Fariba Hashimi giành huy chương bạc Asian Games, chấm dứt 24 năm Afghanistan chờ nữ vận động viên đoạt huy chương

Huy chương trên bục vinh quang mang ý nghĩa vượt xa môn đua xe đạp

Fariba Hashimi giành huy chương bạc nội dung đua đường trường nữ tại Asian Games Aichi-Nagoya hôm thứ Ba, ngày 22 tháng 9 năm 2026, trở thành phụ nữ Afghanistan đầu tiên đoạt huy chương môn xe đạp tại Asian Games và là nữ vận động viên đầu tiên của nước này giành huy chương tại đại hội kể từ năm 2002. Tay đua 23 tuổi về đích sau 2 giờ 50 phút 5 giây, lỡ tấm huy chương vàng trong gang tấc ở màn nước rút.

Người chiến thắng của Trung Quốc được nêu tên là Li Guo trong tường thuật ban đầu về cuộc đua và Guo Li trong các bản tin sau đó. Leung Wing Yee của Hong Kong giành huy chương đồng. Dù khoảng cách chiến thắng được mô tả là một phần nhỏ của giây, danh sách chính thức của đại hội không xác nhận chính xác chênh lệch này.

Kết quả đạt được hai ngày sau khi Hashimi xếp thứ bảy ở nội dung cá nhân tính giờ nữ. Với một tay đua từng phải giấu danh tính để tập luyện tại Afghanistan, bước tiến từ vị trí thứ bảy lên bục nhận huy chương đã đưa sự nghiệp của cô ra ánh sáng quốc tế, sau khi được gây dựng lại ở Italy, nơi cô tị nạn năm 2021.

Hashimi, vận động viên Olympic Afghanistan và người nhận học bổng Đoàn kết Olympic, chia sẻ mục tiêu trước cuộc đua:

Tôi đến Asian Games với ước mơ được đứng trên bục nhận huy chương và đại diện cho đất nước mình.

Bài viết của Ủy ban Olympic Quốc tế về thành tích của cô xác định Hashimi là nữ vận động viên Afghanistan đầu tiên giành huy chương Asian Games kể từ năm 2002. Tấm huy chương trước đó là huy chương đồng taekwondo của Roia Zamani tại đại hội Busan, tức hai thành tích cách nhau 24 năm.

Huy chương bạc của Hashimi cũng phơi bày một khoảng cách rõ rệt: phụ nữ Afghanistan có thể đại diện cho đất nước trên đấu trường quốc tế, trong khi phụ nữ và trẻ em gái ở Afghanistan vẫn phần lớn bị gạt khỏi thể thao có tổ chức dưới sự cai trị của Taliban.

Hai cuộc đua và thành tích lịch sử

Danh sách nội dung đua xe đạp đường trường của Liên đoàn Xe đạp Quốc tế (UCI) xếp lịch thi đấu từ ngày 20 đến 23 tháng 9 năm 2026. Theo đó, hai nội dung cá nhân tính giờ diễn ra ngày 20 tháng 9, nội dung đua đường trường nữ ngày 22 tháng 9 và nội dung đua đường trường nam ngày 23 tháng 9. Wayne Pomario của Canada được ghi tên là chủ tịch ban trọng tài, cơ quan phụ trách giám sát việc tuân thủ luật thi đấu.

Hai nội dung của Hashimi đòi hỏi những kỹ năng khác nhau. Ở nội dung cá nhân tính giờ, các tay đua xuất phát riêng và thi đấu với đồng hồ. Ở nội dung đua đường trường, các tay đua tranh tài cùng nhau; vị trí, sự phối hợp và màn nước rút cuối cùng góp phần quyết định kết quả. Vì vậy, vị trí thứ bảy hôm Chủ nhật và huy chương bạc hôm thứ Ba là hai thành tích riêng biệt, chứ không phải các chặng của cùng một nội dung.

Danh sách của UCI xác nhận lịch thi đấu, nhưng thông tin được công bố tại đây không có bảng xếp hạng chung cuộc. Do đó, cần phân biệt thời gian về đích được đưa tin, thứ tự huy chương và khoảng cách sít sao trong màn nước rút với lịch thi đấu do cơ quan quản lý môn xe đạp xác nhận.

Huy chương bạc được trao tại Asian Games lần thứ 20, tổ chức ở khu vực Aichi-Nagoya của Nhật Bản với sự tham gia của các vận động viên đến từ 45 quốc gia và vùng lãnh thổ. Đoàn Afghanistan có các vận động viên nam sang từ trong nước và các vận động viên nữ tham gia từ nước ngoài do những hạn chế đối với nữ giới thi đấu trong nước.

Những chiếc xe đạp đi mượn mở lối

Sự nghiệp xe đạp của Hashimi bắt đầu tại tỉnh Faryab, miền bắc Afghanistan, nơi cô và chị gái Yulduz nhìn thấy quảng cáo về một cuộc đua địa phương vào năm 2017. Hai chị em không có xe đạp riêng và cũng ít kinh nghiệm đạp xe. Họ mượn xe của hàng xóm, tập vài tiếng rồi vẫn quyết định tham gia.

Fariba về nhất, còn Yulduz về nhì. Sau đó, hai chị em tiếp tục thi đấu, ban đầu che giấu danh tính bằng tên giả, khăn trùm, khẩu trang và kính râm. Thành công thuở ban đầu cuối cùng cũng thu hút sự chú ý, khiến việc giữ kín danh tính trở nên khó khăn hơn.

Các bài tường thuật khác nhau về tuổi chính xác của Fariba khi cô bắt đầu đua xe. Một bài cho biết cô 15 tuổi, trong khi một bài khác nói cô khoảng 14 tuổi tại cuộc đua năm 2017. Bài viết của các tổ chức ghi cuộc đua đầu tiên diễn ra năm 2017 nhưng không nêu tuổi của cô. Các nguồn thống nhất rằng cô làm quen với môn xe đạp khi còn là thiếu nữ, cùng chị gái.

Cuộc đua địa phương ấy không chỉ là màn ra mắt bất ngờ. Nó khởi đầu cho mối gắn bó giúp hai chị em vượt qua điều kiện tập luyện nguy hiểm, cuộc sơ tán, các giải vô địch quốc gia ở nước ngoài và đấu trường Olympic. Tại Asian Games, Yulduz một lần nữa thi đấu bên cạnh Fariba, cùng với tay đua Afghanistan Zahra Rezayee.

Ngụy trang để tập luyện trước khi Taliban trở lại

Những mối đe dọa mà hai chị em phải đối mặt không chỉ xuất hiện khi Taliban trở lại nắm quyền vào năm 2021. Theo lời kể của họ, trong những năm đầu đua xe ở Faryab, hai chị em từng bị quấy rối và bạo hành, phải tránh bị nhận ra bằng cách ăn mặc như nam giới và che mặt.

Hashimi kể về những biện pháp phòng ngừa cô áp dụng khi tập luyện:

Tôi luôn ăn mặc như đàn ông khi đi tập, đeo hai hoặc ba chiếc khẩu trang khác nhau để mọi người không nhận ra hay tấn công tôi.

Hai chị em từng bị ném đá, ném chai lọ, chửi bới và đe dọa. Có lần, một tài xế xe tuk-tuk đâm trúng Yulduz khi cô đang đạp xe, khiến cô bị gãy cổ tay. Đây là những nguy hiểm về thể chất, chứ không chỉ là sự phản đối việc phụ nữ tham gia thể thao.

Trong bài viết của IOC, Fariba nhớ lại nỗi lo của cha trước một cuộc đua:

Có lần trước cuộc đua, cha hỏi tôi: 'Con có muốn thi đấu không? Cha đồng ý, nhưng cha sợ họ sẽ giết con'.

Quá khứ đó rất quan trọng khi nhìn nhận tấm huy chương. Hashimi đã phải đấu tranh để có thể tập luyện từ trước khi chính quyền thay đổi, khiến việc tiếp tục sự nghiệp thể thao trong nước càng khó khăn. Lời mời gia nhập đội tuyển xe đạp nữ quốc gia năm 2020 ghi nhận năng lực của hai chị em, nhưng không thể bảo đảm tương lai của họ trước những biến động sau đó.

Rời Afghanistan và gây dựng lại sự nghiệp ở Italy

Sau khi Taliban trở lại nắm quyền năm 2021, các hạn chế về giáo dục, đi lại và tham gia thể thao của phụ nữ khiến hai chị em phải quyết định rời đi. Alessandra Cappellotto, nhà vô địch thế giới đua xe đạp đường trường nữ năm 1997 và hai lần dự Olympic, đã giúp họ sơ tán trên chuyến bay do chính phủ Italy tổ chức.

Sáng kiến Road to Equality của Cappellotto và chiến dịch sơ tán Aquila Omnia của Italy cũng được nhắc đến trong các tường thuật về chuyến đi của họ. Hai chị em định cư tại vùng Veneto, đổi những con đường ở Faryab lấy các cung đường tập luyện có cả dãy Dolomites.

Quá trình chuyển tiếp bắt đầu bằng những điều chỉnh thiết thực. Theo bài viết của IOC, hai chị em hoàn thành khóa hướng dẫn kỹ năng đạp xe tiêu chuẩn của Italy, khóa học thường dành cho trẻ em tại trường, trước khi khám phá nơi ở mới. Tài năng thi đấu và việc học cách di chuyển trên đường sá ở một đất nước mới là hai phần riêng biệt của hành trình bắt đầu lại.

Phát biểu tại Asian Games, Hashimi kể về cái giá phải trả khi rời quê hương:

Thật buồn vì tôi không thể sống ở đất nước mình. Đã lâu lắm rồi tôi chưa gặp gia đình.

Gia đình cô đã nhiều lần chuyển chỗ ở kể từ khi cô ra đi. Italy cho cô nơi sinh sống và tập luyện, nhưng tiến bộ trong môn xe đạp đồng nghĩa với việc xa mẹ, anh chị em trong thời gian dài. Tấm huy chương trên bục vinh quang không thể xóa nhòa mất mát ấy.

Sự nghiệp được gây dựng qua các giải đấu ở nước ngoài

Năm 2022, giải vô địch quốc gia Afghanistan được tổ chức tại Aigle, Thụy Sĩ, vì các vận động viên nữ không thể thi đấu an toàn trong nước. Cả 50 người tham dự đều đã rời Afghanistan và tìm nơi lánh nạn ở nước khác. Fariba giành danh hiệu quốc gia đầu tiên, đánh bại Yulduz trong màn nước rút nội dung đua đường trường.

Cuộc đua cho thấy một thực tế khác thường: giải vô địch quốc gia có thể duy trì sự hiện diện của thể thao Afghanistan ngay cả khi các vận động viên phải sống rải rác ở nhiều nước. Với Fariba, chiến thắng này còn góp phần mở đường để cô ký hợp đồng ở cấp Women's WorldTour, đẳng cấp cao nhất của môn đua xe đạp đường trường chuyên nghiệp nữ.

Sau đó là những cột mốc khác. Fariba và Yulduz đại diện Afghanistan tại Giải vô địch thế giới đua xe đạp đường trường UCI ở Glasgow, trở thành những phụ nữ đầu tiên làm điều này kể từ khi Taliban trở lại nắm quyền. Cả hai đều nhận học bổng Olympic, hỗ trợ kinh phí và tập huấn kỹ thuật.

Những cột mốc chính trong hành trình của họ gồm:

• 2017: Fariba giành chiến thắng tại một cuộc đua địa phương ở Faryab sau khi tập đạp xe bằng chiếc xe đi mượn; Yulduz về nhì.
• 2020: Đội tuyển xe đạp nữ quốc gia Afghanistan mời hai chị em gia nhập.
• 2021: Họ rời Afghanistan và định cư tại Italy với sự giúp đỡ của Cappellotto.
• 2022: Fariba vô địch quốc gia Afghanistan nội dung đua đường trường tại Thụy Sĩ.
• 2024: Cả hai chị em dự Olympic Paris và Fariba thắng một chặng của Tour de l'Ardèche.
• 2025: Fariba gia nhập Ceratizit Pro Cycling Team.
• Ngày 20 và 22 tháng 9 năm 2026: Fariba xếp thứ bảy ở nội dung cá nhân tính giờ tại Asian Games, sau đó giành huy chương bạc đua đường trường.

Chiến thắng năm 2024 của cô diễn ra ở chặng nữ hoàng của Tour de l'Ardèche, cách gọi chặng đua thử thách nhất trong một giải. Qua đó, cô trở thành nữ tay đua xe đạp Afghanistan đầu tiên giành chiến thắng ở một cuộc đua UCI. Các tường thuật cũng ghi nhận cô xếp thứ tám tại Tour de l'Avenir Femmes và thứ 10 tại Giro Mediterraneo Rosa trong năm đó.

Sự hỗ trợ của chị gái và việc tự sửa xe

Tại Asian Games, Hashimi nói Yulduz đã góp phần giúp cô giành huy chương bạc. Mối quan hệ của hai chị em vừa có sự cạnh tranh, vừa trải qua nhiều năm cùng tập luyện giữa hiểm nguy. Ở Nhật Bản, Fariba kể chị gái là nguồn động viên giúp cô tự tin trước cuộc đua.

Fariba nói về vai trò của Yulduz trong thành tích này:

Tôi nghĩ chị gái mới là người hùng của câu chuyện này. Nếu không có chị, tôi đã không thể giành huy chương bạc.

Các tay đua Afghanistan còn gặp hạn chế về hỗ trợ trong cuộc đua. Fariba cho biết người đi cùng họ từ liên đoàn quốc gia là tài xế, còn cô tự lo những việc mà các đội lớn thường giao cho thợ máy. Cô tự rửa xe và phụ sửa chữa.

Hashimi cảm ơn đội tuyển Nhật Bản đã hỗ trợ thiết bị:

Tôi tự làm thợ máy cho mình. Tôi cũng tự rửa xe. Cảm ơn đội tuyển Nhật Bản. Họ thật sự rất, rất tốt với tôi, đã sửa xe cho tôi.

Lời kể của cô bổ sung một chi tiết cụ thể về thành tích: để lên bục nhận huy chương, cần có sự chuẩn bị ngoài kỹ năng đạp xe và chiến thuật. Không có thợ máy riêng khiến tay đua phải làm thêm nhiều việc, trong khi sự hỗ trợ từ một đội tuyển khác giúp xe của cô sẵn sàng thi đấu.

Đại diện cho những phụ nữ không thể thi đấu trong nước

Hai chị em là hai trong số sáu vận động viên của đội tuyển Afghanistan tại Olympic Paris 2024. Ủy ban Olympic Quốc tế đã bố trí đoàn thể thao có số lượng nam và nữ ngang nhau, duy trì sự hiện diện của nữ giới bất chấp những hạn chế ở Afghanistan.

Tại Asian Games, Hashimi một lần nữa thi đấu dưới tên đất nước mình dù sống ở nước ngoài. Thành công của cô cho thấy phụ nữ Afghanistan có thể đạt được điều gì khi được tiếp cận với tập luyện, thi đấu quốc tế và các nguồn hỗ trợ. Thành tích ấy không chứng tỏ rằng phụ nữ trong nước đã có được những cơ hội này.

Hashimi gắn tấm huy chương với những phụ nữ ngoài đội của cô:

Tôi không đơn độc. Tôi biết phía sau mình là hàng triệu phụ nữ từ nhiều quốc gia, cùng có một ước mơ. Họ đang sát cánh bên tôi.

Cô cho biết mình mong một ngày thế hệ tiếp theo có thể từ Afghanistan ra nước ngoài thi đấu để đại diện cho đất nước, thay vì phải rời quê hương mới theo đuổi được thể thao. Sự khác biệt ấy giúp tách biệt việc tôn vinh thành tích cá nhân với bất kỳ tuyên bố nào rằng tình hình trong nước đã cải thiện.

Los Angeles là mục tiêu, chưa phải suất dự đã được xác nhận

Fariba và Yulduz đặt mục tiêu tham dự Olympic Los Angeles 2028 sau khi góp mặt ở Paris. Hashimi từng nói về việc tiếp tục thi đấu và không bỏ cuộc, nhưng các nguồn tin này chưa xác nhận cô đã giành quyền hoặc có suất tham dự Los Angeles.

Thành tích trước mắt của cô rất rõ ràng: huy chương bạc Asian Games, sau vị trí thứ bảy ở nội dung cá nhân tính giờ, chấm dứt 24 năm Afghanistan chờ một nữ vận động viên đoạt huy chương. Mục tiêu dài hạn của cô không chỉ dừng ở các kết quả thi đấu, mà còn hướng tới ngày trở về quê hương và truyền cảm hứng cho những phụ nữ hiện không thể đi theo con đường tương tự để bước ra đấu trường thể thao quốc tế.

Sau cuộc đua đường trường, Hashimi bày tỏ hy vọng:

Tôi hy vọng thế hệ tiếp theo sẽ đến đây và đại diện cho đất nước mà không phải sợ hãi.

Nội dung tiếp theo trong lịch đua xe đạp đường trường của UCI là cuộc đua đường trường nam ngày 23 tháng 9. Mục tiêu thi đấu dài hạn của Hashimi là Olympic Los Angeles 2028. Cả mục tiêu ấy lẫn huy chương bạc đều không làm thay đổi những hạn chế mà phụ nữ ở Afghanistan đang phải đối mặt, nhưng giúp phụ nữ Afghanistan tiếp tục hiện diện trong các giải đấu quốc tế.

Điểm chính

• Fariba Hashimi giành huy chương bạc nội dung đua đường trường nữ tại Asian Games ngày 22 tháng 9 năm 2026.
• Cô trở thành nữ vận động viên Afghanistan đầu tiên đoạt huy chương Asian Games kể từ khi Roia Zamani giành huy chương đồng taekwondo năm 2002.
• Hashimi xếp thứ bảy ở nội dung cá nhân tính giờ hai ngày trước đó.
• Cô rời Afghanistan năm 2021 và gây dựng lại sự nghiệp xe đạp tại Italy với sự giúp đỡ của Alessandra Cappellotto.
• Chị gái Yulduz và tay đua Afghanistan Zahra Rezayee cũng thi đấu tại Nhật Bản.
• Hai chị em dự Olympic Paris 2024 và đặt mục tiêu tham dự Los Angeles 2028, nhưng chưa có suất nào được xác nhận.
• Phụ nữ và trẻ em gái ở Afghanistan vẫn phần lớn bị gạt khỏi thể thao có tổ chức dưới sự cai trị của Taliban.