Hanshin cân nhắc để Teruaki Sato sang MLB theo hệ thống posting giữa lúc các đội quan tâm và hạn chót lao động tháng 12 đang đến gần

Mùa giải giành Triple Crown đưa Sato đến bước ngoặt sự nghiệp

Hanshin Tigers đang cân nhắc cho phép Teruaki Sato tìm kiếm hợp đồng với một đội bóng chày nhà nghề Mỹ (MLB) thông qua hệ thống posting, sau khi cầu thủ chốt ba 27 tuổi khép lại mùa giải 2026 với tỷ lệ đánh bóng thành công .306, 39 cú home run và 106 lần đánh bóng ghi điểm. Những thành tích này giúp anh giành Triple Crown đánh bóng của Central League, đồng thời góp phần đưa Hanshin liên tiếp vô địch giải đấu.

Quyết định này trở thành vấn đề lớn nhất của đội bóng trong kỳ nghỉ giữa mùa giải sau thất bại 8-5 trước Yokohama DeNA BayStars tại sân Koshien ngày 17 tháng 10, chấm dứt hành trình hậu mùa giải của họ. Sato trở lại sau chấn thương và có hai cú đánh trúng bóng, nhưng Hanshin thua trận thứ tư liên tiếp và lần thứ hai liên tiếp lỡ cơ hội góp mặt ở Japan Series.

Hanshin và Sato dự kiến sẽ tiếp tục đàm phán về khả năng chuyển sang MLB thông qua người đại diện của anh. Chưa có quyết định cuối cùng hay ngày công bố nào được đưa ra. Các quan chức đội bóng đang cân nhắc những đóng góp của anh cho ba chức vô địch giải đấu, bên cạnh nguyện vọng thử sức tại Mỹ.

Khả năng hoạt động MLB bị đình trệ từ ngày 1 tháng 12 làm tăng tính cấp bách. Thỏa thuận lao động tập thể hiện tại hết hạn vào ngày đó, tức ngày 2 tháng 12 tại Nhật Bản; nếu chưa đạt được thỏa thuận thay thế, lệnh khóa cửa từ chủ sở hữu các đội có thể khiến việc giao dịch cầu thủ bị đình chỉ. Hanshin đang tính đến lịch trình nhằm hoàn tất hợp đồng trước hạn chót nếu cho phép posting.

Sato sớm nhất có thể đủ điều kiện trở thành cầu thủ tự do ở nước ngoài vào kỳ nghỉ giữa mùa giải năm 2029, khi anh 30 tuổi. Posting giúp anh có con đường đến MLB sớm hơn, nhưng quyền cho phép thuộc về Hanshin. Vì vậy, đội bóng phải đưa ra quyết định ảnh hưởng cả đến khát vọng của tay đánh bóng chủ lực lẫn nỗ lực giành chức vô địch Central League thứ ba liên tiếp.

Hanshin sẽ phải từ bỏ điều gì

Sato có 165 cú đánh trúng bóng sau 539 lượt đánh trong mùa giải 2026, dẫn đầu Central League về số cú đánh trúng bóng cũng như cả ba hạng mục của Triple Crown: tỷ lệ đánh bóng thành công, số cú home run và số lần đánh bóng ghi điểm. Tỷ lệ .306 có nghĩa là anh đánh trúng bóng ở hơn ba trong mỗi 10 lượt đánh chính thức.

Hanshin chưa có cầu thủ giành Triple Crown nào kể từ Randy Bass. Sato trở thành cầu thủ Nhật Bản đầu tiên của đội đạt thành tích này, thi đấu mọi trận mùa giải thường và giữ vị trí thứ tư trong thứ tự đánh bóng, nơi các đội thường xếp cầu thủ được kỳ vọng đưa đồng đội về ghi điểm.

Sato cũng có 20 lần đánh bóng mang về điểm quyết định chiến thắng. Tầm quan trọng của anh không chỉ giới hạn ở mùa giải này: anh là nhân tố chủ chốt trong các chức vô địch Central League của Hanshin vào các năm 2023, 2025 và 2026, đồng thời là Cầu thủ giá trị nhất Central League năm 2025.

So sánh với mùa giải giành MVP cho thấy sản lượng của anh đã thay đổi ra sao. Năm 2025, Sato đạt tỷ lệ đánh bóng thành công .277, có 40 cú home run và 102 lần đánh bóng ghi điểm. Năm 2026, tỷ lệ của anh tăng 29 điểm lên .306, số lần đánh bóng ghi điểm tăng thêm bốn, còn số cú home run chỉ giảm một. Hanshin sẽ phải thay thế một tay đánh bóng kết hợp sức mạnh với khả năng thường xuyên đưa bóng vào cuộc.

Chấn thương làm gián đoạn chặng cuối hậu mùa giải

Sato gặp vấn đề ở lưng hoặc phần thân trên trong trận mở màn vòng cuối Central League Climax Series ngày 14 tháng 10. Anh rời trận và bỏ lỡ hai trận tiếp theo, trước khi trở lại với vai trò chốt ba chính và tay đánh bóng số bốn ở Trận 4.

Trong lần trở lại, Sato đánh đơn về phía phải ở hiệp năm, rồi đánh cú đúp vào khoảng trống giữa sân trái và trung tâm ở hiệp bảy. Sau đó, DeNA vùng lên ở hiệp chín, còn Sato bị strike out nhìn bóng trong lượt đánh cuối cùng.

Hanshin thua cả bốn trận đã đấu. Kết quả chính thức của loạt trận là DeNA thắng 4-1 vì Hanshin, với tư cách nhà vô địch giải đấu, khởi đầu với lợi thế một trận thắng. DeNA đứng thứ ba ở mùa giải thường trước khi vượt qua vòng play-off.

Hai trận Sato vắng mặt lập tức cho Hanshin thấy đội hình sẽ ra sao khi thiếu tay đánh bóng dẫn đầu. Đội bóng đang tính đến khả năng đó trong kế hoạch tuyển mộ, đồng thời đưa các tay đánh bóng trẻ hơn như Shota Morishita và Tateishi vào phương án sắp xếp thứ tự đánh bóng.

Lời đề nghị bắt đầu từ tháng 12 năm 2024

Sato chính thức nói với Hanshin lần đầu rằng anh muốn chuyển sang MLB trong tương lai, khi đàm phán hợp đồng ngày 23 tháng 12 năm 2024. Các cuộc thảo luận tiếp tục trong kỳ nghỉ giữa mùa giải sau đó và kéo dài qua người đại diện của anh trong mùa giải 2026.

Lần gia hạn hợp đồng gần nhất của anh kéo dài gần đến thời điểm bắt đầu tập huấn mùa xuân. Anh ký hợp đồng ngày 30 tháng 1 năm 2026, với buổi họp báo diễn ra ngày 31 tháng 1. Theo ước tính, thỏa thuận kéo dài một mùa giải, gồm mức lương cơ bản 450 triệu yen và khoản thưởng theo thành tích trị giá thêm 50 triệu yen.

Tổng giám đốc Hanshin Satoshi Shimamura từ chối bình luận về quyết định posting sau thất bại ở hậu mùa giải. Phát biểu của ông, được dịch từ tiếng Nhật, như sau:

Hôm nay tôi không có bình luận gì về việc đó.

Các mốc chính trong nỗ lực chuyển đội của Sato cho thấy vì sao kỳ nghỉ giữa mùa giải này trở thành bước ngoặt:

• Ngày 23 tháng 12 năm 2024: Sato chính thức nói với Hanshin lần đầu rằng anh muốn tìm cơ hội sang MLB thông qua posting.
• Ngày 30-31 tháng 1 năm 2026: Việc gia hạn hợp đồng và buổi họp báo sau đó khép lại một vòng đàm phán kéo dài có sự tham gia của người đại diện.
• Ngày 17 tháng 10 năm 2026: Mùa giải hậu mùa của Hanshin kết thúc, mở đường cho các cuộc thảo luận tiếp theo về tương lai của anh.
• Ngày 1 tháng 11 năm 2026: Thời gian nộp hồ sơ posting dự kiến bắt đầu.
• Ngày 1 tháng 12 năm 2026: Thỏa thuận lao động hiện tại của MLB hết hạn.
• Ngày 15 tháng 12 năm 2026: Thời gian nộp hồ sơ posting dự kiến kết thúc.

Quyết định posting diễn ra như thế nào

Posting cho phép cầu thủ còn hợp đồng tại Nhật Bản đàm phán với các đội MLB trước khi đủ điều kiện trở thành cầu thủ tự do ở nước ngoài. Trước tiên, Hanshin phải cho phép tiến hành. Sau đó, các đội MLB có thể đàm phán với Sato; nếu đạt thỏa thuận, Hanshin sẽ nhận phí giải phóng hợp đồng được tính dựa trên giá trị hợp đồng của anh.

Cả 30 đội MLB có 45 ngày để đàm phán với một cầu thủ sau khi anh được đưa lên hệ thống posting. Nếu không đạt thỏa thuận trong thời gian đó, cầu thủ sẽ trở lại đội bóng Nhật Bản vào mùa giải tiếp theo và không thể được đưa lên hệ thống posting lần nữa cho đến kỳ nghỉ giữa mùa giải kế tiếp. Vì vậy, posting mở ra quá trình đàm phán chứ không tự động hoàn tất việc chuyển nhượng.

Trước đây, Hanshin từng từ chối các đề nghị sử dụng hệ thống này, trong đó có đề nghị của cầu thủ ném bóng Hiroto Saiki vào mùa đông năm ngoái. Nếu được cho phép và tiến hành, Sato sẽ là cầu thủ chơi trên sân đầu tiên của Hanshin sử dụng posting.

Khoản thu về sẽ giúp Hanshin lên kế hoạch tìm người thay thế, nhưng đội bóng sẽ mất cầu thủ dẫn đầu giải ở bốn hạng mục đánh bóng quan trọng. Lựa chọn của họ là giữ lại sản lượng đó để tiếp tục tranh chức vô địch, hoặc chấp thuận bồi thường và để Sato theo đuổi bước đi tiếp theo mà anh mong muốn.

Vì sao tháng 11 lại quan trọng đến vậy

MLB và hiệp hội cầu thủ đang đàm phán thỏa thuận lao động tập thể mới, văn bản quy định lương, điều kiện làm việc và những khía cạnh khác trong hoạt động kinh doanh của môn thể thao này. Nếu chủ sở hữu các đội áp đặt lệnh khóa cửa sau khi thỏa thuận hiện tại hết hạn, việc ký hợp đồng với cầu thủ tự do và trao đổi cầu thủ thuộc danh sách 40 người sẽ dừng lại trong thời gian đình trệ.

Nếu hồ sơ posting được nộp ngày 1 tháng 11, sẽ chỉ còn khoảng một tháng trước ngày hết hạn 1 tháng 12, ngắn hơn thời hạn đàm phán 45 ngày thông thường. Điều đó gây áp lực lên tất cả các bên: Hanshin phải quyết định có chấp thuận thương vụ hay không, Sato phải đánh giá các đội bóng và đề nghị hợp đồng, còn các đội quan tâm phải hoàn tất việc thẩm định.

Thương vụ Seiya Suzuki là ví dụ cụ thể về ảnh hưởng của việc ngừng hoạt động đến lịch trình. Anh tham gia quy trình posting trong kỳ nghỉ giữa mùa giải có lệnh khóa cửa MLB năm 2021, và chỉ hoàn tất hợp đồng với Chicago Cubs vào tháng 3 năm 2022.

Việc ngừng hoạt động có thể khiến đàm phán posting của Sato tạm dừng, trong khi thỏa thuận lao động mới cũng có thể thay đổi quy định áp dụng cho quy trình này. Mối quan tâm của Hanshin về việc sớm đi đến kết luận phản ánh rủi ro từ lịch trình đó. Thỏa thuận sớm sẽ giúp cả cầu thủ lẫn đội bóng Nhật Bản có thêm thời gian chuẩn bị cho năm 2027.

Những đội MLB nào đang theo dõi?

Mets, Yankees, Dodgers và Phillies được nhắc đến như những đội có thể theo đuổi Sato. Một quan chức MLB không nêu tên ước tính ít nhất 10 đội quan tâm, cho thấy sự chú ý dành cho anh kéo dài từ mùa giải thường sang hậu mùa giải của Hanshin.

Một số chuyến đi do thám cho thấy mức độ quan tâm này. Philadelphia cử một nhóm năm người, trong đó có tổng giám đốc Preston Mattingly, đến xem trận đấu với Hiroshima ngày 15 tháng 5. Kansas City cử bốn đại diện đến xem loạt ba trận gặp Yakult vào giữa tháng 8.

David Stearns, chủ tịch phụ trách hoạt động bóng chày của Mets, cũng dự một trận đấu của Hanshin tại Nhật Bản. Nhân sự Rangers theo dõi Sato ở Koshien ngày 17 tháng 10, còn Dodgers, Blue Jays, Padres và Reds nằm trong số các đội khác cử người đến quan sát trong mùa giải.

Sato được đại diện bởi VC Sports Group, đơn vị cũng đại diện cho ngôi sao Mookie Betts của Dodgers. Với các đội đang cân nhắc ký hợp đồng, bước tiếp theo là biến sự quan tâm từ khâu do thám thành vị trí phù hợp trong đội hình và đề nghị hợp đồng, một khi Hanshin cho phép đàm phán.

Sức mạnh, khả năng tiếp xúc bóng tốt hơn và cơ hội thể hiện quốc tế

Quá trình phát triển của Sato mang đến cho các đội MLB nhiều điều cần xem xét hơn là chỉ những con số cuối mùa giải 2026. Trong mùa tân binh 2021, anh thể hiện sức mạnh vượt trội nhưng bị strike out trong khoảng 38% số lần lên đánh và trải qua chuỗi 54 lần lên đánh liên tiếp không có cú đánh trúng bóng. Từ năm 2022 đến 2024, tỷ lệ strike out của anh giảm xuống khoảng 25%.

Tính đến ngày 11 tháng 5 năm 2026, anh đạt tỷ lệ đánh bóng thành công .377, có 10 cú home run và 30 lần đánh bóng ghi điểm sau 36 trận. Tỷ lệ strike out lúc đó là 24%, còn tỷ lệ được đi bộ là 14,3% số lần lên đánh. Được đi bộ nhiều hơn đồng nghĩa với việc tay đánh bóng có thêm cơ hội lên gôn mà không cần đánh trúng bóng.

Các số liệu Trackman do NPB+ công bố trong giai đoạn đầu mùa đó gồm tỷ lệ đánh bóng mạnh 62%, tỷ lệ barrel 21% và tốc độ bóng rời gậy tối đa 116,3 dặm/giờ. Tốc độ bóng rời gậy đo vận tốc của bóng khi rời khỏi gậy. Barrel là sự kết hợp giữa tốc độ và góc phóng bóng, thường gắn liền với những cú tiếp xúc đặc biệt hiệu quả.

Sato cũng có thành tích 3 cú đánh trúng bóng trong 10 lượt đánh, gồm một cú đúp và ba lần được đi bộ khi khoác áo Nhật Bản tại World Baseball Classic 2026. Năm lần ra sân ở giải đấu giúp các nhà đánh giá MLB có thêm một bối cảnh để xem xét cú vung gậy của anh trước các tay ném quốc tế.

Alex Ramirez, cựu huấn luyện viên DeNA và tay đánh bóng được ghi danh vào Đại sảnh Danh vọng Bóng chày Nhật Bản, nhận xét về năng lực của Sato sau mùa giải giành MVP năm 2025:

Anh ấy là cầu thủ đủ tầm Major League. Một tay slugger thực thụ.

Vị trí phòng thủ có thể định hình thị trường

Sato có nhiều kinh nghiệm ở vị trí chốt ba và ngoài sân. Thống kê sự nghiệp được công bố trong mùa giải ghi nhận anh chơi 544 trận ở chốt ba, 262 trận ngoài sân và một trận ở chốt hai. Các nhà đánh giá MLB đã xem xét chốt ba, chốt một và ngoài sân như những vị trí có thể phù hợp.

Khả năng phòng thủ của anh tiến bộ đủ để giành Găng tay Vàng Central League năm 2025. Sau khi mắc 43 lỗi ở vị trí chốt ba trong hai năm 2023 và 2024, anh giảm con số đó xuống còn sáu lỗi năm 2025. Một số tuyển trạch viên vẫn cho rằng về lâu dài anh nên chuyển khỏi chốt ba; một đánh giá của tuyển trạch viên phụ trách khu vực Thái Bình Dương nhận định ngoài sân là vị trí phù hợp nhất.

Khả năng Sato phù hợp với Mets một phần phụ thuộc vào quyết định hợp đồng của Bo Bichette và việc anh có tiếp tục chơi chốt ba hay không. Nếu vị trí đó vẫn có người đảm nhiệm, chốt một có thể giúp Sato chen chân vào đội hình. Philadelphia có thể có chỗ trống ở chốt ba nếu Alec Bohm ra đi theo dạng cầu thủ tự do.

Dodgers có Freddie Freeman ở chốt một, Max Muncy ở chốt ba và Shohei Ohtani ở vị trí đánh bóng được chỉ định. Đội hình hiện tại khiến con đường giành suất thi đấu thường xuyên tại đây chật chội hơn. Seattle và San Francisco cũng được các đánh giá tuyển trạch xác định là những điểm đến có thể phù hợp.

Thị trường rộng mở, nhưng Hanshin vẫn nắm quyền quyết định

Các thương vụ chuyển sang MLB gần đây cung cấp bối cảnh về giá trị tài chính. Kazuma Okamoto ký hợp đồng bốn năm với Toronto, trị giá được báo cáo là 9,3 tỷ yen; Tatsuya Imai gia nhập Houston với hợp đồng ba năm trị giá 8,3 tỷ yen; còn Munetaka Murakami ký hợp đồng hai năm với White Sox trị giá 5,2 tỷ yen.

Sato sẽ bước vào đàm phán với hồ sơ khác biệt: một mùa giải giành Triple Crown, nhiều năm liên tiếp đạt thành tích đỉnh cao và kinh nghiệm ở một số vị trí phòng thủ. Anh tròn 28 tuổi vào tháng 3, giúp các đội quan tâm có cơ hội ký hợp đồng khi anh vẫn đang ở những năm tháng đỉnh cao của sự nghiệp.

Hanshin trước hết phải giải quyết câu hỏi cần có câu trả lời trước khi bắt đầu đấu thầu: liệu đội bóng có cho phép anh ra đi hay không. Giữ Sato đồng nghĩa với việc giữ lại nhân tố trung tâm trong đội hình vô địch. Chấp thuận đề nghị của anh sẽ khởi động một quy trình rút ngắn, liên quan đến giá trị hợp đồng, vị trí phòng thủ phù hợp và hạn chót lao động tháng 12.

Điểm chính

• Hanshin đang cân nhắc cho phép Teruaki Sato tìm cơ hội ở MLB thông qua posting; quyết định cuối cùng chưa được đưa ra.
• Sato đạt tỷ lệ đánh bóng thành công .306, có 39 cú home run, 106 lần đánh bóng ghi điểm và 165 cú đánh trúng bóng trong năm 2026, qua đó giành Triple Crown Central League.
• Mets, Yankees, Dodgers và Phillies nằm trong số các đội được liên hệ với anh; nhiều đội đã cử tuyển trạch viên theo dõi.
• Thời gian nộp hồ sơ posting dự kiến kéo dài từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 15 tháng 12; cả 30 đội MLB có 45 ngày để đàm phán sau khi một cầu thủ được đưa lên hệ thống posting. Nếu không đạt thỏa thuận, anh sẽ trở lại đội bóng Nhật Bản và không thể được đưa lên hệ thống posting lần nữa cho đến kỳ nghỉ giữa mùa giải kế tiếp.
• Thỏa thuận lao động của MLB hết hạn ngày 1 tháng 12, làm tăng nguy cơ lệnh khóa cửa có thể khiến thương vụ bị gián đoạn.
• Sato sớm nhất có thể trở thành cầu thủ tự do ở nước ngoài vào năm 2029, vì vậy muốn chuyển đi sớm hơn cần được Hanshin chấp thuận.