Aung San Suu Kyi đón sinh nhật lần thứ 80 trong nhà tù Myanmar

Sinh nhật lần thứ 80 giữa im lặng và những cánh cửa thép

Aung San Suu Kyi tròn 80 tuổi vào ngày 19 tháng 6 khi đang bị giam giữ, gần bốn năm sau khi quân đội Myanmar lên nắm quyền vào tháng 2 năm 2021 và phế truất chính phủ do bà lãnh đạo sau bầu cử. Bà đang thụ án 27 năm tù sau hàng loạt bản án về tham nhũng, vi phạm bầu cử và vi phạm các quy định phòng chống đại dịch. Các tổ chức nhân quyền và nhiều chính phủ gọi những vụ án này là mang động cơ chính trị. Bà bị giam trong tình trạng biệt giam trên thực tế tại một cơ sở đặc biệt ở Naypyidaw, chỉ được tiếp xúc hiếm hoi và có kiểm soát. Kể từ khi bà bị bắt, con trai út của bà chỉ nhận được một lá thư được cho là do bà gửi.

Người phụ nữ từng là biểu tượng cho sự mở cửa của Myanmar sau nhiều thập niên dưới chế độ quân sự đã vươn lên nắm quyền lãnh đạo trên thực tế sau chiến thắng áp đảo của đảng bà năm 2015 và tiếp tục thắng cử năm 2020. Hiến pháp năm 2008 ngăn bà trở thành tổng thống vì quốc tịch nước ngoài của người chồng quá cố và các con trai, nên bà giữ chức Cố vấn Nhà nước trong khi các tướng lĩnh vẫn kiểm soát các bộ an ninh. Khi binh lính lại ra tay vào năm 2021, bà bị bắt và đưa ra xét xử trong các phiên tòa kín mà Liên Hợp Quốc cùng một số chính phủ phương Tây lên án là giả tạo.

Sinh nhật trọng đại của bà trôi qua mà không có lễ kỷ niệm công khai tại các thành phố do quân đội kiểm soát. Tại một số khu vực do lực lượng kháng chiến nắm giữ, đã diễn ra những cuộc tụ họp nhỏ và các hoạt động tưởng niệm bằng hoa. Hàng nghìn người ủng hộ trong và ngoài Myanmar ghi hình lời chúc mừng sinh nhật và gửi tới một chiến dịch trực tuyến nhằm lập kỷ lục thế giới. Ban tổ chức cho biết tổng số lời chúc đã vượt 100.000, cho thấy lòng tận tụy vẫn bền bỉ dành cho một nhà lãnh đạo vẫn là biểu tượng quyền lực dù bị cô lập suốt thời gian dài.

Các tướng lĩnh đã tìm cách xóa bỏ biểu tượng đó. Những tin tức địa phương về các vụ bắt giữ vì đăng lời chúc sinh nhật đơn giản cho thấy ngay cả sự bất đồng ôn hòa cũng tiềm ẩn rủi ro. Dẫu vậy, hình ảnh và tên tuổi bà vẫn xuất hiện trong các cuộc biểu tình trên đường phố, tại chùa chiền và nhà thờ, cũng như trong các khoản quyên góp cho những gia đình phải di dời. Câu chuyện của bà gắn liền với cuộc đấu tranh của đất nước, và những hệ lụy quanh số phận bà vượt xa bức tường nhà tù.

Myanmar trở lại dưới chế độ quân sự như thế nào

Nguồn cơn của tình thế hiện nay bắt đầu từ quá trình chuyển đổi có kiểm soát vào khoảng năm 2011, khi quân đội soạn thảo hiến pháp mới và mở rộng không gian cho các đảng phái chính trị, đầu tư và truyền thông. Hiến chương dành một phần tư số ghế quốc hội cho các sĩ quan và trao cho quân đội quyền chỉ huy các bộ Quốc phòng, Nội vụ và Biên giới. Đảng Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ của Aung San Suu Kyi giành chiến thắng áp đảo trong các cuộc bầu cử năm 2015 và một lần nữa vào năm 2020, nhưng hệ thống này vẫn để các tướng lĩnh có quyền phủ quyết những quyết định an ninh cốt lõi.

Ngày 1 tháng 2 năm 2021, quân đội gạt bỏ kết quả bầu cử năm 2020, bắt giữ giới lãnh đạo dân sự và ban bố tình trạng khẩn cấp. Một loạt vụ án sau đó được khởi động. Tòa án kết tội Aung San Suu Kyi tham nhũng, vi phạm bầu cử và vi phạm các quy định y tế khẩn cấp trong đại dịch. Năm 2023, chính quyền quân sự công bố lệnh ân xá một phần, giảm tổng mức án của bà từ 33 năm xuống còn 27 năm. Cựu tổng thống Win Myint, người bị bắt cùng ngày, cũng được xử lý tương tự. Cả hai vẫn bị cắt đứt liên lạc với gia đình và hầu hết luật sư của mình.

Quy trình pháp lý được thiết kế để gạt đối thủ sang bên

Các phiên tòa diễn ra bên trong một khu phức hợp ở Naypyidaw, trong phòng xử dựng sẵn với thẩm phán và công tố viên đứng về phía chính quyền quân sự. Một nhóm đào tẩu có tên People’s Embrace sau đó đã chia sẻ các đoạn video từ năm 2022, cho thấy Aung San Suu Kyi bên cạnh Win Myint trong các phiên xét xử. Liên Hợp Quốc, Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu gọi các phiên tòa này mang động cơ chính trị và kêu gọi trả tự do cho bà, nhưng chính quyền quân sự phớt lờ yêu cầu đó.

Cuộc sống bị cắt đứt khỏi thế giới bên ngoài

Các nhật ký nhà tù bị rò rỉ, ghi lại những ngày đầu năm 2024 và được những người am hiểu về việc giam giữ bà xem xét, mô tả một lịch trình cứng nhắc sau những bức tường cao. Theo thông tin được ghi lại, bà bắt đầu ngày mới lúc 4.30 sáng và kết thúc khoảng 8.30 tối. Mỗi sáng bà thiền hơn một giờ, đọc sách trong thời gian dài và đi vòng quanh phòng tập thể dục vào buổi tối. Bà lần tràng hạt Phật giáo suốt ngày. Bà được cung cấp báo chí do chính quyền quân sự kiểm soát để nắm những mẩu tin tức.

Thức ăn rất đạm bạc. Nhật ký ghi lại bữa sáng gồm hai quả trứng rán một mặt. Bữa trưa có những phần nhỏ cơm, thịt gà hoặc cá cùng súp và trái cây. Bữa tối có bánh mì và súp. Ít nhất một ngày, nhiệt độ trong phòng bà lên tới 31C vào mùa nóng ở miền trung Myanmar. Nhân viên nhà tù cho biết bà đã ngừng cài những bông hoa từng tô điểm cho mái tóc. Bà chỉ thỉnh thoảng được luật sư đến thăm dưới sự giám sát, nên việc tiếp xúc với thế giới bên ngoài rất hạn chế.

Các bác sĩ nghiên cứu ghi chép về nhà tù cảnh báo điều kiện này gây rủi ro cho một phụ nữ ở độ tuổi của bà. Bác sĩ Aung Kyaw, một thầy thuốc và cựu tù nhân chính trị từng bị giam vì điều trị cho những người biểu tình chống đảo chính, cho biết việc chăm sóc y tế dành cho bà còn sơ sài và cơ bản.

Việc chăm sóc chỉ xử lý triệu chứng, không giải quyết căn nguyên. Dinh dưỡng kém, thiếu ánh nắng và nhiệt độ quá cao có thể khiến sức khỏe bà xấu đi. Bà có thể dễ mắc Covid 19, bệnh lao và các bệnh nhiễm trùng da thường gặp trong nhà tù Myanmar.

Cựu tù nhân và nhân viên y tế trong nhà tù cho biết những môi trường như vậy có thể làm trầm trọng thêm các bệnh mạn tính ở tù nhân lớn tuổi. Rất khó đánh giá nhu cầu cụ thể của bà vì các bác sĩ độc lập không được phép tiếp cận.

Sean Turnell, nhà kinh tế học người Australia và cựu cố vấn từng bị giam trong cùng khu phức hợp rồi được thả năm 2022, nhớ lại rằng bà đã sụt cân rất nhiều sau hai năm bị giam. Ông cho biết bà từ chối sử dụng điều hòa vì những tù nhân khác không được dùng, đồng thời cảnh báo cai ngục thường muốn các tù nhân nổi tiếng phải chịu khổ nhưng không chết.

Những người gần gũi với nơi giam giữ cho biết nhóm luật sư của bà đôi khi đã gửi được sách tiếng Anh và tiếng Pháp theo yêu cầu. Ban ngày bà dành hàng giờ đọc sách, buổi tối vừa đi vòng quanh vừa lần tràng hạt, những thói quen nhỏ giúp bà bám víu vào cuộc sống trong cảnh cô lập.

Lo ngại về sức khỏe gia tăng sau động đất và nhiều năm bị cô lập

Lo ngại mới dấy lên vào tháng 3 sau khi một trận động đất mạnh 7.7 độ Richter xảy ra tại Myanmar. Quỹ Suu Foundation và nhóm pháp lý quốc tế của bà cho biết họ tin rằng Aung San Suu Kyi bị thương ở tay trái trong trận động đất và khu nhà tù đã bị hư hại về kết cấu. Luật sư và gia đình bà đều không được phép gặp bà hay xác minh tình trạng của bà.

Vụ việc của bà được Nhóm công tác của Liên Hợp Quốc về Giam giữ tùy tiện xem xét từ năm 2022. Vào sinh nhật lần thứ 80 của bà, quỹ và các luật sư nhắc lại yêu cầu trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho bà cùng hàng nghìn tù nhân chính trị khác. Một trong các luật sư của bà, Francois Zimeray, cảnh báo sự kết hợp giữa tuổi tác, bí mật và cô lập tạo nên một nguy cơ nghiêm trọng.

Aung San Suu Kyi có thể chết trong tù trong khi thế giới vẫn thờ ơ.

Tháng 4 năm 2024, một phát ngôn viên quân đội cho biết bà và cựu tổng thống Win Myint được chuyển đến địa điểm mới vì thời tiết quá nóng. Điểm đến không được tiết lộ. Ngay cả con trai bà cũng nói rằng anh không thể xác nhận bà đang bị giam ở đâu. Bức màn bí mật đó là đặc trưng trong cách cầm quyền của chính quyền quân sự, đồng thời khiến việc đánh giá y tế độc lập gần như bất khả thi.

Những người ủng hộ tìm cách mới để lên tiếng

Bên ngoài những bức tường nhà tù, những người ủng hộ tìm cách biến một dấu mốc riêng tư thành thông điệp công khai. Một chiến dịch video mừng sinh nhật đặt mục tiêu thu thập 80.000 lời chúc. Ban tổ chức cho biết số lượng cuối cùng vượt 103.000 video gửi đến, đủ để đăng ký Kỷ lục Guinness Thế giới về số video chúc mừng sinh nhật nhiều nhất gửi cho một người. Nhiều người tham gia dùng con số 80 trong những hành động đoàn kết nhỏ, từ đi bộ 80 phút đến đi 80 vòng quanh công viên trong khu phố.

Con trai bà, Kim Aris, gắn chiến dịch này với lời kêu gọi rộng hơn, nhằm thu hút sự chú ý đến cuộc khủng hoảng Myanmar. Anh đặt mục tiêu chạy 80 km trong tám ngày và quyên góp tiền cứu trợ nhân đạo. Anh cho biết những lời chúc sinh nhật nhằm lan tỏa hy vọng và nhắc thế giới rằng mẹ anh vẫn bị giam trong xà lim, cách biệt với bên ngoài.

Tôi vô cùng lo lắng. Có vẻ nhiều người trên thế giới nghĩ rằng bà đang bị quản thúc tại gia, nhưng thực tế không phải vậy. Tôi thậm chí còn không biết bà còn sống hay không.

Tại những khu vực chính quyền suy yếu quyền kiểm soát, các cuộc tuần hành nhỏ và hoạt động tưởng niệm với hoa đã diễn ra trong ngày, trong đó có bang Kachin và một số nơi thuộc Mandalay, Sagaing, Magway và Tanintharyi. Một số đại sứ quán phương Tây đăng hình hoa hồng đỏ và kêu gọi trả tự do cho Aung San Suu Kyi cùng các tù nhân chính trị khác. Tại những thành phố có lực lượng an ninh tuần tra, người dân cho biết họ âm thầm thể hiện sự ủng hộ trong nhà riêng, chùa chiền và các khu chợ.

Thể hiện tình đoàn kết như vậy tiềm ẩn rủi ro. Các cuộc điều tra địa phương và thông báo chính thức ghi nhận ít nhất bốn vụ bắt giữ vì đăng lời chúc sinh nhật. Những người bị bắt bị cáo buộc kích động và gây rối trật tự. Vụ việc cho thấy một thực tế rộng hơn: những lời bày tỏ cảm thông đơn giản cũng có thể bị coi là tội phạm.

Đất nước chìm trong cuộc chiến với chính mình

Cuộc đảo chính đẩy Myanmar vào cuộc khủng hoảng đẫm máu nhất trong nhiều thập niên. Các cuộc biểu tình đông đảo nhưng ôn hòa đã nhường chỗ cho một cuộc nổi dậy vũ trang sau những đợt đàn áp đẫm máu năm 2021. Các lực lượng dân quân được gọi là Lực lượng Phòng vệ Nhân dân hình thành trên khắp cả nước. Nhiều lực lượng phối hợp lỏng lẻo với các nhóm vũ trang sắc tộc, vốn đã đấu tranh đòi quyền tự chủ tại các vùng biên giới suốt nhiều năm.

Các nhóm giám sát ước tính hàng nghìn thường dân đã thiệt mạng kể từ năm 2021. Hiệp hội Hỗ trợ Tù nhân Chính trị cho biết hơn 29.000 người đã bị giam giữ vì lý do chính trị. Các cơ quan Liên Hợp Quốc đưa tin vào đầu năm 2025 rằng gần một nửa dân số hiện sống dưới ngưỡng nghèo và hàng triệu người phải di dời, trong khi các dịch vụ cơ bản suy sụp và nền kinh tế gặp khó khăn. Các tổ chức nhân quyền cáo buộc quân đội không kích làng mạc, bắt giữ tùy tiện và tra tấn.

Vì sao Suu Kyi vẫn có ý nghĩa với người dân Myanmar

Nhiều người dân vẫn kính trọng Aung San Suu Kyi. Bà là con gái của anh hùng giành độc lập Aung San và là nhân vật dẫn dắt Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ giành những chiến thắng áp đảo vào các năm 1990, 2015 và 2020. Theo các nhà hoạt động theo dõi phong trào thích nghi khi không có sự lãnh đạo trực tiếp của bà, các tướng lĩnh xem ảnh hưởng của bà là mối đe dọa.

Nhà hoạt động dân chủ Nilar Thein, có chồng là Ko Jimmy bị chính quyền quân sự hành quyết năm 2022, cho rằng phong trào kháng chiến sẽ không sụp đổ nếu bà vẫn bị giam giữ.

Quân đội sợ Aung San Suu Kyi vì họ biết bà sẽ phơi bày những việc làm sai trái của họ và tiếp thêm sức sống cho phong trào kháng chiến. Đây là cuộc nổi dậy của quần chúng do chính người dân thúc đẩy. Phong trào sẽ tiếp tục tiến lên.

Di sản phức tạp của bà ở nước ngoài

Vị thế đạo đức của bà bên ngoài Myanmar suy giảm sau năm 2017, khi lực lượng an ninh đẩy hàng trăm nghìn người Hồi giáo Rohingya sang Bangladesh trong một chiến dịch mà các điều tra viên Liên Hợp Quốc mô tả là diệt chủng. Trên cương vị Cố vấn Nhà nước, Aung San Suu Kyi bảo vệ Myanmar tại Tòa án Công lý Quốc tế năm 2019, tập trung vào các lập luận pháp lý liên quan đến những hành động tàn bạo gây chấn động thế giới. Các tổ chức từng vinh danh bà đã xa lánh bà và thu hồi những danh hiệu.

Những người ủng hộ nói rằng bà bị kìm hãm bởi hệ thống do quân đội chi phối và Hiến pháp năm 2008 hạn chế quyền kiểm soát quân đội của chính quyền dân sự. Họ lưu ý rằng bà từng mời cựu Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Kofi Annan đứng đầu một nhóm cố vấn về bang Rakhine trước khi khủng hoảng bùng phát, dù các khuyến nghị không đi đến đâu. Những người chỉ trích phản bác rằng bà đã dùng quyền lực để bảo vệ nhà nước thay vì các nạn nhân. Cả hai quan điểm vẫn định hình các cuộc tranh luận về cách đánh giá di sản của bà.

Điều chính quyền quân sự muốn và lo sợ

Các tướng lĩnh dường như hài lòng với việc giữ bà khuất bóng và im tiếng. Chiến lược này tước đi của các thủ lĩnh biểu tình một điểm quy tụ đầy sức hút và giúp họ câu giờ trong lúc các chỉ huy tìm cách nghiền nát lực lượng kháng chiến vũ trang. Các nhà phân tích và cựu quan chức cảnh báo rằng nếu bà chết trong nơi giam giữ, làn sóng phẫn nộ có thể lan rộng vượt xa phe đối lập hiện nay.

Sean Turnell, người từng làm việc cùng bà trong chính phủ và sau đó bị giam trong cùng một khu phức hợp nhà tù, cảnh báo kết cục như vậy sẽ khiến chính quyền phải trả giá đắt.

"Người dân sẽ vô cùng phẫn nộ ở Burma," ông nói, dùng tên gọi cũ của đất nước.

Áp lực quốc tế và những điều có thể thay đổi

Các chính phủ nước ngoài lên án cuộc đảo chính và áp đặt nhiều lớp trừng phạt lên các công ty, cá nhân thuộc quân đội. Một số biện pháp trừng phạt có mục tiêu đã làm tăng chi phí cho chính quyền quân sự, nhưng các chỉ huy vẫn mua vũ khí và nhiên liệu nhờ sự hỗ trợ của các nước láng giềng và nhà cung cấp ở những nơi khác. Nga và Trung Quốc cung cấp hậu thuẫn ngoại giao và thiết bị. ASEAN chật vật thúc đẩy một kế hoạch chính trị mà chính các thành viên của khối cũng khó thực thi.

Các nhà vận động nhân quyền kêu gọi siết chặt lệnh cấm vận nhiên liệu hàng không, tăng sức ép nhằm chấm dứt việc chuyển giao vũ khí và tăng tài trợ cứu trợ nhân đạo để có thể tiếp cận các cộng đồng ngoài tầm kiểm soát của chính quyền quân sự. Anh, Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu đã thể hiện sự ủng hộ đối với xã hội dân sự và hoạt động cứu trợ xuyên biên giới. Các đối tác trong khu vực phải đối mặt với bài toán cân bằng khó khăn hơn, trong bối cảnh hàng triệu người di cư và tị nạn đang dịch chuyển, còn các mối quan hệ thương mại bị đặt cược.

Quân đội cho biết dự định tổ chức bầu cử vào cuối năm 2025. Nhiều nhóm đối lập nói rằng bất kỳ cuộc bỏ phiếu nào trong điều kiện hiện tại cũng chỉ là giả tạo. Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ cho rằng Aung San Suu Kyi phải tham gia bất kỳ thỏa thuận thực chất nào. Con trai bà tin rằng nếu được trả tự do, có lẽ bà sẽ tránh tham gia chính trường tuyến đầu, nhưng tiếng nói của bà vẫn có thể giúp xoa dịu căng thẳng.

Những điểm chính

• Aung San Suu Kyi tròn 80 tuổi khi đang bị giam giữ vào ngày 19 tháng 6, thụ án 27 năm tù sau những bản án mà các tổ chức nhân quyền gọi là mang động cơ chính trị.
• Bà bị giam trong điều kiện biệt giam tại một cơ sở đặc biệt ở Naypyidaw và chỉ có liên lạc gián tiếp hiếm hoi.
• Nhật ký nhà tù bị rò rỉ mô tả việc thiền từ sáng sớm, các bữa ăn đạm bạc và nhiệt độ trong phòng lên tới 31C.
• Con trai bà, Kim Aris, dẫn dắt chiến dịch thu thập hơn 100.000 video chúc mừng sinh nhật và quyên góp tiền cứu trợ.
• Tin tức địa phương ghi nhận các vụ bắt giữ những người đăng lời chúc sinh nhật với cáo buộc kích động.
• Xung đột kể từ cuộc đảo chính năm 2021 đã khiến hàng nghìn người thiệt mạng, hàng triệu người phải di dời và tình trạng nghèo đói trên khắp Myanmar thêm trầm trọng.
• Danh tiếng toàn cầu của bà suy giảm sau cuộc khủng hoảng người Rohingya năm 2017, nhưng nhiều người trong nước vẫn kính trọng bà.
• Luật sư và Quỹ Suu Foundation cảnh báo tình trạng bí mật và tuổi tác khiến sức khỏe của bà gặp nguy hiểm, đồng thời kêu gọi trả tự do ngay lập tức cho bà.