Ca khúc Hoa sữa của Hồng Đăng được chú ý trở lại khi Hà Nội tranh luận về hương thu

Ca khúc tình yêu quen thuộc trở lại giữa tranh luận về loài hoa

Hồng Đăng sáng tác Hoa sữa năm 1978 cho bộ phim Hà Nội mùa chim làm tổ của đạo diễn Đức Hoàn, hình dung về một loài hoa mà ông chưa từng nhìn thấy hay ngửi qua. Gần nửa thế kỷ sau, tranh luận về hương thơm nồng của loài hoa ấy đã đưa ca khúc của ông trở lại tâm điểm chú ý của công chúng.

Đến 13 giờ ngày 15 tháng 10, lượt tìm kiếm "Hoa sữa" và "Hoa sữa Hồng Đăng" trên Google Trends đã tăng mạnh sau vài ngày thảo luận trên mạng xã hội. Sự quan tâm trở lại kết nối ba câu chuyện: sự ra đời khó ngờ của một ca khúc tình yêu Việt Nam, những giọng ca đưa bài hát qua nhiều thế hệ và những vấn đề thực tế khi sống cạnh hàng cây có hoa tỏa hương khắp nhà.

Cụm từ tìm kiếm "Hoa sữa của Hồng Đăng" cũng được cho là hiển thị hơn 200 triệu kết quả. Con số này phản ánh số kết quả tìm kiếm được hiển thị; dữ liệu Google Trends cho biết mức độ quan tâm tìm kiếm thay đổi ra sao. Không có số liệu định lượng về mức tăng tìm kiếm hay lượt nghe tương ứng.

Với nhiều người nghe, Hoa sữa gợi lên mùa thu Hà Nội qua những con phố, ký ức và mối tình không thể kéo dài. Với một số cư dân, hoa ngoài đời mang đến trải nghiệm kém dễ chịu hơn: hương thơm nồng nặc len qua cửa sổ và ban công suốt nhiều giờ. Cả hai phản ứng phần nào lý giải vì sao ca khúc lại được nhắc đến mỗi khi hoa nở.

Lời đặt hàng cho bộ phim và gợi ý của một nhà thơ

Năm 1978, Đức Hoàn đặt Hồng Đăng sáng tác nhạc chủ đề cho Hà Nội mùa chim làm tổ. Bộ phim tái hiện ký ức về một mối tình dang dở giữa khung cảnh Hà Nội những năm đầu tái thiết, khi đời sống thường nhật còn thiếu thốn nhưng vẫn giữ nét thơ riêng.

Hồng Đăng quê Nghệ An, trước đó có tương đối ít thời gian sống ở thủ đô. Ông mất gần một tháng loay hoay tìm đề tài phù hợp với bộ phim. Bước đột phá đến từ người bạn của ông, nhà thơ Nguyễn Hương Trâm, người gợi ý hoa sữa, loài hoa thơm khi ấy gắn với những hàng cây trên phố Nguyễn Du.

Gợi ý ấy giúp ca khúc thành hình chỉ trong vài chục phút. Hồng Đăng sáng tác bằng trí tưởng tượng: ông chưa từng thấy loài hoa này, chưa biết hình dáng hay cảm nhận hương thơm của nó. Hình ảnh sau này gắn bó sâu sắc với Hà Nội bắt đầu từ mong muốn thể hiện thế giới cảm xúc của bộ phim.

Sự tương phản giữa một tháng tìm kiếm và vài phút sáng tác là điểm cốt lõi trong câu chuyện ra đời của ca khúc. Nguyễn Hương Trâm đưa ra một chi tiết cụ thể về thành phố, còn Hồng Đăng biến nó thành khung cảnh cho tình yêu và nỗi nhớ.

Loài hoa chuyên chở câu chuyện

Hoa sữa mở đầu bằng những hình ảnh thiên nhiên quen thuộc: hoa chờ nắng, gió tìm cây và trời mong mây trắng. Những hình ảnh ấy giúp người nghe dễ dàng đồng cảm với tâm tình của hai người không thể ở bên nhau nhưng vẫn trân trọng những gì từng có.

Nỗi nhớ của người phụ nữ được diễn tả qua thiên nhiên. Ký ức của người đàn ông gắn với những con đường quen thuộc, tiếng hát và thoáng hương hoa thoảng qua. Loài hoa liên tục kết nối những cảm xúc ấy với một địa điểm, biến một góc phố thành một phần của mối tình trong ký ức.

Giai điệu dịu dàng của Hồng Đăng nâng đỡ chuyển động giữa yêu thương và buồn đau. Những câu hỏi ở đoạn kết trở lại với nỗi sợ bị lãng quên, để mối tình còn dang dở thay vì khép lại bằng một kết thúc có hậu.

Sinh viên và những người trẻ khác truyền miệng ca khúc, chép lời vào sổ lưu niệm. Thuở ban đầu, bài hát lan truyền theo cách riêng tư, không chính thức, qua những câu từ mà mọi người muốn ghi nhớ. Mối liên hệ giữa ca từ và ký ức cá nhân ấy vẫn được thể hiện khi người dùng mạng xã hội mượn ca khúc để bày tỏ nỗi nhớ Hà Nội.

Những giọng ca đưa ca khúc đến đông đảo công chúng

Lê Dung là người đầu tiên thể hiện Hoa sữa trong Hà Nội mùa chim làm tổ. Một số khán giả trẻ đón nhận ca khúc nồng nhiệt, nhưng ban đầu bài hát ít được chú ý hơn kỳ vọng. Dần dần, ca khúc ít được nhắc đến và tương đối ít ca sĩ chọn thu âm.

Nhã Phương giúp ca khúc chuyển mình trong thập niên 1980. Khi Hồng Đăng vào Nam công tác, bà ngỏ ý xin phép thu âm bài hát. Khi ấy, bà và Bảo Yến là những ca sĩ được yêu mến nhất trong làng nhạc miền Nam, giúp bản diễn giải của bà đến với đông đảo khán giả hơn.

Sau này, Hồng Đăng ghi nhận Nhã Phương là người đưa Hoa sữa lên sân khấu ca nhạc, đồng thời cho rằng video trình diễn của Thanh Lam do Phạm Hoàng Nam đạo diễn là một bước tiến khác giúp ca khúc đến với công chúng rộng rãi hơn. Đóng góp của họ diễn ra ở những giai đoạn khác nhau: Nhã Phương làm sống lại ca khúc qua bản thu và các buổi biểu diễn, còn Thanh Lam giúp mở rộng sức lan tỏa qua video.

Thanh Hoa, Hồng Nhung, Hồ Quỳnh Hương, Mỹ Linh và Lệ Quyên cũng từng thể hiện ca khúc. Hồng Đăng trân trọng những sắc thái riêng mà các ca sĩ mang đến cho sáng tác của mình. Ông nhận xét cách thể hiện của Hồng Nhung trong trẻo, tươi sáng, còn Thanh Lam thì đam mê và quyến rũ.

Hồng Đăng, tác giả ca khúc, đặc biệt yêu thích bản thu của Thanh Lam:

Không ai hát được như Thanh Lam!

Sự hào hứng ấy đi cùng sự trân trọng rộng hơn dành cho những cách diễn giải riêng. Theo thời gian, ca khúc trở thành bài hát chung của nhiều người thay vì gắn với một giọng ca duy nhất.

Ký ức của Thanh Lam về những lần thu âm và Hà Nội

Thanh Lam lần đầu gắn bó với Hoa sữa qua một chương trình thu âm của Phương Nam Film. Sau đó, chị thường xuyên hát ca khúc tại các sự kiện về Hà Nội, và bài hát dần gắn liền với tên tuổi chị.

Sau khi Hồng Đăng qua đời ngày 21 tháng 3 năm 2022, chị nhớ lại thời điểm quay ca khúc, khi đang mang thai con gái Nguyễn Thiện Thanh. Chị trìu mến kể rằng đứa con trong bụng là khán giả đầu tiên của mình trong lần trình diễn ấy. Ký ức này đặt một câu chuyện gia đình vào trong ca khúc vốn đã nói về ký ức và tình cảm.

Phố Quang Trung cũng là một phần trong mối gắn bó của Thanh Lam với tác phẩm. Chị nhớ những lần trở về sau buổi diễn vào những đêm thu vắng lặng, bắt gặp hương hoa sữa thoang thoảng và cảm thấy gắn bó sâu sắc hơn với ca từ của Hồng Đăng.

Với Thanh Lam, ca khúc lưu giữ một phần tinh thần Hà Nội qua âm nhạc giản dị. Những hồi ức của chị giúp lý giải sức sống lâu bền của bài hát: khán giả có thể kết nối câu chuyện tình yêu trong tưởng tượng với những nẻo đường riêng qua thành phố, tuổi trẻ và những khoảnh khắc chia xa của họ.

Vì sao hương hoa gây chia rẽ cư dân

Hoa sữa là loài cây Alstonia scholaris. Cơ quan Công viên Quốc gia Singapore, gọi tắt là NParks, cho biết cây có thể cao tới 60 mét và hoa tỏa hương rất nồng khi nở. Kích thước và hương thơm của cây là những yếu tố thực tế cần cân nhắc khi trồng ven đường, bên cạnh bóng mát và giá trị văn hóa.

Người đi ngang một cây đang nở hoa có thể chỉ ngửi thấy hương thơm trong vài phút. Một gia đình sống cạnh nhiều cây có thể phải chịu mùi hương suốt nhiều giờ qua cửa sổ phòng ngủ hoặc ban công. Khác biệt về thời gian tiếp xúc giúp lý giải vì sao người này miêu tả đó là hương thu lãng mạn, trong khi người khác chỉ muốn đóng kín cửa sổ.

Chính Hồng Đăng cũng từng nghe những lời tranh luận này. Ông nhớ mỗi độ thu về lại nhận được những lời than phiền đùa rằng ca khúc của ông là nguyên nhân khiến hoa sữa được trồng phổ biến dọc các tuyến đường. Ông xem đó là một phần vui vẻ trong công việc và trân trọng việc khán giả vẫn yêu mến âm nhạc của mình.

Thảo luận trên mạng xã hội ngày nay cũng lặp lại sự pha trộn giữa yêu mến và khó chịu ấy. Một số người dùng trích lời ca để nhớ về Hà Nội; những người khác lại dùng chính những câu từ ấy để phàn nàn về hương hoa quá nồng. Loài hoa vẫn khiến ca khúc được nhắc đến, ngay cả khi câu chuyện bắt đầu từ sự khó chịu thay vì hoài niệm.

Bác sĩ nói gì về đau đầu và sự nhạy cảm

Bác sĩ Nguyễn Huy Hoàng, thành viên Hội Y học Dưới nước và Oxy cao áp Việt Nam, giải thích rằng phản ứng với hương thơm tùy thuộc vào mức độ nồng, thời gian tiếp xúc, độ nhạy cảm của mỗi người và tình trạng sức khỏe. Vì vậy, những người sống trên cùng một con phố có thể trải nghiệm rất khác nhau: người thấy dễ chịu, người bị đau đầu, chóng mặt hoặc buồn nôn.

Mũi có cả hệ thống phát hiện mùi lẫn các nhánh cảm giác của dây thần kinh sinh ba, vốn truyền cảm giác từ một số vùng trên mặt. Những chất gây kích ứng có thể kích thích các nhánh thần kinh này. Khứu giác và cảm giác cũng liên kết với những mạng lưới trong não liên quan đến cảm xúc và đau đớn.

Một tình trạng cần lưu ý là đau nửa đầu. Đây là rối loạn thần kinh có thể gây buồn nôn và nhạy cảm với ánh sáng, âm thanh, mùi, cũng như đau đầu. Một tổng quan hệ thống công bố năm 2025 tổng hợp 58 nghiên cứu với 22.299 bệnh nhân đau nửa đầu. Nghiên cứu ước tính 47,8% nhạy cảm hoặc khó chịu với mùi, trong khi 40,1% cho biết mùi là yếu tố khởi phát cơn đau nửa đầu.

Các tỷ lệ này mô tả phản ứng với mùi nói chung ở những bệnh nhân đau nửa đầu. Để đánh giá trải nghiệm của cư dân Hà Nội trong mùa hoa sữa, cần có thông tin tại địa phương về mức độ phơi nhiễm và triệu chứng. Bác sĩ Hoàng cũng giải thích rằng tình trạng nhạy cảm với mùi có thể xuất hiện trong giai đoạn báo trước cơn đau nửa đầu, trước khi cơn đau bắt đầu.

Dị ứng phấn hoa là một quá trình khác: hệ miễn dịch phản ứng với các protein trong phấn hoa. Một nghiên cứu ở miền đông Ấn Độ khảo sát 140 bệnh nhân vốn đã mắc dị ứng đường hô hấp; 40 người, tương đương 28,57%, có kết quả xét nghiệm lẩy da dương tính với chiết xuất phấn hoa Alstonia scholaris. Bác sĩ đánh giá kết quả này cùng với tiền sử bệnh và triệu chứng của người bệnh khi tiếp xúc.

Bác sĩ Hoàng khuyên những người cảm thấy không khỏe khi ở gần hương thơm nồng nên di chuyển đến nơi dễ chịu hơn và giảm tiếp xúc. Ở nhà, tạm thời đóng cửa sổ hướng về phía có mùi hương có thể giúp ích. Xịt nước hoa hoặc xịt phòng có thể đưa thêm một mùi nồng khác vào không gian. Người đang mắc bệnh cần tiếp tục điều trị theo hướng dẫn và đi khám nếu có triệu chứng như thở khò khè hoặc khó thở.

Lựa chọn vị trí trồng cây

Kiến trúc sư Trình Phương Quân cho rằng giải pháp nên tập trung vào quy hoạch trồng cây: số lượng cây trên một tuyến phố, khoảng cách giữa cây với nhà ở và việc trồng xen với các loài khác. Một loài cây phù hợp với công viên rộng có thể gây trải nghiệm khác hẳn khi trồng cạnh cửa sổ căn hộ trên vỉa hè hẹp.

Giải pháp ông đề xuất kết hợp giữ lại cây có chọn lọc, hạn chế trồng mới và điều chỉnh dựa trên tác động thực tế cùng tham vấn cộng đồng. Cây trưởng thành vẫn có giá trị cảnh quan, trong khi trải nghiệm hằng ngày của cư dân sống cạnh những hàng cây dày đặc cũng cần được cân nhắc khi đưa ra quyết định trồng cây.

Bóng mát, không gian cho cây phát triển, việc chăm sóc, an toàn, đa dạng sinh học và tác động đến các hộ gia đình lân cận đều cần được xem xét. Trồng xen nhiều loài cây có thể phân bổ những chức năng đó trên khắp đô thị, thay vì kỳ vọng một loài cây đáp ứng mọi nhu cầu.

Với cư dân, vấn đề thiết thực là liệu họ có thể sinh hoạt thoải mái trong nhà và trên phố hay không. Với những người gắn bó với hoa sữa, đó còn là việc giữ lại những hàng cây gắn với ký ức hàng chục năm. Lựa chọn vị trí trồng cẩn thận là cách dung hòa nghiêm túc cả hai mối quan tâm.

Sự nghiệp lớn hơn nhiều so với một ca khúc

Hồng Đăng tên khai sinh là Phan Đăng Hồng, sinh ngày 1 tháng 1 năm 1936 tại Nghệ An và qua đời ngày 21 tháng 3 năm 2022, hưởng thọ 86 tuổi. Ông để lại hơn 700 tác phẩm thuộc nhiều thể loại như ca khúc, hợp xướng, khí nhạc, nhạc phim và nhạc sân khấu. Âm nhạc của ông được sử dụng trong hơn 70 bộ phim.

Những ca khúc phim quen thuộc khác của ông gồm Lênh đênh trong phim Đời hát rong, Biển hát chiều nay trong các bộ phim về biển và Nỗi nhớ đêm đại dương trong Những hạt muối của biển. Ông cũng từng giữ chức Phó tổng thư ký Hội Nhạc sĩ Việt Nam và biên tập các ấn phẩm âm nhạc.

Những mốc chính trong quá trình phát triển của ca khúc và sự ghi nhận dành cho ông cho thấy sự nghiệp vượt xa lần được chú ý trở lại hiện nay:

• 1978: Hồng Đăng sáng tác Hoa sữa cho Hà Nội mùa chim làm tổ, với Lê Dung thể hiện ca khúc trong phim.
• Thập niên 1980: Bản thu của Nhã Phương giúp ca khúc đến với đông đảo khán giả hơn.
• 2001: Ông được trao Giải thưởng Nhà nước về Văn học Nghệ thuật.
• Ngày 28 tháng 10 năm 2021: Ông được trao Giải thưởng Bùi Xuân Phái – Vì tình yêu Hà Nội vì những đóng góp cho âm nhạc thủ đô, trong đó có Hoa sữa.
• Ngày 21 tháng 3 năm 2022: Ông qua đời, hưởng thọ 86 tuổi. Cùng năm đó, ông được truy tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh về Văn học Nghệ thuật.

Ca sĩ Tùng Dương, nhạc sĩ Quốc Bảo và biên kịch Trịnh Thanh Nhã là một số người đã chia sẻ lời tri ân sau khi ông qua đời, nhớ về lòng tốt, sự nghiệp và tình bạn của ông. Sự chú ý hiện nay đưa người nghe trở lại với một sáng tác đã đi từ lời đặt hàng cho phim đến những cuốn sổ, bản thu âm, video trình diễn và những cuộc trò chuyện mùa thu.

Điểm chính

• Mức độ quan tâm tìm kiếm Hoa sữa tăng vào ngày 15 tháng 10 giữa lúc có tranh luận về hương thơm nồng của loài hoa.
• Hồng Đăng sáng tác ca khúc năm 1978 cho một bộ phim trước khi chính ông nhìn thấy hay ngửi hoa sữa.
• Bản thu của Nhã Phương và video trình diễn của Thanh Lam giúp ca khúc đến với đông đảo khán giả hơn.
• Phản ứng với hương hoa tùy thuộc mức độ tiếp xúc, độ nhạy cảm và tình trạng sức khỏe; đau nửa đầu và dị ứng phấn hoa là hai quá trình khác nhau.
• Kiến trúc sư Trình Phương Quân khuyến nghị cân nhắc mật độ cây, khoảng cách với nhà ở và việc trồng xen nhiều loài.
• Hồng Đăng để lại hơn 700 tác phẩm, với âm nhạc được sử dụng trong hơn 70 bộ phim.