Andy Hui trở lại Hong Kong Coliseum cùng dàn khách mời nổi tiếng và lời tri ân kín đáo dành cho Sammi Cheng

Ba đêm diễn, 11 năm chờ đợi và lời cảm ơn công khai

Andy Hui hoàn thành ba đêm diễn tại Hong Kong Coliseum vào ngày 10 tháng 10, khép lại màn trở lại đầy cảm xúc sau 11 năm vắng bóng tại địa điểm này, với sự góp mặt của các khách mời Eason Chan, Hacken Lee và Jacky Cheung. Loạt chương trình mang tên Andy Hui On Stage Live in Concert 2026 cũng đánh dấu 40 năm sự nghiệp ca hát của anh và 30 năm kể từ những đêm diễn solo đầu tiên tại Coliseum vào năm 1996.

Đêm thứ hai, ngày 9 tháng 10, chứng kiến một trong những màn giao lưu giàu cảm xúc nhất. Sau khi Lee đổi lịch di chuyển để lên sân khấu cùng Hui, cả hai cùng ôn lại bước đột phá của mình tại giải Ca sĩ nam được yêu thích nhất Hong Kong. Sau đó, khán giả đồng thanh gọi tên vợ Hui, ca sĩ Sammi Cheng. Ban đầu Hui đùa rằng anh đang cảm ơn bộ phận sản xuất, còn Cheng là một ca sĩ, rồi nói thêm lời cảm ơn ngắn gọn dành cho Sammi khi ánh sáng sân khấu thay đổi.

Theo Hui, Cheng dự khán cả ba đêm nhưng quyết định không biểu diễn vì muốn mọi sự chú ý tập trung vào anh. Sự ủng hộ của cô không chỉ dừng ở khán phòng: cô cầu nguyện ở hậu trường trước các buổi diễn và đồng hành cùng anh trong việc tập thể dục, rèn luyện.

Đêm diễn cuối kết hợp màn song ca cùng Cheung, phần tưởng niệm người thầy quá cố Anita Mui và ba lượt hát encore. Sau đó, Cheng bày tỏ sự nhẹ nhõm vì loạt chương trình đã kết thúc tốt đẹp, đồng thời cảm ơn những người đã động viên chồng cô vượt qua chặng đường này.

Hacken Lee đổi chuyến bay, ôn lại bước đột phá tại giải thưởng

Màn xuất hiện của Lee vào ngày 9 tháng 10 mở đầu bằng câu chuyện anh thu xếp thời gian cho một người bạn lâu năm. Hui kể đã hỏi Lee liệu anh có thể làm khách mời hay không, rồi mới biết Lee sẽ ở ngoài Hong Kong. Lee sau đó đề nghị đổi chuyến bay để trở về. Trên sân khấu, anh đùa hỏi tình bạn của họ có đủ quan trọng để đáng cho mình đổi lịch hay không.

Cuộc trò chuyện chuyển sang hai năm liên tiếp trong sự nghiệp của họ: Hui lần đầu đoạt giải Ca sĩ nam được yêu thích nhất vào năm 2001, còn Lee đoạt giải vào năm 2002. Lee nhớ lại trước đây anh từng nghĩ giải thưởng này gần như mặc định dành cho Tứ Đại Thiên Vương, tên gọi chung của Jacky Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok và Leon Lai.

Với Lee, chiến thắng của Hui đã thay đổi cách nhìn đó. Hồi ức của anh khiến màn tái ngộ trong buổi diễn mang ý nghĩa vượt ra ngoài vai trò khách mời: hai ca sĩ nhớ lại khoảnh khắc họ nhận ra những nghệ sĩ không thuộc nhóm thống trị ấy cũng có thể được vinh danh ở vị trí cao nhất trong nghề.

Lee chọn ca khúc 從你祝福中離開 của Hui, do Anthony Lun sáng tác với phần lời của Lin Xi, để cả hai song ca. Sau đó, họ trình diễn ca khúc 深深深 của Lee trong tiếng khán giả hát theo. Lee cũng hứa sẽ trở lại làm khách mời trong đêm diễn tiếp theo của Hui và khuyên anh đừng để khoảng cách giữa các lần tổ chức dài như vậy.

Jacky Cheung mang đến ca khúc, lời động viên và câu đùa về vé

Cheung là khách mời trong đêm bế mạc ngày 10 tháng 10, cùng Hui trình bày 一家一減你 và 我應該. Màn xuất hiện của anh cũng đi kèm câu đùa về nhu cầu mua vé: anh nói mình không thể tự mua vé, nhưng làm khách mời thì được đảm bảo bốn vé.

Sau đó, ca sĩ chất vấn Hui về quyết định chỉ tổ chức ba đêm diễn. Anh đùa rằng việc số buổi bằng với ba đêm trong đợt diễn đầu tiên của Hui tại Coliseum không phải lý do cần thiết để giới hạn loạt chương trình lần này. Cuộc trao đổi đó cũng gợi lại lời Cheng kể sau này rằng một số người trẻ hơn trong gia đình không thể đến xem vì vé khan hiếm. Tuy nhiên, cả hai lời kể đều không xác nhận tổng số khán giả hay thông báo chính thức rằng vé đã bán hết.

Hui nói anh nhớ Cheung và giọng hát của anh, muốn đứng bên cạnh và nghe anh hát trực tiếp. Anh nhớ mình đã nghe Cheung khi còn nhỏ, sau này có dịp làm quen và cùng thực hiện một chương trình ca nhạc trên radio, rồi cả hai trải qua thời gian dài không hợp tác với nhau.

Mối gắn kết ấy còn tiếp tục ngoài sân khấu. Hui cho biết Cheung đã nhắn lời động viên thông qua đồng nghiệp, đồng thời liên hệ với ông chủ hãng đĩa Duncan Wong để hỏi khi nào Hui sẽ bắt đầu làm nhạc sau khi ký hợp đồng với hãng mới. Theo Hui, Cheung nhận lời mời biểu diễn ngay lập tức.

Eason Chan xuất hiện trong đêm khai mạc, tạo nên cặp khách mời khác nhau cho mỗi đêm trong ba đêm diễn. Sau đêm bế mạc, Hui cảm ơn Chan, Lee và Cheung, đồng thời cho biết các ca khúc kết hợp đã được lựa chọn kỹ lưỡng để tạo bất ngờ cho khán giả.

Ba mươi năm kể từ những đêm diễn đầu tiên tại Coliseum

Hui trở lại sau loạt chương trình Come On tại cùng địa điểm vào năm 2015. Khoảng cách 11 năm này tách biệt với một cột mốc khác mà anh nhiều lần nhắc đến: lần đầu diễn solo tại Coliseum năm 1996, cũng gồm ba buổi biểu diễn trên sân khấu được bố trí để khán giả ngồi ở ba phía.

Sau khi hát 戀愛片段, ca khúc chủ đề trong album đầu tay, Hui hồi tưởng lần ghé một cửa hàng đĩa để mua chính sản phẩm âm nhạc của mình. Người bán hàng không biết anh là ai. Anh đùa về hình ảnh của mình trên bìa đĩa, rồi chia sẻ ý nghĩa của việc có thêm một đêm diễn tại Coliseum.

Nói về việc trở lại địa điểm này để tổ chức chương trình riêng, Hui mô tả trải nghiệm bằng những lời được dịch từ tiếng Trung:

Với tôi, đây là một phép màu, vì tôi không biết khi nào mình mới có thể một lần nữa đứng trên sân khấu Coliseum và tổ chức một buổi hòa nhạc của riêng mình.

Anh dùng chuyện chạy bộ để lý giải nỗi bất định đằng sau cảm xúc ấy. Trong giai đoạn khó khăn, anh thường chạy một mình và nhìn những ngọn đồi, tự hỏi cảnh vật phía bên kia sẽ ra sao. Trong buổi diễn, anh ví cảnh tượng ấy với những người hâm mộ vẫn luôn ủng hộ mình.

Khán giả trở thành một phần của buổi diễn khi cùng hát theo các ca khúc 其實你心裡有沒有我, 二人行一日後 và 喜歡妳是妳. Trong đêm thứ hai, Hui bổ sung ca khúc 情人甲 ở phần encore. Những ca khúc quen thuộc giúp người nghe trực tiếp tham gia vào màn trở lại mà anh đang kể lại.

Vì sao Sammi Cheng không lên sân khấu

Cheng không có tên trong danh sách khách mời biểu diễn là lựa chọn có chủ ý, chứ không phải cô vắng mặt tại các buổi diễn. Hui cho biết cô cảm thấy sau quãng thời gian dài chờ đợi chương trình riêng của anh, cô không nên làm lu mờ anh. Cô dự khán cả ba đêm và cầu nguyện cho anh ở hậu trường.

Quyết định đó lý giải màn đối đáp ngắn khi khán giả gọi tên cô trong đêm diễn thứ hai. Hui nhắc đến cô sau câu đùa về bộ phận sản xuất, rồi sau đó nói rằng anh nên cảm ơn cô. Anh cũng ghi nhận việc hai người cùng tập luyện và sự động viên của cô đã tiếp thêm sức mạnh tinh thần cho mình.

Sau buổi diễn cuối, Hui xuất hiện ở lối đi hậu trường trong chiếc áo phông hồng của chương trình. Nhân viên và bạn bè vỗ tay khi anh cảm ơn họ và chào mọi người dọc lối đi. Khi đến chỗ Cheng, cả hai ôm nhau và cô giơ hai ngón tay cái chúc mừng anh.

Ngày 11 tháng 10, Cheng viết rằng cuối cùng cô cũng có thể thư giãn. Chị gái, anh rể và các cháu gái của cô nằm trong số những người thân có mặt tại đêm diễn cuối, dù một số thành viên trẻ hơn trong gia đình không mua được vé.

Mẹ của Cheng, người không thể tham dự vì gặp khó khăn trong việc đi lại, đã gửi tin nhắn mỗi ngày để động viên và cầu nguyện cho Hui. Những chia sẻ của Cheng kết nối sự hỗ trợ riêng tư ấy với phản ứng trong khán phòng và trên các nền tảng mạng xã hội.

Trong bài viết với tư cách vợ Hui, nói về sự bền bỉ và cơ hội thứ hai, Cheng bày tỏ lòng biết ơn bằng một đoạn được dịch từ tiếng Trung:

Hãy trân trọng cơ hội thứ hai trong cuộc đời. Chân thành, chân thành, chân thành cảm ơn tất cả mọi người. Nhìn lại, dường như mỗi bước đi đều dài như cả một đời người. Tình yêu và sự ủng hộ giúp một người hồi sinh.

Tưởng niệm Anita Mui vào ngày 10 tháng 10

Đêm bế mạc trùng với ngày sinh nhật thứ 63 nếu Anita Mui còn sống. Hui dành tặng ca khúc 親密愛人 cho nữ ca sĩ quá cố, người mà anh gọi là thầy của mình, đưa phần tưởng niệm cô vào một đêm phần lớn tập trung vào màn trở lại của chính anh.

Sau buổi diễn, Hui cũng được hỏi về tin tức tro cốt của Mui bị đánh cắp. Anh nói chỉ biết tin sau khi kết thúc chương trình và chưa nắm rõ chi tiết. Khi được hỏi có tức giận không, anh trả lời là có.

Phản ứng của anh cần được phân biệt với việc xác nhận vụ trộm được đưa tin. Hui không nêu chi tiết về sự việc. Những lời anh nói là phản ứng trước tin tức vừa nghe được.

Cảnh sát cho biết ngày 11 tháng 10 rằng họ đã nhận được báo cáo vào ngày 18 tháng 7 về những đồ vật bị nghi mất tích tại một ngôi chùa ở Ngong Ping, trên đảo Lantau. Sau khi điều tra, cảnh sát xếp vụ việc vào diện yêu cầu hỗ trợ và giao Đơn vị Tội phạm Khu vực thuộc quận Lantau tiếp tục xử lý. Chưa có ai bị bắt giữ. Cảnh sát cho biết sẽ tiếp tục liên hệ với người trình báo và những người liên quan khác, đồng thời thực hiện các biện pháp tiếp theo phù hợp.

Buổi diễn khép lại trong cảm xúc dâng trào. Hui rưng rưng nước mắt khi hát 一千次日落, và đêm diễn cuối kết thúc sau ba lượt encore.

Lời ca quen thuộc được khán giả mới trên mạng chú ý

Các buổi diễn cũng trùng với làn sóng chú ý vui nhộn xoay quanh ca khúc 讓愛. Câu điệp khúc tiếng Anh "Don't lie, don't lie, don't cry" được biến tấu thành trò đùa bắt chước âm tiếng Quảng Đông, nghe giống cụm từ chỉ món cua cay lạnh.

Các đoạn video và hình ảnh dựa trên câu đùa này lan truyền trên mạng xã hội, khiến ca khúc cũ được chú ý trở lại. Hui nói anh đã xem đoạn clip, bật cười rồi lập tức chia sẻ với bạn bè. Anh nhẹ nhõm vì lời bị biến đổi không in sâu vào đầu trước khi biểu diễn.

Anh đùa rằng nếu diễn thêm vài buổi nữa, có thể anh đã vô tình hát phiên bản tiếng Trung. Khi được đề nghị thử hát, anh từ chối vì lo nó sẽ nghe như lời tục tĩu. Phản ứng của anh mang tính đùa vui chứ không phải phàn nàn về trò đùa đó.

Cheng cũng chia sẻ các trích đoạn biểu diễn qua Instagram Stories, trong đó có 讓愛, 徹夜纏綿 và 半天假. Các ca khúc được lan truyền vừa như kỷ niệm buổi diễn, vừa như chất liệu cho những trò đùa trên mạng trong trường hợp của 讓愛.

Những người đến ủng hộ trong đêm bế mạc có nữ diễn viên Charmaine Sheh, William So cùng gia đình, Edmond Leung cùng vợ, Cally Kwong, Alex Fong và Stephanie Cheng. Các lẵng hoa chúc mừng được gửi đến từ những nghệ sĩ như Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok, Alan Tam, Joey Yung và các thành viên MIRROR.

Có thể diễn tiếp, nhưng chưa có lịch xác nhận

Hui cho biết anh đã đặt lịch diễn tại Coliseum khoảng một năm trước khi các buổi diễn diễn ra. Niềm vui ban đầu kéo dài chưa đầy hai tháng thì nhường chỗ cho sự lo lắng: anh băn khoăn liệu khán giả có thích chương trình hay không và sẽ mang theo điều gì sau buổi diễn.

Nỗi lo ấy định hình cách anh giải thích mục đích của chương trình. Anh muốn khán giả tạm gác những áp lực thường ngày trong vài tiếng để tận hưởng hiện tại, thay vì nghĩ về quá khứ hay lo trước cho tương lai.

Những chia sẻ của anh về việc không còn cần chinh phục một ngọn núi cao không phải là tuyên bố nghỉ hưu. Khi được hỏi sau đó, Hui nói Coliseum vẫn là nơi anh yêu thích nhất để ca hát vì ở đó anh cảm thấy gần khán giả và đây là địa điểm gắn bó mật thiết với Hong Kong.

Anh hy vọng sẽ tổ chức buổi diễn tiếp theo mà không phải chờ thêm 11 năm. Khả năng có Phần 2 sẽ tùy thuộc vào lịch trống phù hợp của địa điểm và sự chấp thuận của công ty anh. Chưa có lịch diễn tiếp theo hay ngày mở bán vé nào được công bố.

Trình tự màn trở lại và những cột mốc chính như sau:

• 1996: Hui tổ chức những buổi diễn solo đầu tiên tại Hong Kong Coliseum, với ba đêm diễn.
• 2001 và 2002: Lần lượt Hui và Lee đoạt giải Ca sĩ nam được yêu thích nhất, kỷ niệm chung mà cả hai cùng ôn lại trên sân khấu.
• 2015: Hui tổ chức loạt chương trình Come On tại Coliseum.
• Đêm khai mạc loạt chương trình năm 2026: Eason Chan xuất hiện với tư cách khách mời.
• Ngày 9 tháng 10: Hacken Lee tham gia đêm diễn thứ hai.
• Ngày 10 tháng 10: Jacky Cheung xuất hiện trong đêm bế mạc và Hui tưởng niệm Anita Mui.
• Ngày 11 tháng 10: Sammi Cheng đăng những chia sẻ và lời cảm ơn sau khi loạt chương trình kết thúc.

Điểm chính

• Andy Hui hoàn thành ba đêm diễn tại Hong Kong Coliseum vào ngày 10 tháng 10, sau 11 năm vắng bóng tại địa điểm này.
• Eason Chan, Hacken Lee và Jacky Cheung lần lượt xuất hiện với tư cách khách mời trong ba đêm diễn.
• Lee đổi lịch di chuyển để tham dự và hứa sẽ góp mặt trong buổi diễn tiếp theo của Hui.
• Sammi Cheng dự khán cả ba đêm nhưng từ chối xuất hiện trên sân khấu để giữ sự chú ý tập trung vào Hui.
• Đêm bế mạc có phần tưởng niệm Anita Mui vào ngày lẽ ra là sinh nhật thứ 63 của cô.
• Cảnh sát nhận báo cáo ngày 18 tháng 7 về những món đồ bị nghi mất tích tại một ngôi chùa ở Ngong Ping, xếp vụ việc vào diện yêu cầu hỗ trợ cảnh sát và giao Đơn vị Tội phạm Khu vực thuộc quận Lantau tiếp tục xử lý; chưa ghi nhận vụ bắt giữ nào.
• Hui hy vọng sẽ tiếp tục biểu diễn, nhưng chưa có lịch xác nhận cho loạt chương trình thứ hai.