Back to the Past phá kỷ lục phòng vé Hong Kong giữa lúc doanh thu rạp phim sụt giảm

Sáu ngày thu về 45,45 triệu HK$ và lập kỷ lục mới

Back to the Past, bộ phim tái hợp của Louis Koo và Raymond Lam sau bộ phim truyền hình năm 2001, thu về 45.454.742 HK$ tại Hong Kong và Macau từ ngày 31 tháng 12 năm 2025 đến ngày 5 tháng 1 năm 2026. Riêng Hong Kong đóng góp 42.803.931 HK$. Chỉ trong sáu ngày, phim đã lập kỷ lục tuần mở màn mới cho cả phim Hong Kong lẫn phim Hoa ngữ.

Hong Kong Box Office Limited, một đơn vị trực thuộc Hiệp hội Công nghiệp Điện ảnh Hong Kong và Hiệp hội Rạp chiếu phim Hong Kong, xác nhận thành tích này trong thông báo doanh thu tuần mở màn ngày 6 tháng 1. Bảng so sánh của đơn vị này cho thấy phim vượt qua A Guilty Conscience và The Last Dance, hai cột mốc gần đây của điện ảnh địa phương.

Kết quả này nối tiếp một kỷ lục khác ngay trong ngày đầu công chiếu. Back to the Past thu về 11.538.734 HK$ tại Hong Kong và Macau ngày 31 tháng 12, trong đó Hong Kong đóng góp 10.916.962 HK$. Phim trở thành tác phẩm Hong Kong và phim Hoa ngữ có doanh thu ngày mở màn cao nhất, đồng thời đứng thứ hai trong số tất cả phim phát hành tại khu vực, sau Avengers: Endgame.

Thời điểm lập thành tích khiến kết quả càng đáng chú ý. Phim ra mắt vào ngày cuối cùng của một năm mà doanh thu phòng vé sụt giảm mạnh. Doanh thu mở màn đưa phim lên vị trí thứ bảy trên bảng xếp hạng phim Hong Kong năm 2025, dù gần như toàn bộ thời gian chiếu ban đầu thuộc về năm 2026. Sự khác biệt này cho thấy một màn ra mắt mạnh mẽ giữa lúc thị trường cả năm suy yếu.

Màn tái hợp dựa trên phim truyền hình ăn khách năm 2001

Back to the Past tiếp nối câu chuyện của A Step Into the Past, bộ phim truyền hình nổi tiếng từng đưa Koo và Lam đóng cặp lần đầu vào năm 2001. Mối quan hệ giữa hai nhân vật, bắt nguồn từ tình thầy trò, là trọng tâm của màn tái hợp. Bộ phim cũng khai thác tình bạn ngoài đời giữa hai diễn viên, mối gắn bó đã kéo dài khoảng một phần tư thế kỷ.

Koo trở lại với vai chính và đảm nhiệm vai trò giám chế trưởng. Lam tái diễn vai diễn của mình, bên cạnh Jessica Hsuan, Sonija Kwok và Joyce Tang, đưa dàn diễn viên gắn bó với bản truyền hình trở lại màn ảnh.

Câu chuyện kết hợp quá khứ cổ đại với du hành thời gian hiện đại. Koo vào vai một cảnh sát hiện đại có chuyến đi đưa anh đến thế giới triều đại nhà Tần. Lam đóng vai hoàng đế, còn một nhà du hành thời gian đối địch tạo nên xung đột mới. Thay vì xây dựng hoàn toàn dàn nhân vật và bối cảnh mới, phim phát triển mối quan hệ quen thuộc từ bản truyền hình thành một cuộc phiêu lưu hành động quy mô lớn hơn.

Ng Yuen Fai và Jack Lai làm đạo diễn, với One Cool Film Production và Huace Pictures là những nhà tài trợ tài chính lớn. Đội ngũ kỹ xảo hình ảnh cũng từng tham gia Warriors of Future, bộ phim khoa học viễn tưởng năm 2022 do Ng đạo diễn và Koo đóng chính.

Những mối liên hệ này mang lại cho dự án hai lợi thế riêng: sức nhận diện được xây dựng qua loạt phim truyền hình và kinh nghiệm thực hiện kỹ xảo màn ảnh đầy tham vọng. Các số liệu phòng vé cho thấy màn tái hợp thu hút khoản chi tiêu đáng kể ngay từ đầu. Tuy nhiên, chúng không cho biết doanh thu đến từ khán giả lâu năm, khán giả trẻ hay những người xem lại phim.

Doanh thu ngày mở màn vượt xa đến đâu?

Số liệu mở màn chính xác được nêu trong báo cáo thị trường năm 2025 của Hong Kong Box Office Limited, công bố ngày 2 tháng 1. Các bảng số liệu phân biệt doanh thu tại Hong Kong với tổng doanh thu tại Hong Kong và Macau, điều cần lưu ý khi so sánh các kỷ lục.

Tại cả hai vùng lãnh thổ, doanh thu ngày mở màn của Back to the Past cao hơn mức 7.463.247 HK$ của The Last Dance là 4.075.487 HK$, tương đương khoảng 54,6%. Cold War 2, bộ phim tiếp theo trong bảng so sánh các tác phẩm Hong Kong, mở màn với 5.453.225 HK$.

Bảng xếp hạng phim Hoa ngữ mở màn cũng có Ne Zha 2, thu về 6.674.191 HK$ tại Hong Kong và Macau. Back to the Past vượt mức này khoảng 72,9%. Những so sánh này cho thấy kỷ lục mới không chỉ nhỉnh hơn đôi chút so với các phim mở màn trước đó.

Kỷ lục chung vẫn thuộc về Avengers: Endgame, phim thu về 20.986.604 HK$ tại Hong Kong và Macau trong ngày mở màn hồi tháng 4 năm 2019. Mức 11.538.734 HK$ của Back to the Past tương đương khoảng 55% con số đó. Tuy vậy, phim đã vượt Avengers: Infinity War, tác phẩm có doanh thu mở màn 10.478.419 HK$.

Sự phân biệt này rất quan trọng: Back to the Past lập kỷ lục trong phạm vi điện ảnh Hong Kong và phim Hoa ngữ, chứ không phải phim có doanh thu mở màn cao nhất mọi thể loại. Riêng tại Hong Kong, thứ hạng cũng tương tự: doanh thu 10.916.962 HK$ của phim thấp hơn mức 20.875.514 HK$ của Endgame và cao hơn mức 10.371.539 HK$ của Infinity War.

Lập kỷ lục tuần chiếu trước khi đủ bảy ngày

Thông báo ngày 6 tháng 1 gọi đây là kỷ lục tuần mở màn, dù khoảng thời gian doanh thu được nêu, từ ngày 31 tháng 12 đến ngày 5 tháng 1, chỉ bao gồm sáu ngày theo lịch. Vì vậy, thành tích này nên được hiểu là mốc doanh thu tuần mở màn chính thức đạt được trong khoảng thời gian đó, chứ không phải tổng doanh thu sau bảy ngày trọn vẹn.

Tính chung Hong Kong và Macau, doanh thu 45.454.742 HK$ của Back to the Past cao hơn mức 43.470.230 HK$ của A Guilty Conscience là 1.984.512 HK$, tương đương khoảng 4,6%. The Last Dance đứng thứ ba trong bảng so sánh chính thức với 38.873.271 HK$.

Số liệu tại Hong Kong cho thấy cuộc đua sít sao hơn. Back to the Past thu về 42.803.931 HK$, so với 41.508.837 HK$ của A Guilty Conscience, dẫn trước 1.295.094 HK$, tương đương khoảng 3,1%. Doanh thu tương ứng của The Last Dance là 37.022.931 HK$.

Lấy tổng doanh thu chung trừ doanh thu tại Hong Kong, có thể tính doanh thu của Back to the Past ở Macau là 2.650.811 HK$. Như vậy, Macau đóng góp khoảng 5,8% tổng doanh thu. Hong Kong mang lại phần lớn doanh thu, nhưng khoản thu từ Macau lý giải vì sao khoảng cách với A Guilty Conscience lớn hơn khi tính cả hai thị trường.

Một số liệu doanh thu cuối tuần mở màn được công bố trước đó cho biết phim thu về 42,36 triệu HK$ tại Hong Kong và Macau. Con số này tính cho giai đoạn báo cáo sớm hơn tổng doanh thu lũy kế đến ngày 5 tháng 1, nên không nên xem là ước tính cạnh tranh cho cùng một mốc thời gian. Doanh thu cuối tuần mở màn tại Trung Quốc đại lục là 78,6 triệu nhân dân tệ cũng được công bố riêng, không thuộc kỷ lục tại Hong Kong và Macau.

Vì sao ngày tháng và cách tính quan trọng

Phim ra mắt vào thời điểm chuyển giao năm mới, tạo ra nhiều con số tổng doanh thu có vẻ tương tự nhưng trả lời những câu hỏi khác nhau. Doanh thu ngày mở màn đo kết quả trong ngày phát hành. Bảng xếp hạng năm ghi nhận doanh thu tính đến ngày 31 tháng 12. Số liệu ngày 5 tháng 1 phản ánh chặng chiếu đầu tiên kéo dài qua hai năm.

Diễn tiến như sau:

• Ngày 31 tháng 12 năm 2025: Back to the Past ra mắt, thu về 11.538.734 HK$ trong ngày tại Hong Kong và Macau.
• Ngày 31 tháng 12 năm 2025: Doanh thu lũy kế của phim trên bảng xếp hạng năm đạt 11.722.804 HK$ tại cả hai vùng lãnh thổ, trong đó Hong Kong đóng góp 11.094.592 HK$.
• Ngày 2 tháng 1 năm 2026: Hong Kong Box Office Limited công bố báo cáo thị trường thường niên và xác nhận các kỷ lục doanh thu ngày mở màn.
• Ngày 5 tháng 1 năm 2026: Doanh thu lũy kế đạt 45.454.742 HK$ tại Hong Kong và Macau.
• Ngày 6 tháng 1 năm 2026: Đơn vị này công bố kỷ lục tuần mở màn.

Doanh thu lũy kế năm cao hơn doanh thu ngày mở màn tại Hong Kong và Macau 184.070 HK$. Các bài viết về thứ hạng thường niên cho biết con số này bao gồm cả những suất chiếu sớm. Vì vậy, không nên dùng tổng doanh thu lũy kế 11,72 triệu HK$ thay cho kỷ lục doanh thu ngày mở màn 11,54 triệu HK$.

Các nguồn tin cũng đưa ra những số liệu doanh thu mở màn đã được làm tròn khác nhau. Một nguồn nêu khoảng 11,72 triệu HK$ tại Hong Kong và Macau, cùng 10,92 triệu HK$ tại Hong Kong, kết hợp tổng doanh thu lũy kế tại hai thị trường với doanh thu ngày mở màn ở Hong Kong. Các bảng chính thức tách riêng những số liệu này và cung cấp con số chính xác.

Đây cũng là lý do phim có thể đứng thứ bảy trong bảng xếp hạng thường niên năm 2025 của các tác phẩm Hong Kong, nhưng nhanh chóng thu về nhiều hơn phim nội địa dẫn đầu năm đó chỉ trong chặng chiếu đầu. Doanh thu thu được trong tháng 1 không thể cộng vào thứ hạng năm 2025.

Màn ra mắt phá kỷ lục giữa thị trường thu hẹp

Báo cáo thị trường thường niên ghi nhận doanh thu rạp chiếu phim năm 2025 tại Hong Kong và Macau đạt 1.208.057.225 HK$, giảm so với mức 1.421.436.526 HK$ năm 2024. Mức sụt giảm là 15,01%, tương đương khoảng 213,38 triệu HK$.

Riêng Hong Kong giảm mạnh hơn, từ 1.343.573.348 HK$ xuống còn 1.131.478.695 HK$. Mức giảm là 15,79%, tương đương khoảng 212,09 triệu HK$. Theo các bài viết dẫn số liệu ngành, thị trường chung đã giảm khoảng 6% trong năm 2024.

Vì vậy, màn ra mắt của Back to the Past là thành tích riêng của một bộ phim, chứ không chứng minh chi tiêu cho rạp phim đã phục hồi. Sáu ngày đầu tiên của phim kéo dài qua thời điểm chuyển giao năm và chỉ phản ánh một tác phẩm. Mức sụt giảm cả năm đo lường doanh thu của toàn bộ phim trong một năm dương lịch trọn vẹn.

Phim hoạt hình Nhật Bản Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba The Movie: Infinity Castle dẫn đầu thị trường năm 2025 với 108.610.930 HK$ tại Hong Kong và Macau, trong đó Hong Kong đóng góp 97.600.936 HK$. F1 đứng kế tiếp với 72.493.114 HK$ ở cả hai vùng lãnh thổ, còn Zootopia 2 thu về 70.676.928 HK$.

Không có phim Hong Kong nào lọt vào top 10 thường niên tính trên toàn bộ các phim. Tác phẩm nội địa dẫn đầu, phim hoạt hình Another World, thu về 15.362.249 HK$ tại Hong Kong và Macau, trong đó Hong Kong đóng góp 15.115.178 HK$. Doanh thu sáu ngày tại Hong Kong của Back to the Past cao gấp khoảng 2,8 lần doanh thu Another World được ghi nhận trong năm 2025, dù hai giai đoạn so sánh khác nhau.

Áp lực lên phim nội địa và các rạp chiếu

Khoảng cách giữa phim nội địa và các phim dẫn đầu thị trường càng làm tăng ý nghĩa thương mại của màn ra mắt phim tái hợp. Another World dẫn đầu bảng xếp hạng phim nội địa với doanh thu hơn 15 triệu HK$ tại Hong Kong, trong khi phim nhập khẩu đứng đầu thu về gần 98 triệu HK$ tại đây.

Dù vậy, Another World vẫn được ghi nhận bên ngoài doanh thu vé. Phim do Tommy Ng Kai Chung đạo diễn, trở thành phim hoạt hình Hong Kong có doanh thu cao nhất, được chọn tham dự Liên hoan phim hoạt hình quốc tế Annecy và thắng giải Phim hoạt hình xuất sắc nhất tại Giải Kim Mã hồi tháng 11. Thành công của phim cho thấy sự công nhận nghệ thuật và quy mô thương mại thường niên có thể kể những câu chuyện khác nhau.

Các mô tả về số phim nội địa vượt mốc 10 triệu HK$ tại Hong Kong trong năm 2025 cũng có điểm chưa thống nhất. Một số bài viết cho biết có bảy phim, nhưng bảng thường niên chính thức liệt kê tám phim. Ngoài Another World và Back to the Past, danh sách còn có The Way We Talk, Peg O' My Heart, Hit N Fun, Sons of the Neon Night, My Best Bet và Golden Boy. Doanh thu tại Hong Kong của Golden Boy là 9.793.935 HK$, thấp hơn ngưỡng này. Vì vậy, bảng số liệu xác nhận có bảy phim vượt mốc 10 triệu HK$ tại riêng Hong Kong, trong khi tám phim vượt mốc đó nếu tính cả Hong Kong và Macau.

Mạng lưới rạp chiếu cũng chịu áp lực. Trong năm 2025, có thông tin khoảng 10 rạp đóng cửa, trong đó có sự rút lui của chuỗi Golden Harvest. Nhà điều hành Trung Quốc đại lục Bestar Film gia nhập thị trường và tiếp quản ba địa điểm từng thuộc Golden Harvest.

Tính đến tháng 12 năm 2025, Hong Kong có 53 rạp đang hoạt động, với 271 phòng chiếu và 39.388 ghế, theo số liệu được dẫn từ Hiệp hội Rạp chiếu phim Hong Kong. Một phim ra mắt lớn có thể mang doanh thu về cho mạng lưới này, nhưng riêng doanh số vé không cho biết từng địa điểm có sinh lời hay không.

Những điều số liệu ban đầu chưa thể cho thấy

Trong thông báo ngày 6 tháng 1, Hong Kong Box Office Limited cho biết doanh thu phim có thể tiếp tục lập những mức cao mới. Thông báo không đưa ra dự báo cuối cùng hay thời hạn kết thúc đợt chiếu rạp.

Các số liệu ban đầu chưa đi kèm tổng doanh thu cuối cùng, kinh phí sản xuất hay phép tính lợi nhuận. Doanh thu phòng vé đo số tiền thu được từ vé, chứ không phải khoản nhà sản xuất giữ lại sau khi chia doanh thu cho rạp, tính các thỏa thuận phân phối và những chi phí khác. Vì vậy, các kỷ lục cho thấy mức chi tiêu của khán giả, chứ không cho biết khoản đầu tư đã sinh lời ra sao.

Thước đo đáng chú ý tiếp theo là khả năng duy trì sức hút sau đợt bùng nổ mở màn. Lợi thế của phim so với các tác phẩm từng dẫn đầu về doanh thu tuần mở màn nhỏ hơn nhiều so với mức vượt kỷ lục doanh thu ngày mở màn trước đó. Do đó, lượng khán giả duy trì sẽ là yếu tố quan trọng khi so sánh doanh thu cuối cùng với toàn bộ thời gian chiếu của A Guilty Conscience hoặc The Last Dance.

Hiện có thể khẳng định một kết luận cụ thể nhưng đáng kể: màn tái hợp dựa trên bộ phim truyền hình năm 2001 đã tạo nên doanh thu mở màn mang tính lịch sử vào thời điểm điện ảnh Hong Kong gặp khó khăn. Muốn biết thành công đó có vượt ra ngoài một tác phẩm hay không, cần chờ số liệu thị trường về sau, chứ không chỉ dựa vào sự hưởng ứng trong sáu ngày đầu.

Điểm chính

• Back to the Past ra mắt ngày 31 tháng 12 năm 2025, với Louis Koo, Raymond Lam và các diễn viên khác trở lại từ bản truyền hình.
• Doanh thu ngày mở màn đạt 11.538.734 HK$ tại Hong Kong và Macau, lập kỷ lục cho phim Hong Kong và phim Hoa ngữ.
• Phim đứng thứ hai về doanh thu ngày mở màn trong số tất cả các phim, sau Avengers: Endgame.
• Tính đến ngày 5 tháng 1, doanh thu đạt 45.454.742 HK$ tại cả hai vùng lãnh thổ, trong đó Hong Kong đóng góp 42.803.931 HK$.
• Kỷ lục tuần mở màn chính thức vượt A Guilty Conscience sau sáu ngày theo lịch.
• Doanh thu rạp chiếu tại Hong Kong và Macau giảm 15,01% trong năm 2025; riêng Hong Kong giảm 15,79%.
• Các thông báo ban đầu chưa đưa ra dự báo doanh thu cuối cùng hay số liệu lợi nhuận.