau đó được thay ra khi đang đánh bóng vì đau bắp tay phải.
• Ngày 19 tháng 7: Dodgers tạm thời loại anh khỏi vòng xoay xuất phát vô thời hạn sau khi đầu gối tiếp tục đau dù anh đã được tiêm Orthovisc nhằm giúp bôi trơn khớp.
• Ngày 25 tháng 7: Ohtani ngừng ném bóng sau một lần đầu gối tái phát chấn thương.
• Ngày 8 tháng 8: Anh bắt đầu chơi ném bắt bóng trở lại, mở đầu một nỗ lực khác nhằm trở lại ụ ném. Anh tiến tới buổi ném bullpen ngày 14 tháng 8 và đối đầu với các tay đánh bóng ngày 23 tháng 8.
• Ngày 29 tháng 8: Dodgers lùi khả năng để anh trở lại sau buổi ném bullpen khó khăn vào ngày hôm trước.
• Ngày 7 tháng 9: Sau khi bỏ lỡ bốn trận liên tiếp, Ohtani trở lại đội hình và cho biết sẽ chỉ tập trung đánh bóng trong phần còn lại của mùa giải.
• Ngày 11 tháng 9: Dodgers đưa anh vào danh sách chấn thương 15 ngày.
• Ngày 13 tháng 10: Ban huấn luyện thảo luận việc để anh ngồi ngoài ở trận 3 loạt NLCS. Ohtani thuyết phục họ rằng anh đủ khỏe để thi đấu.

HLV Dave Roberts sau đó thừa nhận rằng nhìn lại, ông muốn đưa Ohtani vào danh sách chấn thương sớm hơn. Anh trở lại thi đấu trong năm trận cuối của mùa giải thường, nên có rất ít thời gian lấy lại nhịp độ trước vòng playoff.

Nghỉ ngơi quá muộn để khôi phục khả năng đánh bóng

Phong độ đánh bóng sa sút của Ohtani trùng với nỗ lực khôi phục khối lượng ném bóng trong tháng 8. Kể từ ngày 8 tháng 8, anh có tỷ lệ đánh bóng .205 và OPS .666 trong 29 trận cuối của mùa giải thường.

Trong 26 trận cuối cùng, tính cả vòng playoff, tỷ lệ đánh bóng của anh là .167, tỷ lệ lên gôn .298 và tỷ lệ slugging .240. Anh có một cú home run trong giai đoạn đó.

Dodgers hy vọng quãng nghỉ trong tháng 9 và việc được miễn đấu vòng Wild Card sẽ giúp anh sung sức hơn khi bước vào tháng 10. Thay vào đó, anh mở màn vòng playoff với ba cú đánh trúng trong 20 lần lên gậy và không có cú đánh nào giúp tiến thêm gôn trong sáu trận, khiến đội phải bàn chuyện để anh ngồi ngoài ở trận 3 loạt NLCS.

Cú home run ghi ba điểm ở trận 4 chấm dứt chuỗi 25 trận không có home run. Đó là cú đánh duy nhất giúp anh tiến thêm gôn trong vòng playoff, bên cạnh bốn cú đánh đơn. Dù vậy, Milwaukee vẫn hoàn tất việc quét sạch đối thủ, chấm dứt nỗ lực giành chức vô địch World Series thứ ba liên tiếp của Dodgers.

Các tay đánh bóng khác của Los Angeles cũng gặp khó khăn. Với cả đội, màn kết thúc mùa giải của Ohtani đặt ra một vấn đề cụ thể trong khâu lên kế hoạch: việc ngừng cho anh ném bóng từ tháng 7 vẫn không giúp anh đạt được hiệu suất tấn công thường thấy vào tháng 10.

Một lựa chọn là giảm số lần xuất phát trong cả mùa giải

Phương án trực tiếp nhất là để Ohtani bắt đầu năm 2027 trong vòng xoay xuất phát, đồng thời giảm khối lượng vận động bằng cách tăng thời gian nghỉ hoặc bỏ qua một số lần xuất phát. Dodgers vốn đã sử dụng sáu cầu thủ ném xuất phát thay vì năm người như thông lệ, giúp mỗi người có khoảng nghỉ dài hơn giữa các lần ra sân.

Los Angeles cũng có đủ chiều sâu ở vị trí ném bóng để cân nhắc cho anh nghỉ mà không buộc Ohtani phải ra sân theo mọi lượt. Yoshinobu Yamamoto, Blake Snell, Tyler Glasnow và Roki Sasaki là những lựa chọn trở lại, còn Justin Wrobleski, Emmet Sheehan và Gavin Stone bổ sung thêm chiều sâu. Stone đang trở lại sau ca phẫu thuật vai.

Friedman cho biết đội phải cân nhắc liệu Ohtani có nên ném bóng ngay từ đầu hay không và, nếu có, nên xử lý tháng đầu tiên của anh thế nào trước khi đánh giá lại tình trạng. Năm 2026, Dodgers đôi khi cho anh nghỉ trọn một ngày sau khi ném bóng, nhưng chưa bỏ qua lượt xuất phát nào cho đến khi chấn thương buộc đội phải thay đổi đáng kể hơn.

Khối lượng vận động lớn nhất của Ohtani trong cả hai vai trò là khi còn chơi cho Angels năm 2022: anh có 666 lần lên gậy và ném 166 hiệp qua 28 lần xuất phát. 85⅔ hiệp trong năm 2026 chỉ nhỉnh hơn một nửa khối lượng ném bóng đó.

Giờ đây, Dodgers đang cố xây dựng lịch thi đấu có tính đến một đòi hỏi bổ sung bên cạnh những con số mùa giải thường: giữ đủ thể lực cho một vòng playoff có thể kéo dài.

Ra mắt trên ụ ném muộn hơn từng phát huy hiệu quả

Trì hoãn mùa ném bóng của Ohtani sẽ giúp Los Angeles sử dụng anh ở vai trò đánh bóng trong lúc anh dần chuẩn bị để xuất phát trong các trận đấu. Tháng 6 là một trong những mốc có thể cân nhắc, chứ không phải ngày trở lại đã được công bố.

Dodgers đã làm theo quy trình tương tự năm 2025 khi Ohtani trở lại sau ca phẫu thuật dây chằng khuỷu tay. Anh ném bullpen và đối đầu với các tay đánh bóng trước trận, rồi đảm nhiệm vai trò đánh bóng vào buổi tối. Lần xuất phát đầu tiên của anh trên ụ ném là ngày 16 tháng 6.

Los Angeles tăng dần số hiệp anh ném, từ một hiệp trong tháng 6 lên sáu hiệp trong tháng 9. Sau đó, Ohtani có bốn lần xuất phát ở vòng playoff, ném 20⅓ hiệp với ERA 4,43 khi Dodgers giành chức vô địch World Series.

Tình trạng trong danh sách cầu thủ giúp cách sắp xếp này thuận lợi hơn. Ohtani đủ điều kiện là cầu thủ vừa ném bóng vừa đánh bóng, nên được tính là cầu thủ vị trí trong giới hạn danh sách. Vì vậy, Dodgers có thể đăng ký đủ 13 cầu thủ ném bóng như thường lệ trong lúc anh chuẩn bị trở lại ụ ném.

Ra sân muộn hơn sẽ khiến đội có ít hiệp ném hơn từ một trong những cầu thủ ném bóng hiệu quả nhất trong mùa giải thường. Điều này quan trọng ngay cả với một đội mạnh: thắng đủ trận để giành quyền miễn đấu vòng playoff có thể giúp đội tránh phải vượt qua loạt Wild Card tối đa ba trận.

Vì vậy, quyết định xoay quanh việc phân bổ đóng góp của anh trong suốt mùa giải. Nhiều lần xuất phát hơn trong tháng 4 và tháng 5 có thể giúp đội cải thiện thứ hạng, còn một mùa ném bóng ngắn hơn có thể dành thêm thể lực cho tháng 9 và tháng 10.

Vì sao đưa anh vào vai trò ném cứu nguy sẽ phức tạp

Sử dụng Ohtani ở bullpen là một phương án khác, nhưng những lần ra sân ngắn hơn sẽ gây khó khăn về lịch trình và đội hình đánh bóng. Cầu thủ ném xuất phát biết trước khi nào mình bắt đầu ném. Cầu thủ ném cứu nguy có thể phải chuẩn bị gấp khi diễn biến trận đấu thay đổi.

Ohtani sẽ phải khởi động trong khi vẫn sẵn sàng đánh bóng. Nếu lượt đánh của anh sắp đến, Dodgers có thể gặp tình huống khó xử giữa việc chuẩn bị cho anh ném bóng và đưa anh lên gậy.

Luật đánh chỉ định cũng tạo thêm bất lợi. Cầu thủ đánh chỉ định đánh bóng mà không chơi ở vị trí phòng thủ. Các quy định đặc biệt cho phép Ohtani bắt đầu trận đấu với vai trò vừa là cầu thủ ném bóng vừa là cầu thủ đánh chỉ định, sau đó vẫn giữ vai trò đánh chỉ định khi ngừng ném. Việc chuyển anh từ vị trí đánh chỉ định sang ụ ném cứu nguy lại khác: đội sẽ mất vai trò đánh chỉ định.

Dùng anh làm cầu thủ ném bóng cuối trận có thể giảm bớt khó khăn đó, nhưng một trận đấu kéo dài vẫn có thể khiến Los Angeles mất cây gậy của anh sau khi anh rời sân. Lần Ohtani ném cứu nguy cho Nhật Bản ở trận chung kết World Baseball Classic năm 2023, còn tám vị trí trong đội hình trước khi đến lượt đánh tiếp theo của anh. Khoảng cách thuận lợi đó không phải lúc nào cũng có trong một trận đấu giải đấu.

Ohtani và Dodgers cần thống nhất khi nào nên dừng

Friedman xác định việc trao đổi về tình trạng thể chất của Ohtani là một phần thách thức. Đội phụ thuộc nhiều vào những gì anh nói về tình trạng của mình để quyết định nên cho anh đánh bóng, ném bóng, nghỉ ngơi hay thử bước tiếp theo trong quá trình phục hồi.

Sau khi Ohtani trở lại từ danh sách chấn thương, Friedman mô tả sự khác biệt giữa việc trao đổi thường xuyên và việc nắm được đầy đủ tình trạng khó chịu của anh.

Việc trao đổi qua lại rất tuyệt. Việc chia sẻ đầy đủ chính xác cảm giác của anh ấy thì có lẽ chưa được như vậy.

Friedman cho rằng sự dè dặt ấy bắt nguồn từ bản năng cạnh tranh quen thuộc của các ngôi sao muốn giúp đội nhà chiến thắng. Với Ohtani, các quyết định ảnh hưởng đồng thời đến hai công việc. Một lần chấn thương tái phát khi ném bóng có thể khiến anh phải tập phục hồi thêm trong lúc vẫn được kỳ vọng tạo ra hiệu quả khi đánh bóng.

Ohtani cho biết anh sẽ xem xét lại chương trình điều trị và tập luyện. Khi được hỏi sau khi Dodgers bị loại liệu anh có định ném bóng trở lại ở mùa giải tới không, anh trả lời qua phiên dịch viên Will Ireton.

Có, chắc chắn rồi. Và tôi mong đợi sẽ có một mùa giải tốt hơn vào năm tới.

Ohtani sẽ tròn 33 tuổi vào tháng 7 năm 2027 và đã trải qua hai ca phẫu thuật lớn ở dây chằng khuỷu tay phải. Kế hoạch trước mắt cho đầu gối và bắp tay là nghỉ ngơi, còn công việc dài hạn hơn là thống nhất cách ứng phó sớm hơn khi cơn đau tái phát.

Tháng 10 tạo thêm áp lực mà các mùa giải trước chưa có

Ohtani cùng Nhật Bản vô địch World Baseball Classic năm 2023 và được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất giải. Anh tiếp tục ném bóng cho Angels trong mùa giải thường năm đó trước khi phẫu thuật dây chằng khuỷu tay gần cuối mùa, khiến anh không thể ném bóng trong suốt năm 2024.

Chuyển đến Los Angeles làm thay đổi độ dài mùa giải mà anh phải chuẩn bị. Angels không vào vòng playoff trong thời gian anh thi đấu cho đội. Dodgers vô địch World Series năm 2024 và 2025, rồi vào đến NLCS năm 2026, khiến mùa thi đấu kéo dài vượt xa mùa giải thường.

Ohtani chưa từng bắt đầu mùa giải đảm nhiệm cả hai vai trò rồi ném bóng ở vòng playoff của cùng năm đó. Năm 2024, anh đánh bóng nhưng không ném. Năm 2025, anh bắt đầu ném bóng vào tháng 6. Năm 2026, anh mở đầu mùa giải với cả hai vai trò, nhưng lần xuất hiện cuối cùng trên ụ ném là vào tháng 7.

Dodgers vẫn cam kết đưa anh trở lại ụ ném, thay vì chuyển hẳn sang chỉ đánh bóng. Kế hoạch tiếp theo của đội phải tính đến toàn bộ lịch thi đấu, bao gồm những tuần mà họ hy vọng sẽ cạnh tranh thêm một chức vô địch.

Với Ohtani, hồi phục thành công sẽ giúp anh có lại cơ hội đảm nhiệm cả hai công việc. Với Los Angeles, một mùa giải thành công cũng đồng nghĩa với việc anh đủ khỏe để làm cả hai khi những trận đấu quan trọng nhất diễn ra.

Điểm chính

• Chấn thương bắp tay phải và đầu gối trái của Ohtani được kỳ vọng sẽ cần nghỉ ngơi, không cần phẫu thuật.
• Dodgers kỳ vọng anh sẽ khỏe mạnh khi bước vào kỳ tập huấn mùa xuân và ném bóng trong năm 2027.
• Anh kết thúc năm 2026 với 30 cú home run và ERA 1,79 qua 14 lần xuất phát, nhưng không ném bóng sau ngày 3 tháng 7.
• Anh đạt tỷ lệ đánh bóng .192 trong vòng playoff khi Milwaukee quét sạch Los Angeles ở loạt NLCS.
• Các phương án gồm tăng thời gian nghỉ giữa những lần xuất phát, lùi ngày ra mắt trên ụ ném hoặc chuyển sang vai trò ném cứu nguy vốn phức tạp hơn.
• Chưa có ngày trở lại ném bóng hay giới hạn khối lượng vận động nào được công bố.
• Mục tiêu cốt lõi là duy trì khả năng đánh bóng và ném bóng của anh đến tháng 10.