Bị xử tử vì xem Squid Game: Bên trong cuộc chiến tàn bạo của Triều Tiên nhằm vào truyền thông nước ngoài

Cái giá của giải trí

Hãy tưởng tượng bạn phải đối mặt với đội hành quyết chỉ vì xem một chương trình truyền hình. Ở Triều Tiên, đây không phải chuyện giả tưởng phản địa đàng mà là thực tế đã được ghi nhận. Một báo cáo toàn diện do Tổ chức Ân xá Quốc tế công bố cho biết người dân, trong đó có cả thanh thiếu niên, bị xử tử công khai vì xem các nội dung Hàn Quốc như bộ phim ăn khách Squid Game của Netflix, phim tình cảm quân nhân Hậu duệ mặt trời, hoặc nghe nhạc K-pop của các nhóm như BTS. Những phát hiện này dựa trên các cuộc phỏng vấn chi tiết với 25 người Triều Tiên trốn thoát trong giai đoạn 2012-2020, phác họa bức tranh kinh hoàng về một nhà nước đang đối đầu với ảnh hưởng văn hóa từ nước láng giềng phía nam.

Báo cáo phơi bày mâu thuẫn tàn khốc cốt lõi trong xã hội Triều Tiên. Việc xem truyền thông nước ngoài diễn ra phổ biến, thường công khai ngay cả trong giới quan chức và nhân viên an ninh, nhưng người dân thường bị bắt quả tang tiếp cận nội dung này có thể phải chịu hình phạt từ nhiều năm lao động cưỡng bức trong các trại cho đến xử tử công khai. Mức độ trừng phạt không phụ thuộc vào tính chất vi phạm mà vào tiền bạc và các mối quan hệ của người bị buộc tội. Người không có tiền phải đối mặt với cái chết; người có nguồn lực có thể mua tự do.

Sarah Brooks, Phó giám đốc khu vực của Tổ chức Ân xá Quốc tế, mô tả tình hình là một hệ thống đàn áp chồng chất tham nhũng. Bà nhấn mạnh rằng chính quyền hình sự hóa việc tiếp cận thông tin, vi phạm luật pháp quốc tế, rồi để quan chức trục lợi từ những người sợ bị trừng phạt. Điều này tạo ra một hệ thống tư pháp hai tầng, nơi cùng một hành vi xem phim truyền hình Hàn Quốc có thể dẫn đến cảnh cáo hoặc án tử hình.

Luật pháp viết bằng máu

Năm 2020, Triều Tiên ban hành Luật Chống tư tưởng và văn hóa phản động, văn bản pháp luật quy định các hình phạt nghiêm khắc đối với việc tiếp cận truyền thông nước ngoài. Luật này coi nội dung Hàn Quốc là thứ tư tưởng mục ruỗng làm tê liệt tinh thần cách mạng của nhân dân, quy định từ 5 đến 15 năm lao động cưỡng bức chỉ vì xem hoặc sở hữu phim truyền hình, phim điện ảnh hay âm nhạc Hàn Quốc. Với những người bị cáo buộc phát tán lượng lớn nội dung hoặc tổ chức xem theo nhóm, luật quy định án tử hình.

Đạo luật này ra đời khi Bình Nhưỡng siết chặt kiểm soát biên giới và trong nước trong đại dịch COVID-19, chính thức đẩy mạnh các biện pháp hạn chế đã tồn tại từ khi nhà nước được thành lập. Luật năm 2020 tiếp nối hàng chục năm cấm đoán, đồng thời bổ sung các khuôn khổ pháp lý cụ thể cho phép chính quyền áp dụng án tử hình đối với những hành vi phạm tội liên quan đến văn hóa. Ủy ban Điều tra của Liên Hợp Quốc ghi nhận những mô thức tương tự trong báo cáo mang tính bước ngoặt năm 2014, kết luận rằng các tội ác chống nhân loại ở Triều Tiên, bao gồm tra tấn, hành quyết và lao động cưỡng bức, không có tiền lệ tương đương trong thế giới đương đại.

Bất chấp các biện pháp hà khắc này, báo cáo của Tổ chức Ân xá Quốc tế cho thấy việc xem truyền thông Hàn Quốc vẫn tràn lan trong xã hội Triều Tiên. Những người được phỏng vấn mô tả đó là một bí mật ai cũng biết: công nhân công khai xem chương trình nước ngoài, quan chức đảng tự hào xem, nhân viên an ninh lén xem, còn cảnh sát thì xem mà không bị trừng phạt. Ai cũng biết mọi người đều xem, kể cả những người tham gia trấn áp.

Nền kinh tế tham nhũng

Trong khuôn khổ đàn áp này, một nền kinh tế hối lộ tinh vi đã hình thành, quyết định ai sống, ai chết. Choi Suvin, 39 tuổi, trốn khỏi Triều Tiên năm 2019, đã đưa ra lời khai cho thấy cái giá bằng tiền của việc sống sót. Bà giải thích rằng những người bị bắt vì cùng một hành vi có thể nhận kết cục hoàn toàn khác nhau chỉ tùy vào khả năng tài chính.

Mọi người bị bắt vì cùng một hành vi, nhưng hình phạt hoàn toàn phụ thuộc vào tiền bạc. Người không có tiền phải bán nhà để gom 5.000 hoặc 10.000 USD hối lộ, nhằm được thả khỏi các trại cải tạo.

Kim Joonsik, 28 tuổi, trốn khỏi Triều Tiên năm 2019, từng bị bắt quả tang xem phim truyền hình Hàn Quốc ba lần nhưng chỉ bị cảnh cáo vì gia đình có quan hệ với quan chức. Anh cho biết học sinh trung học có gia đình giàu có thường hoàn toàn tránh được các hình phạt pháp lý. Tuy nhiên, vào cuối những năm 2010, anh chứng kiến ba người bạn học trung học của các chị gái mình bị kết án nhiều năm trong các trại lao động vì gia đình họ không đủ tiền hối lộ. Những khoản tiền này tương đương thu nhập trung bình của vài năm, buộc các gia đình phải chọn giữa chỗ ở và mạng sống, tạo ra một thị trường mua chuộc lòng khoan hồng, nơi người nghèo phải đối mặt với đội hành quyết.

Nhóm 109 và việc thực thi luật

Việc thực thi các luật này được giao cho một đơn vị chuyên trách có tên Nhóm 109, hoạt động trên toàn quốc, tiến hành khám nhà không cần lệnh và kiểm tra túi xách, điện thoại di động trên đường phố. Mười lăm người được phỏng vấn đến từ các khu vực khác nhau đã nhắc đến đơn vị này, cho thấy một hoạt động giám sát có hệ thống trên khắp cả nước. Nhóm này là mũi nhọn trong bộ máy kiểm soát thông tin của Triều Tiên, chủ động tìm kiếm bằng chứng về việc người dân xem truyền thông nước ngoài.

Các thành viên Nhóm 109 từng bị ghi nhận trực tiếp đòi hối lộ từ người bị bắt và gia đình họ. Một người trốn thoát kể lại lời giải thích của các sĩ quan rằng họ không muốn trừng phạt nặng, nhưng cần hối lộ cấp trên để tự cứu mạng mình. Vòng xoáy tham nhũng này cho thấy chính bộ máy thực thi cũng vận hành theo những động cơ tài chính chi phối việc tuyên án, tạo thành một hệ thống săn mồi, nơi các vụ bắt giữ đem lại doanh thu thay vì công lý.

Tính tùy tiện trong việc thực thi gia tăng trong những đợt truy quét định kỳ do Kim Jong Un ra lệnh vào cuối những năm 2010. Trong các đợt này, quan chức chịu áp lực phải chứng minh kết quả thực thi, khiến nền kinh tế hối lộ thường lệ tạm thời bị gián đoạn. Kim Gayoung, rời Triều Tiên vào tháng 6/2020, kể lại trải nghiệm của người anh họ làm việc tại Ủy ban Nhân dân. Anh cho biết trong những đợt truy quét gắt gao, không ai giúp người bị bắt, kể cả khi có hối lộ hay quan hệ, vì sức ép từ cấp trên quá lớn.

Lớp học của sự tàn bạo

Ngoài việc trừng phạt cá nhân, Triều Tiên còn sử dụng các vụ hành quyết công khai như công cụ gieo rắc nỗi kinh hoàng trên diện rộng và giáo dục tư tưởng. Báo cáo của Tổ chức Ân xá Quốc tế ghi nhận tình trạng ép buộc người dân tham dự các vụ hành quyết có hệ thống, trong đó học sinh là đối tượng khán giả được nhắm tới cụ thể. Kim Eunju, 40 tuổi, trốn khỏi Triều Tiên năm 2019, nhớ lại khi mới 16 hoặc 17 tuổi, bà bị đưa cùng các bạn học trung học cơ sở đến xem người ta bị hành quyết vì xem hoặc phát tán truyền thông Hàn Quốc.

Người ta bị hành quyết vì xem hoặc phát tán truyền thông Hàn Quốc. Đó là giáo dục tư tưởng: nếu xem, bạn cũng sẽ phải chịu kết cục này.

Choi Suvin chứng kiến một vụ hành quyết công khai ở Sinuiju, tỉnh Bắc Pyongan, vào năm 2017 hoặc 2018. Chính quyền buộc hàng chục nghìn cư dân thành phố tập trung xem một người bị cáo buộc phát tán truyền thông nước ngoài bị xử tử. Bà giải thích rằng chính quyền hành quyết người để tẩy não và giáo dục dân chúng, sử dụng bạo lực nhà nước như một công cụ sư phạm. Các vụ hành quyết được thực hiện bằng cách xử bắn; một nhân chứng kể rằng đội hành quyết gồm 10 người bắn khoảng 30 phát vào người bị kết án. Nhân chứng cho biết đôi khi chính quyền nhét vật gì đó vào miệng nạn nhân để ngăn họ nói lời cuối, còn các buổi tập trung học sinh là nơi bắt buộc khán giả đến xem những vụ giết người do nhà nước bảo trợ.

Trường học cũng là nơi công khai làm nhục người khác mà không cần xử tử. Kim Yerim, 26 tuổi, trốn thoát năm 2019, chứng kiến 10 học sinh cuối cấp trung học bị đem ra phê bình công khai hàng giờ vì xem truyền hình nước ngoài. Chính quyền tập hợp học sinh từ trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông để chứng kiến các quan chức Đoàn Thanh niên và tổ chức đảng mắng nhiếc những người bị buộc tội, cho rằng họ đã bị tha hóa về tinh thần và thiếu sự chuẩn bị về tư tưởng.

Buôn lậu kỹ thuật số và sự thâm nhập văn hóa

Bất chấp rủi ro, văn hóa Hàn Quốc vẫn tiếp tục thâm nhập Triều Tiên thông qua các mạng lưới buôn lậu tinh vi. Nội dung chủ yếu được đưa vào bằng USB từ Trung Quốc và xem trên notetel, thiết bị di động hoạt động như máy tính xách tay có tích hợp tivi. Các mạng lưới buôn lậu ngày càng tinh vi nhanh chóng về mặt kỹ thuật; những người đào thoát sang Hàn Quốc thả bóng bay mang theo USB và truyền đơn qua khu phi quân sự, tạo nên cuộc chơi mèo vờn chuột giữa các nhà hoạt động truyền bá thông tin và lực lượng biên phòng.

Những người được phỏng vấn nêu tên các tác phẩm đương đại cụ thể đến với khán giả Triều Tiên nhanh hơn những thập niên trước, trong đó có Hạ cánh nơi anh, nổi tiếng vì lấy bối cảnh Triều Tiên, và Hậu duệ mặt trời, có chủ đề quân đội. Trớ trêu thay, người Triều Tiên xem Hạ cánh nơi anh, một chuyện tình khắc họa cuộc sống ở chính đất nước họ qua lăng kính Hàn Quốc, cho thấy những động lực văn hóa phức tạp đang diễn ra. Hiện tượng toàn cầu Squid Game, bản thân bộ phim mô tả cuộc thi phản địa đàng nơi những người túng thiếu tiền bạc phải đối mặt với hậu quả chết người, được cho là đã dẫn đến các vụ hành quyết khi bản phim buôn lậu đến tay học sinh Triều Tiên.

Năm 2021, Đài Á châu Tự do đưa tin một học sinh ở tỉnh Bắc Hamgyong bị hành quyết vì phát tán Squid Game, trong khi những người chỉ xem phim phải chịu án tù chung thân hoặc lao động khổ sai. Cũng trong năm đó, Korea Times đưa tin về các thiếu niên bị trừng phạt vì nghe BTS. Một người được phỏng vấn có quan hệ gia đình ở tỉnh Ryanggang cho biết đã nghe tin nhiều người, trong đó có học sinh trung học, bị hành quyết vì xem Squid Game. Những ví dụ cụ thể này cho thấy chính quyền nhắm đến không chỉ nội dung chính trị mà cả giải trí thuần túy, coi ảnh hưởng văn hóa là mối đe dọa sống còn đối với quyền kiểm soát tư tưởng của họ.

Bộ máy đàn áp

Chiến dịch truy quét hiện nay nằm trong một bộ máy đàn áp rộng lớn hơn, hầu như không thay đổi suốt nhiều thập niên. Báo cáo năm 2011 của Tổ chức Ân xá Quốc tế sử dụng ảnh vệ tinh để ghi nhận các trại tù chính trị giam giữ ước tính 200.000 người; các cơ sở này đã mở rộng đáng kể trong thập niên trước đó. Ảnh vệ tinh cho thấy sáu khu trại lớn trải dài khắp các thung lũng núi hẻo lánh ở các tỉnh Nam Pyongan, Nam Hamgyong và Bắc Hamgyong. Ảnh chụp so sánh cho thấy riêng trại Yodok đã có thêm 15 tháp canh trong giai đoạn 2001-2011.

Một đánh giá nhân quyền của Liên Hợp Quốc năm 2024 nhận định tình hình nhân quyền ở Triều Tiên không được cải thiện trong thập niên qua, thậm chí còn xấu đi ở nhiều khía cạnh. Báo cáo dẫn tình trạng thiếu lương thực nghiêm trọng hơn, ảnh hưởng đến hơn 40% dân số, lao động cưỡng bức tràn lan và các hạn chế nghiêm ngặt đối với đi lại, biểu đạt. Báo cáo quốc gia năm 2024 về thực tiễn nhân quyền của Bộ Ngoại giao Mỹ ghi nhận tình trạng tàn bạo tiếp diễn, trong đó hành quyết, ngược đãi thể chất và giam giữ tùy tiện là những công cụ kiểm soát cốt lõi của nhà nước. Tháng 8/2024, hai phụ nữ được cho là đã bị hành quyết công khai tại thành phố Chongjin ở đông bắc sau khi bị kết tội tìm cách giúp người khác rời khỏi đất nước; có tới 30 quan chức nhà nước bị cáo buộc đã bị hành quyết vì tham nhũng liên quan đến trận lũ lụt nghiêm trọng hồi tháng 7.

Năm 2024, Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên Hợp Quốc công bố báo cáo xác định sáu hình thức lao động cưỡng bức, trong đó có công việc do nhà nước phân công, nghĩa vụ quân sự bắt buộc và việc học sinh bị đưa đi lao động. Báo cáo cho rằng lao động cưỡng bức trong nhà tù, nơi người bị giam phải làm việc dưới sự đe dọa bạo lực thể chất, có thể cấu thành tội ác chống nhân loại là nô dịch. Các cựu tù nhân kể rằng mỗi ngày họ được ăn ba bữa cháo ngô, mỗi bữa 200 gram; thức ăn bị cắt nếu không hoàn thành công việc. Họ cũng bị tra tấn, trong đó có việc bị nhốt trong những phòng hình khối nhỏ đến mức không thể đứng hay nằm xuống.

Phản ứng quốc tế và lời kêu gọi hành động

Tổ chức Ân xá Quốc tế đã đưa ra những yêu cầu cụ thể với chính phủ Triều Tiên, kêu gọi bãi bỏ mọi luật hình sự hóa việc tiếp cận thông tin, bao gồm Luật Chống tư tưởng và văn hóa phản động năm 2020. Tổ chức này kêu gọi xóa bỏ án tử hình đối với mọi hành vi phạm tội, lập tức đình chỉ tất cả các vụ hành quyết, kể cả hành quyết công khai, và có các biện pháp bảo vệ cụ thể để trẻ em không phải chứng kiến bạo lực nhà nước. Báo cáo cũng kêu gọi chấm dứt việc giam giữ tùy tiện và bảo đảm luật pháp được áp dụng bình đẳng, không phân biệt giàu nghèo hay địa vị xã hội.

Cộng đồng quốc tế gặp nhiều thách thức trong việc tác động đến hành vi nội bộ của Triều Tiên. Chính quyền liên tục phủ nhận sự tồn tại của các trại tù chính trị và từ chối các đề nghị viện trợ nhân đạo ngay cả khi tình trạng thiếu lương thực ngày càng trầm trọng. Quan hệ ngoại giao giữa Triều Tiên và Hàn Quốc ngày càng căng thẳng, làm giảm các kênh gây sức ép hoặc đối thoại. Việc đóng cửa biên giới do COVID-19 khiến những vụ trốn thoát trở nên cực kỳ hiếm kể từ năm 2020, cắt đứt dòng lời khai ghi nhận những hành vi vi phạm này.

Sarah Brooks nhấn mạnh rằng nỗi sợ thông tin của chính phủ đã đặt toàn bộ dân chúng vào một chiếc lồng tư tưởng, bóp nghẹt khả năng tiếp cận quan điểm và suy nghĩ của những người khác. Bà nói hệ thống tùy tiện dựa trên nỗi sợ và tham nhũng này vi phạm các nguyên tắc công lý cơ bản cùng những quyền con người được quốc tế công nhận, và phải được dỡ bỏ để người dân Triều Tiên được hưởng các quyền tự do mà họ đáng được có.

Tóm lược

• Tổ chức Ân xá Quốc tế phỏng vấn 25 người Triều Tiên trốn thoát trong giai đoạn 2012-2020, ghi nhận các vụ hành quyết và án lao động cưỡng bức trong trại vì xem truyền thông Hàn Quốc.
• Luật Chống tư tưởng và văn hóa phản động năm 2020 của Triều Tiên quy định 5-15 năm lao động cưỡng bức đối với người sở hữu truyền thông nước ngoài và án tử hình đối với hành vi phát tán.
• Hình phạt tùy thuộc vào sự giàu có: các gia đình hối lộ 5.000-10.000 USD để tránh bị xử tử, trong khi người nghèo phải đối mặt với đội hành quyết vì cùng một vi phạm.
• Nhóm 109 chuyên trách tiến hành khám xét không cần lệnh trên toàn quốc để tìm truyền thông nước ngoài, hoạt động trong một nền kinh tế thực thi pháp luật dựa trên tham nhũng.
• Học sinh bị buộc phải tham dự các vụ hành quyết công khai như một hình thức giáo dục tư tưởng; nhân chứng mô tả đội hành quyết gồm 10 người bắn 30 phát súng.
• Các nội dung phổ biến gồm Squid Game, Hạ cánh nơi anh, Hậu duệ mặt trời và nhạc K-pop của BTS, được buôn lậu từ Trung Quốc qua USB.
• Ước tính 200.000 người bị giam trong các trại tù chính trị; ảnh vệ tinh cho thấy các cơ sở này đã mở rộng trong thập niên qua.
• Liên Hợp Quốc cho biết 10,7 triệu người Triều Tiên, tương đương hơn 40% dân số, bị thiếu dinh dưỡng.